source: trunk/admin/inc/FCKeditor/editor/lang/ja.js@ 179

Last change on this file since 179 was 2, checked in by root, 15 years ago

importo il progetto
File size: 19.4 KB
Line 
1/*
2 * FCKeditor - The text editor for internet
3 * Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben
4 *
5 * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
6 * http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
7 *
8 * For further information visit:
9 * http://www.fckeditor.net/
10 *
11 * "Support Open Source software. What about a donation today?"
12 *
13 * File Name: ja.js
14 * Japanese language file.
15 *
16 * File Authors:
17 * Takashi Yamaguchi (jack@omakase.net)
18 */
19
20var FCKLang =
21{
22// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
23Dir : "ltr",
24
25ToolbarCollapse : "ツールバーを隠す",
26ToolbarExpand : "ツールバーを表示",
27
28// Toolbar Items and Context Menu
29Save : "保存",
30NewPage : "新しいページ",
31Preview : "プレビュー",
32Cut : "切り取り",
33Copy : "コピー",
34Paste : "貼り付け",
35PasteText : "プレーンテキスト貼り付け",
36PasteWord : "ワード文章から貼り付け",
37Print : "印刷",
38SelectAll : "すべて選択",
39RemoveFormat : "フォーマット削除",
40InsertLinkLbl : "リンク",
41InsertLink : "リンク挿入/編集",
42RemoveLink : "リンク削除",
43Anchor : "アンカー挿入/編集",
44InsertImageLbl : "イメージ",
45InsertImage : "イメージ挿入/編集",
46InsertFlashLbl : "Flash",
47InsertFlash : "Flash挿入/編集",
48InsertTableLbl : "テーブル",
49InsertTable : "テーブル挿入/編集",
50InsertLineLbl : "ライン",
51InsertLine : "横罫線",
52InsertSpecialCharLbl: "特殊文字",
53InsertSpecialChar : "特殊文字挿入",
54InsertSmileyLbl : "絵文字",
55InsertSmiley : "絵文字挿入",
56About : "FCKeditorヘルプ",
57Bold : "太字",
58Italic : "斜体",
59Underline : "下線",
60StrikeThrough : "打ち消し線",
61Subscript : "添え字",
62Superscript : "上付き文字",
63LeftJustify : "左揃え",
64CenterJustify : "中央揃え",
65RightJustify : "右揃え",
66BlockJustify : "両端揃え",
67DecreaseIndent : "インデント解除",
68IncreaseIndent : "インデント",
69Undo : "元に戻す",
70Redo : "やり直し",
71NumberedListLbl : "段落番号",
72NumberedList : "段落番号の追加/削除",
73BulletedListLbl : "箇条書き",
74BulletedList : "箇条書きの追加/削除",
75ShowTableBorders : "テーブルボーダー表示",
76ShowDetails : "詳細表示",
77Style : "スタイル",
78FontFormat : "フォーマット",
79Font : "フォント",
80FontSize : "サイズ",
81TextColor : "テキスト色",
82BGColor : "背景色",
83Source : "ソース",
84Find : "検索",
85Replace : "置き換え",
86SpellCheck : "スペルチェック",
87UniversalKeyboard : "ユニバーサル・キーボード",
88PageBreakLbl : "改ページ",
89PageBreak : "改ページ挿入",
90
91Form : "フォーム",
92Checkbox : "チェックボックス",
93RadioButton : "ラジオボタン",
94TextField : "１行テキスト",
95Textarea : "テキストエリア",
96HiddenField : "不可視フィールド",
