source: trunk/admin/inc/FCKeditor/editor/lang/uk.js@ 179

Last change on this file since 179 was 2, checked in by root, 15 years ago

importo il progetto
File size: 23.2 KB
Line 
1/*
2 * FCKeditor - The text editor for internet
3 * Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben
4 *
5 * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
6 * http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
7 *
8 * For further information visit:
9 * http://www.fckeditor.net/
10 *
11 * "Support Open Source software. What about a donation today?"
12 *
13 * File Name: uk.js
14 * Ukrainian language file.
15 *
16 * File Authors:
17 * Alexander Pervak (pervak@gmail.com)
18 */
19
20var FCKLang =
21{
22// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
23Dir : "ltr",
24
25ToolbarCollapse : "Згорнути панель інструментів",
26ToolbarExpand : "Розгорнути панель інструментів",
27
28// Toolbar Items and Context Menu
29Save : "Зберегти",
30NewPage : "Нова сторінка",
31Preview : "Попередній перегляд",
32Cut : "Вирізати",
33Copy : "Копіювати",
34Paste : "Вставити",
35PasteText : "Вставити тільки текст",
36PasteWord : "Вставити з Word",
37Print : "Друк",
38SelectAll : "Виділити все",
39RemoveFormat : "Прибрати форматування",
40InsertLinkLbl : "Посилання",
41InsertLink : "Вставити/Редагувати посилання",
42RemoveLink : "Знищити посилання",
43Anchor : "Вставити/Редагувати якір",
44InsertImageLbl : "Зображення",
45InsertImage : "Вставити/Редагувати зображення",
46InsertFlashLbl : "Flash",
47InsertFlash : "Вставити/Редагувати Flash",
48InsertTableLbl : "Таблиця",
49InsertTable : "Вставити/Редагувати таблицю",
50InsertLineLbl : "Лінія",
51InsertLine : "Вставити горизонтальну лінію",
52InsertSpecialCharLbl: "Спеціальний символ",
53InsertSpecialChar : "Вставити спеціальний символ",
54InsertSmileyLbl : "Смайлик",
55InsertSmiley : "Вставити смайлик",
56About : "Про FCKeditor",
57Bold : "Жирний",
58Italic : "Курсив",
59Underline : "Підкреслений",
60StrikeThrough : "Закреслений",
61Subscript : "Підрядковий індекс",
62Superscript : "Надрядковий индекс",
63LeftJustify : "По лівому краю",
64CenterJustify : "По центру",
65RightJustify : "По правому краю",
66BlockJustify : "По ширині",
67DecreaseIndent : "Зменшити відступ",
68IncreaseIndent : "Збільшити відступ",
69Undo : "Повернути",
70Redo : "Повторити",
71NumberedListLbl : "Нумерований список",
72NumberedList : "Вставити/Видалити нумерований список",
73BulletedListLbl : "Маркований список",
74BulletedList : "Вставити/Видалити маркований список",
75ShowTableBorders : "Показати бордюри таблиці",
76ShowDetails : "Показати деталі",
77Style : "Стиль",
78FontFormat : "Форматування",
79Font : "Шрифт",
80FontSize : "Розмір",
81TextColor : "Колір тексту",
82BGColor : "Колір фону",
83Source : "Джерело",
84Find : "Пошук",
85Replace : "Заміна",
86SpellCheck : "Перевірити орфографію",
87UniversalKeyboard : "Універсальна клавіатура",
88PageBreakLbl : "Page Break", //MISSING
89PageBreak : "Insert Page Break", //MISSING
90
91Form : "Форма",
92Checkbox : "Флагова кнопка",
93RadioButton : "Кнопка вибору",
94TextField : "Текстове поле",
95Textarea : "Текстова область",
96HiddenField : "Приховане поле",
97Button : "Кнопка",
98SelectionField : "Список",
99ImageButton : "Кнопка із зображенням",
100
101FitWindow : "Maximize the editor size", //MISSING
102
103// Context Menu
104EditLink : "Вставити посилання",
105CellCM : "Cell", //MISSING
106RowCM : "Row", //MISSING
107ColumnCM : "Column", //MISSING
108InsertRow : "Вставити строку",
109DeleteRows : "Видалити строки",
110InsertColumn : "Вставити колонку",
111DeleteColumns : "Видалити колонки",
112InsertCell : "Вставити комірку",
113DeleteCells : "Видалити комірки",
114MergeCells : "Об'єднати комірки",
115SplitCell : "Роз'єднати комірку",
116TableDelete : "Delete Table", //MISSING
117CellProperties : "Властивості комірки",
118TableProperties : "Властивості таблиці",
119ImageProperties : "Властивості зображення",
120FlashProperties : "Властивості Flash",
121
122AnchorProp : "Властивості якоря",
123ButtonProp : "Властивості кнопки",
124CheckboxProp : "Властивості флагової кнопки",
125HiddenFieldProp : "Властивості прихованого поля",
126RadioButtonProp : "Властивості кнопки вибору",
127ImageButtonProp : "Властивості кнопки із зображенням",
128TextFieldProp : "Властивості текстового поля",
129SelectionFieldProp : "Властивості списку",
130TextareaProp : "Властивості текстової області",
131FormProp : "Властивості форми",
132
133FontFormats : "Нормальний;Форматований;Адреса;Заголовок 1;Заголовок 2;Заголовок 3;Заголовок 4;Заголовок 5;Заголовок 6",
134
135// Alerts and Messages
136ProcessingXHTML : "Обробка XHTML. Зачекайте, будь ласка...",
137Done : "Зроблено",
138PasteWordConfirm : "Текст, що ви хочете вставити, схожий на копійований з Word. Ви хочете очистити його перед вставкою?",
139NotCompatiblePaste : "Ця команда доступна для Internet Explorer версії 5.5 або вище. Ви хочете вставити без очищення?",
140UnknownToolbarItem : "Невідомий елемент панелі інструментів \"%1\"",
141UnknownCommand : "Невідоме ім'я команди \"%1\"",
142NotImplemented : "Команда не реалізована",
143UnknownToolbarSet : "Панель інструментів \"%1\" не існує",
144NoActiveX : "Your browser's security settings could limit some features of the editor. You must enable the option \"Run ActiveX controls and plug-ins\". You may experience errors and notice missing features.", //MISSING
145BrowseServerBlocked : "The resources browser could not be opened. Make sure that all popup blockers are disabled.", //MISSING
146DialogBlocked : "It was not possible to open the dialog window. Make sure all popup blockers are disabled.", //MISSING
147
148// Dialogs
149DlgBtnOK : "ОК",
150DlgBtnCancel : "Скасувати",
151DlgBtnClose : "Зачинити",
152DlgBtnBrowseServer : "Передивитися на сервері",
153DlgAdvancedTag : "Розширений",
154DlgOpOther : "<Інше>",
155DlgInfoTab : "Інфо",
156DlgAlertUrl : "Вставте, будь-ласка, URL",
157
158// General Dialogs Labels
159DlgGenNotSet : "<не визначено>",
160DlgGenId : "Ідентифікатор",
161DlgGenLangDir : "Напрямок мови",
162DlgGenLangDirLtr : "Зліва на право (LTR)",
163DlgGenLangDirRtl : "Зправа на ліво (RTL)",
164DlgGenLangCode : "Мова",
165DlgGenAccessKey : "Гаряча клавіша",
166DlgGenName : "Им'я",
167DlgGenTabIndex : "Послідовність переходу",
168DlgGenLongDescr : "Довгий опис URL",
169DlgGenClass : "Клас CSS",
170DlgGenTitle : "Заголовок",