97Button : "ボタン",
98SelectionField : "選択フィールド",
99ImageButton : "画像ボタン",
100
101FitWindow : "エディタサイズを最大にします",
102
103// Context Menu
104EditLink : "リンク編集",
105CellCM : "セル",
106RowCM : "行",
107ColumnCM : "カラム",
108InsertRow : "行挿入",
109DeleteRows : "行削除",
110InsertColumn : "列挿入",
111DeleteColumns : "列削除",
112InsertCell : "セル挿入",
113DeleteCells : "セル削除",
114MergeCells : "セル結合",
115SplitCell : "セル分割",
116TableDelete : "テーブル削除",
117CellProperties : "セル プロパティ",
118TableProperties : "テーブル プロパティ",
119ImageProperties : "イメージ プロパティ",
120FlashProperties : "Flash プロパティ",
121
122AnchorProp : "アンカー プロパティ",
123ButtonProp : "ボタン プロパティ",
124CheckboxProp : "チェックボックス プロパティ",
125HiddenFieldProp : "不可視フィールド プロパティ",
126RadioButtonProp : "ラジオボタン プロパティ",
127ImageButtonProp : "画像ボタン プロパティ",
128TextFieldProp : "１行テキスト プロパティ",
129SelectionFieldProp : "選択フィールド プロパティ",
130TextareaProp : "テキストエリア プロパティ",
131FormProp : "フォーム プロパティ",
132
133FontFormats : "標準;書式付き;アドレス;見出し 1;見出し 2;見出し 3;見出し 4;見出し 5;見出し 6;標準 (DIV)",
134
135// Alerts and Messages
136ProcessingXHTML : "XHTML処理中. しばらくお待ちください...",
137Done : "完了",
138PasteWordConfirm : "貼り付けを行うテキストは、ワード文章からコピーされようとしています。貼り付ける前にクリーニングを行いますか？",
139NotCompatiblePaste : "このコマンドはインターネット・エクスプローラーバージョン5.5以上で利用可能です。クリーニングしないで貼り付けを行いますか？",
140UnknownToolbarItem : "未知のツールバー項目 \"%1\"",
141UnknownCommand : "未知のコマンド名 \"%1\"",
142NotImplemented : "コマンドはインプリメントされませんでした。",
143UnknownToolbarSet : "ツールバー設定 \"%1\" 存在しません。",
144NoActiveX : "エラー、警告メッセージなどが発生した場合、ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタのいくつかの機能が制限されている可能性があります。セキュリティ設定のオプションで\"ActiveXコントロールとプラグインの実行\"を有効にするにしてください。",
145BrowseServerBlocked : "サーバーブラウザーを開くことができませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認してください。",
146DialogBlocked : "ダイアログウィンドウを開くことができませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認してください。",
147
148// Dialogs
149DlgBtnOK : "OK",
150DlgBtnCancel : "キャンセル",
151DlgBtnClose : "閉じる",
152DlgBtnBrowseServer : "サーバーブラウザー",
153DlgAdvancedTag : "高度な設定",
154DlgOpOther : "<その他>",
155DlgInfoTab : "情報",
156DlgAlertUrl : "URLを挿入してください",
157
158// General Dialogs Labels
159DlgGenNotSet : "<なし>",
160DlgGenId : "Id",
161DlgGenLangDir : "文字表記の方向",
162DlgGenLangDirLtr : "左から右 (LTR)",
163DlgGenLangDirRtl : "右から左 (RTL)",
164DlgGenLangCode : "言語コード",
165DlgGenAccessKey : "アクセスキー",
166DlgGenName : "Name属性",
167DlgGenTabIndex : "タブインデックス",
168DlgGenLongDescr : "longdesc属性(長文説明)",
169DlgGenClass : "スタイルシートクラス",
170DlgGenTitle : "Title属性",
171DlgGenContType : "Content Type属性",