171DlgGenContType : "Тип вмісту",
172DlgGenLinkCharset : "Кодировка",
173DlgGenStyle : "Стиль CSS",
174
175// Image Dialog
176DlgImgTitle : "Властивості зображення",
177DlgImgInfoTab : "Інформація про изображении",
178DlgImgBtnUpload : "Надіслати на сервер",
179DlgImgURL : "URL",
180DlgImgUpload : "Закачати",
181DlgImgAlt : "Альтернативний текст",
182DlgImgWidth : "Ширина",
183DlgImgHeight : "Висота",
184DlgImgLockRatio : "Зберегти пропорції",
185DlgBtnResetSize : "Скинути розмір",
186DlgImgBorder : "Бордюр",
187DlgImgHSpace : "Горизонтальний відступ",
188DlgImgVSpace : "Вертикальний відступ",
189DlgImgAlign : "Вирівнювання",
190DlgImgAlignLeft : "По лівому краю",
191DlgImgAlignAbsBottom: "Абс по низу",
192DlgImgAlignAbsMiddle: "Абс по середині",
193DlgImgAlignBaseline : "По базовій лінії",
194DlgImgAlignBottom : "По низу",
195DlgImgAlignMiddle : "По середині",
196DlgImgAlignRight : "По правому краю",
197DlgImgAlignTextTop : "Текст на верху",
198DlgImgAlignTop : "По верху",
199DlgImgPreview : "Попередній перегляд",
200DlgImgAlertUrl : "Будь ласка, введіть URL зображення",
201DlgImgLinkTab : "Посилання",
202
203// Flash Dialog
204DlgFlashTitle : "Властивості Flash",
205DlgFlashChkPlay : "Авто програвання",
206DlgFlashChkLoop : "Зациклити",
207DlgFlashChkMenu : "Дозволити меню Flash",
208DlgFlashScale : "Масштаб",
209DlgFlashScaleAll : "Показати всі",
210DlgFlashScaleNoBorder : "Без рамки",
211DlgFlashScaleFit : "Дійсний розмір",
212
213// Link Dialog
214DlgLnkWindowTitle : "Посилання",
215DlgLnkInfoTab : "Інформація посилання",
216DlgLnkTargetTab : "Ціль",
217
218DlgLnkType : "Тип посилання",
219DlgLnkTypeURL : "URL",
220DlgLnkTypeAnchor : "Якір на цю сторінку",
221DlgLnkTypeEMail : "Эл. пошта",
222DlgLnkProto : "Протокол",
223DlgLnkProtoOther : "<інше>",
224DlgLnkURL : "URL",
225DlgLnkAnchorSel : "Оберіть якір",
226DlgLnkAnchorByName : "За ім'ям якоря",
227DlgLnkAnchorById : "За ідентифікатором елемента",
228DlgLnkNoAnchors : "<Немає якорів доступних в цьому документі>",
229DlgLnkEMail : "Адреса ел. пошти",
230DlgLnkEMailSubject : "Тема листа",
231DlgLnkEMailBody : "Тіло повідомлення",
232DlgLnkUpload : "Закачати",
233DlgLnkBtnUpload : "Переслати на сервер",
234
235DlgLnkTarget : "Ціль",
236DlgLnkTargetFrame : "<фрейм>",
237DlgLnkTargetPopup : "<спливаюче вікно>",
238DlgLnkTargetBlank : "Нове вікно (_blank)",
239DlgLnkTargetParent : "Батьківське вікно (_parent)",
240DlgLnkTargetSelf : "Теж вікно (_self)",
241DlgLnkTargetTop : "Найвище вікно (_top)",
242DlgLnkTargetFrameName : "Ім'я целевого фрейма",
243DlgLnkPopWinName : "Ім'я спливаючого вікна",
244DlgLnkPopWinFeat : "Властивості спливаючого вікна",
245DlgLnkPopResize : "Змінюється в розмірах",
246DlgLnkPopLocation : "Панель локації",
247DlgLnkPopMenu : "Панель меню",
248DlgLnkPopScroll : "Полоси прокрутки",
249DlgLnkPopStatus : "Строка статусу",
250DlgLnkPopToolbar : "Панель інструментів",
251DlgLnkPopFullScrn : "Повний екран (IE)",
252DlgLnkPopDependent : "Залежний (Netscape)",
253DlgLnkPopWidth : "Ширина",
254DlgLnkPopHeight : "Висота",
255DlgLnkPopLeft : "Позиція зліва",
256DlgLnkPopTop : "Позиція зверху",
257
258DlnLnkMsgNoUrl : "Будь ласка, занесіть URL посилання",