172DlgGenLinkCharset : "リンクcharset属性",
173DlgGenStyle : "スタイルシート",
174
175// Image Dialog
176DlgImgTitle : "イメージ プロパティ",
177DlgImgInfoTab : "イメージ 情報",
178DlgImgBtnUpload : "サーバーに送信",
179DlgImgURL : "URL",
180DlgImgUpload : "アップロード",
181DlgImgAlt : "代替テキスト",
182DlgImgWidth : "幅",
183DlgImgHeight : "高さ",
184DlgImgLockRatio : "ロック比率",
185DlgBtnResetSize : "サイズリセット",
186DlgImgBorder : "ボーダー",
187DlgImgHSpace : "横間隔",
188DlgImgVSpace : "縦間隔",
189DlgImgAlign : "行揃え",
190DlgImgAlignLeft : "左",
191DlgImgAlignAbsBottom: "下部(絶対的)",
192DlgImgAlignAbsMiddle: "中央(絶対的)",
193DlgImgAlignBaseline : "ベースライン",
194DlgImgAlignBottom : "下",
195DlgImgAlignMiddle : "中央",
196DlgImgAlignRight : "右",
197DlgImgAlignTextTop : "テキスト上部",
198DlgImgAlignTop : "上",
199DlgImgPreview : "プレビュー",
200DlgImgAlertUrl : "イメージのURLを入力してください。",
201DlgImgLinkTab : "リンク",
202
203// Flash Dialog
204DlgFlashTitle : "Flash プロパティ",
205DlgFlashChkPlay : "再生",
206DlgFlashChkLoop : "ループ再生",
207DlgFlashChkMenu : "Flashメニュー可能",
208DlgFlashScale : "拡大縮小設定",
209DlgFlashScaleAll : "すべて表示",
210DlgFlashScaleNoBorder : "外が見えない様に拡大",
211DlgFlashScaleFit : "上下左右にフィット",
212
213// Link Dialog
214DlgLnkWindowTitle : "ハイパーリンク",
215DlgLnkInfoTab : "ハイパーリンク 情報",
216DlgLnkTargetTab : "ターゲット",
217
218DlgLnkType : "リンクタイプ",
219DlgLnkTypeURL : "URL",
220DlgLnkTypeAnchor : "このページのアンカー",
221DlgLnkTypeEMail : "E-Mail",
222DlgLnkProto : "プロトコル",
223DlgLnkProtoOther : "<その他>",
224DlgLnkURL : "URL",
225DlgLnkAnchorSel : "アンカーを選択",
226DlgLnkAnchorByName : "アンカー名",
227DlgLnkAnchorById : "エレメントID",
228DlgLnkNoAnchors : "<ドキュメントにおいて利用可能なアンカーはありません。>",
229DlgLnkEMail : "E-Mail アドレス",
230DlgLnkEMailSubject : "件名",
231DlgLnkEMailBody : "本文",
232DlgLnkUpload : "アップロード",
233DlgLnkBtnUpload : "サーバーに送信",
234
235DlgLnkTarget : "ターゲット",
236DlgLnkTargetFrame : "<フレーム>",
237DlgLnkTargetPopup : "<ポップアップウィンドウ>",
238DlgLnkTargetBlank : "新しいウィンドウ (_blank)",
239DlgLnkTargetParent : "親ウィンドウ (_parent)",
240DlgLnkTargetSelf : "同じウィンドウ (_self)",
241DlgLnkTargetTop : "最上位ウィンドウ (_top)",
242DlgLnkTargetFrameName : "目的のフレーム名",
243DlgLnkPopWinName : "ポップアップウィンドウ名",
244DlgLnkPopWinFeat : "ポップアップウィンドウ特徴",
245DlgLnkPopResize : "リサイズ可能",
246DlgLnkPopLocation : "ロケーションバー",
247DlgLnkPopMenu : "メニューバー",
248DlgLnkPopScroll : "スクロールバー",
249DlgLnkPopStatus : "ステータスバー",
250DlgLnkPopToolbar : "ツールバー",
251DlgLnkPopFullScrn : "全画面モード(IE)",
252DlgLnkPopDependent : "開いたウィンドウに連動して閉じる (Netscape)",
253DlgLnkPopWidth : "幅",
254DlgLnkPopHeight : "高さ",
255DlgLnkPopLeft : "左端からの座標で指定",
256DlgLnkPopTop : "上端からの座標で指定",
257
258DlnLnkMsgNoUrl : "リンクURLを入力してください。",
259DlnLnkMsgNoEMail : "メールアドレスを入力してください。",
260DlnLnkMsgNoAnchor : "アンカーを選択してください。",
261DlnLnkMsgInvPopName : "ポップ・アップ名は英字で始まる文字で指定してくだい。ポップ・アップ名にスペースは含めません",
262
263// Color Dialog
264DlgColorTitle : "色選択",
265DlgColorBtnClear : "クリア",
266DlgColorHighlight : "ハイライト",
267DlgColorSelected : "選択色",
268
269// Smiley Dialog
270DlgSmileyTitle : "顔文字挿入",
271
272// Special Character Dialog
273DlgSpecialCharTitle : "特殊文字選択",
274
275// Table Dialog
276DlgTableTitle : "テーブル プロパティ",
277DlgTableRows : "行",
278DlgTableColumns : "列",
279DlgTableBorder : "ボーダーサイズ",
280DlgTableAlign : "キャプションの整列",
281DlgTableAlignNotSet : "<なし>",
282DlgTableAlignLeft : "左",
283DlgTableAlignCenter : "中央",
284DlgTableAlignRight : "右",
285DlgTableWidth : "テーブル幅",
286DlgTableWidthPx : "ピクセル",
287DlgTableWidthPc : "パーセント",
288DlgTableHeight : "テーブル高さ",
289DlgTableCellSpace : "セル内余白",
290DlgTableCellPad : "セル内間隔",
291DlgTableCaption : "ｷｬﾌﾟｼｮﾝ",
292DlgTableSummary : "テーブル目的/構造",
293
294// Table Cell Dialog
295DlgCellTitle : "セル プロパティ",
296DlgCellWidth : "幅",
297DlgCellWidthPx : "ピクセル",
298DlgCellWidthPc : "パーセント",
299DlgCellHeight : "高さ",
300DlgCellWordWrap : "折り返し",
301DlgCellWordWrapNotSet : "<なし>",
302DlgCellWordWrapYes : "Yes",
303DlgCellWordWrapNo : "No",
304DlgCellHorAlign : "セル横の整列",
305DlgCellHorAlignNotSet : "<なし>",
306DlgCellHorAlignLeft : "左",
307DlgCellHorAlignCenter : "中央",
308DlgCellHorAlignRight: "右",
309DlgCellVerAlign : "セル縦の整列",
310DlgCellVerAlignNotSet : "<なし>",
311DlgCellVerAlignTop : "上",
312DlgCellVerAlignMiddle : "中央",
313DlgCellVerAlignBottom : "下",
314DlgCellVerAlignBaseline : "ベースライン",
315DlgCellRowSpan : "縦幅(行数)",
316DlgCellCollSpan : "横幅(列数)",
317DlgCellBackColor : "背景色",
318DlgCellBorderColor : "ボーダーカラー",
319DlgCellBtnSelect : "選択...",
320
321// Find Dialog
322DlgFindTitle : "検索",
323DlgFindFindBtn : "検索",
324DlgFindNotFoundMsg : "指定された文字列は見つかりませんでした。",
325
326// Replace Dialog
327DlgReplaceTitle : "置き換え",
328DlgReplaceFindLbl : "検索する文字列:",
329DlgReplaceReplaceLbl : "置換えする文字列:",
330DlgReplaceCaseChk : "部分一致",
331DlgReplaceReplaceBtn : "置換え",
332DlgReplaceReplAllBtn : "すべて置換え",
333DlgReplaceWordChk : "単語単位で一致",
334
335// Paste Operations / Dialog
336PasteErrorPaste : "ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタの貼り付け操作が自動で実行することができません。実行するには手動でキーボードの(Ctrl+V)を使用してください。",
337PasteErrorCut : "ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタの切り取り操作が自動で実行することができません。実行するには手動でキーボードの(Ctrl+X)を使用してください。",
338PasteErrorCopy : "ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタのコピー操作が自動で実行することができません。実行するには手動でキーボードの(Ctrl+C)を使用してください。",
339
340PasteAsText : "プレーンテキスト貼り付け",
341PasteFromWord : "ワード文章から貼り付け",
342
343DlgPasteMsg2 : "キーボード(<STRONG>Ctrl+V</STRONG>)を使用して、次の入力エリア内で貼って、<STRONG>OK</STRONG>を押してください。",
344DlgPasteIgnoreFont : "FontタグのFace属性を無視します。",
345DlgPasteRemoveStyles : "スタイル定義を削除します。",
346DlgPasteCleanBox : "入力エリアクリア",
347
348// Color Picker
349ColorAutomatic : "自動",
350ColorMoreColors : "その他の色...",
351
352// Document Properties
353DocProps : "文書 プロパティ",
354
355// Anchor Dialog
356DlgAnchorTitle : "アンカー プロパティ",
357DlgAnchorName : "アンカー名",
358DlgAnchorErrorName : "アンカー名を必ず入力してください。",
359
360// Speller Pages Dialog
361DlgSpellNotInDic : "辞書にありません",
362DlgSpellChangeTo : "変更",
363DlgSpellBtnIgnore : "無視",
364DlgSpellBtnIgnoreAll : "すべて無視",
365DlgSpellBtnReplace : "置換",
366DlgSpellBtnReplaceAll : "すべて置換",
367DlgSpellBtnUndo : "やり直し",
368DlgSpellNoSuggestions : "- 該当なし -",
369DlgSpellProgress : "スペルチェック処理中...",
370DlgSpellNoMispell : "スペルチェック完了: スペルの誤りはありませんでした",
371DlgSpellNoChanges : "スペルチェック完了: 語句は変更されませんでした",
372DlgSpellOneChange : "スペルチェック完了: １語句変更されました",
373DlgSpellManyChanges : "スペルチェック完了: %1 語句変更されました",
374
375IeSpellDownload : "スペルチェッカーがインストールされていません。今すぐダウンロードしますか?",
376
377// Button Dialog
378DlgButtonText : "テキスト (値)",
379DlgButtonType : "タイプ",
380DlgButtonTypeBtn : "ボタン",
381DlgButtonTypeSbm : "送信",
382DlgButtonTypeRst : "リセット",
383
384// Checkbox and Radio Button Dialogs
385DlgCheckboxName : "名前",
386DlgCheckboxValue : "値",
387DlgCheckboxSelected : "選択済み",
388
389// Form Dialog
390DlgFormName : "フォーム名",
391DlgFormAction : "アクション",
392DlgFormMethod : "メソッド",
393
394// Select Field Dialog
395DlgSelectName : "名前",
396DlgSelectValue : "値",
397DlgSelectSize : "サイズ",
398DlgSelectLines : "行",
399DlgSelectChkMulti : "複数項目選択を許可",
400DlgSelectOpAvail : "利用可能なオプション",
401DlgSelectOpText : "選択項目名",
402DlgSelectOpValue : "選択項目値",
403DlgSelectBtnAdd : "追加",
404DlgSelectBtnModify : "編集",
405DlgSelectBtnUp : "上へ",
406DlgSelectBtnDown : "下へ",
407DlgSelectBtnSetValue : "選択した値を設定",
408DlgSelectBtnDelete : "削除",
409
410// Textarea Dialog
411DlgTextareaName : "名前",
412DlgTextareaCols : "列",
413DlgTextareaRows : "行",
414
415// Text Field Dialog
416DlgTextName : "名前",
417DlgTextValue : "値",
418DlgTextCharWidth : "サイズ",
419DlgTextMaxChars : "最大長",
420DlgTextType : "タイプ",
421DlgTextTypeText : "テキスト",
422DlgTextTypePass : "パスワード入力",
423
424// Hidden Field Dialog
425DlgHiddenName : "名前",
426DlgHiddenValue : "値",
427
428// Bulleted List Dialog
429BulletedListProp : "箇条書き プロパティ",
430NumberedListProp : "段落番号 プロパティ",
431DlgLstStart : "開始文字",
432DlgLstType : "タイプ",
433DlgLstTypeCircle : "白丸",
434DlgLstTypeDisc : "黒丸",
435DlgLstTypeSquare : "四角",
436DlgLstTypeNumbers : "アラビア数字 (1, 2, 3)",
437DlgLstTypeLCase : "英字小文字 (a, b, c)",
438DlgLstTypeUCase : "英字大文字 (A, B, C)",
439DlgLstTypeSRoman : "ローマ数字小文字 (i, ii, iii)",
440DlgLstTypeLRoman : "ローマ数字大文字 (I, II, III)",
441
442// Document Properties Dialog
443DlgDocGeneralTab : "全般",
444DlgDocBackTab : "背景",
445DlgDocColorsTab : "色とマージン",
446DlgDocMetaTab : "メタデータ",
447
448DlgDocPageTitle : "ページタイトル",
449DlgDocLangDir : "言語文字表記の方向",
450DlgDocLangDirLTR : "左から右に表記(LTR)",
451DlgDocLangDirRTL : "右から左に表記(RTL)",
452DlgDocLangCode : "言語コード",
453DlgDocCharSet : "文字セット符号化",
454DlgDocCharSetCE : "Central European",
455DlgDocCharSetCT : "Chinese Traditional (Big5)",
456DlgDocCharSetCR : "Cyrillic",
457DlgDocCharSetGR : "Greek",
458DlgDocCharSetJP : "Japanese",
459DlgDocCharSetKR : "Korean",
460DlgDocCharSetTR : "Turkish",
461DlgDocCharSetUN : "Unicode (UTF-8)",
462DlgDocCharSetWE : "Western European",
463DlgDocCharSetOther : "他の文字セット符号化",
464
465DlgDocDocType : "文書タイプヘッダー",
466DlgDocDocTypeOther : "その他文書タイプヘッダー",
467DlgDocIncXHTML : "XHTML宣言をインクルード",
468DlgDocBgColor : "背景色",
469DlgDocBgImage : "背景画像 URL",
470DlgDocBgNoScroll : "スクロールしない背景",
471DlgDocCText : "テキスト",
472DlgDocCLink : "リンク",
473DlgDocCVisited : "アクセス済みリンク",
474DlgDocCActive : "アクセス中リンク",
475DlgDocMargins : "ページ・マージン",
476DlgDocMaTop : "上部",
477DlgDocMaLeft : "左",
478DlgDocMaRight : "右",
479DlgDocMaBottom : "下部",
480DlgDocMeIndex : "文書のキーワード(カンマ区切り)",
481DlgDocMeDescr : "文書の概要",
482DlgDocMeAuthor : "文書の作者",
483DlgDocMeCopy : "文書の著作権",
484DlgDocPreview : "プレビュー",
485
486// Templates Dialog
487Templates : "テンプレート(雛形)",
488DlgTemplatesTitle : "テンプレート内容",
489DlgTemplatesSelMsg : "エディターで使用するテンプレートを選択してください。<br>(現在のエディタの内容は失われます):",
490DlgTemplatesLoading : "テンプレート一覧読み込み中. しばらくお待ちください...",
491DlgTemplatesNoTpl : "(テンプレートが定義されていません)",
492DlgTemplatesReplace : "現在のエディタの内容と置換えをします",
493
494// About Dialog
495DlgAboutAboutTab : "バージョン情報",
496DlgAboutBrowserInfoTab : "ブラウザ情報",
497DlgAboutLicenseTab : "ライセンス",
498DlgAboutVersion : "バージョン",
499DlgAboutLicense : "Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License",
500DlgAboutInfo : "より詳しい情報はこちらで"
501}
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.