259DlnLnkMsgNoEMail : "Будь ласка, занесіть адрес эл. почты",
260DlnLnkMsgNoAnchor : "Будь ласка, оберіть якір",
261DlnLnkMsgInvPopName : "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces", //MISSING
262
263// Color Dialog
264DlgColorTitle : "Оберіть колір",
265DlgColorBtnClear : "Очистити",
266DlgColorHighlight : "Підсвічений",
267DlgColorSelected : "Обраний",
268
269// Smiley Dialog
270DlgSmileyTitle : "Вставити смайлик",
271
272// Special Character Dialog
273DlgSpecialCharTitle : "Оберіть спеціальний символ",
274
275// Table Dialog
276DlgTableTitle : "Властивості таблиці",
277DlgTableRows : "Строки",
278DlgTableColumns : "Колонки",
279DlgTableBorder : "Розмір бордюра",
280DlgTableAlign : "Вирівнювання",
281DlgTableAlignNotSet : "<Не вст.>",
282DlgTableAlignLeft : "Зліва",
283DlgTableAlignCenter : "По центру",
284DlgTableAlignRight : "Зправа",
285DlgTableWidth : "Ширина",
286DlgTableWidthPx : "пікселів",
287DlgTableWidthPc : "відсотків",
288DlgTableHeight : "Висота",
289DlgTableCellSpace : "Проміжок (spacing)",
290DlgTableCellPad : "Відступ (padding)",
291DlgTableCaption : "Заголовок (Caption)",
292DlgTableSummary : "Summary", //MISSING
293
294// Table Cell Dialog
295DlgCellTitle : "Властивості комірки",
296DlgCellWidth : "Ширина",
297DlgCellWidthPx : "пікселів",
298DlgCellWidthPc : "відсотків",
299DlgCellHeight : "Висота",
300DlgCellWordWrap : "Згортання текста",
301DlgCellWordWrapNotSet : "<Не вст.>",
302DlgCellWordWrapYes : "Так",
303DlgCellWordWrapNo : "Ні",
304DlgCellHorAlign : "Горизонтальне вирівнювання",
305DlgCellHorAlignNotSet : "<Не вст.>",
306DlgCellHorAlignLeft : "Зліва",
307DlgCellHorAlignCenter : "По центру",
308DlgCellHorAlignRight: "Зправа",
309DlgCellVerAlign : "Вертикальное вирівнювання",
310DlgCellVerAlignNotSet : "<Не вст.>",
311DlgCellVerAlignTop : "Зверху",
312DlgCellVerAlignMiddle : "Посередині",
313DlgCellVerAlignBottom : "Знизу",
314DlgCellVerAlignBaseline : "По базовій лінії",
315DlgCellRowSpan : "Діапазон строк (span)",
316DlgCellCollSpan : "Діапазон колонок (span)",
317DlgCellBackColor : "Колір фона",
318DlgCellBorderColor : "Колір бордюра",
319DlgCellBtnSelect : "Оберіть...",
320
321// Find Dialog
322DlgFindTitle : "Пошук",
323DlgFindFindBtn : "Пошук",
324DlgFindNotFoundMsg : "Вказаний текст не знайдений.",
325
326// Replace Dialog
327DlgReplaceTitle : "Замінити",
328DlgReplaceFindLbl : "Шукати:",
329DlgReplaceReplaceLbl : "Замінити на:",
330DlgReplaceCaseChk : "Учитывать регистр",
331DlgReplaceReplaceBtn : "Замінити",
332DlgReplaceReplAllBtn : "Замінити все",
333DlgReplaceWordChk : "Збіг цілих слів",
334
335// Paste Operations / Dialog
336PasteErrorPaste : "Настройки безпеки вашого браузера не дозволяють редактору автоматично виконувати операції вставки. Будь ласка, використовуйте клавіатуру для цього (Ctrl+V).",
337PasteErrorCut : "Настройки безпеки вашого браузера не дозволяють редактору автоматично виконувати операції вирізування. Будь ласка, використовуйте клавіатуру для цього (Ctrl+X).",
338PasteErrorCopy : "Настройки безпеки вашого браузера не дозволяють редактору автоматично виконувати операції копіювання. Будь ласка, використовуйте клавіатуру для цього (Ctrl+C).",
339
340PasteAsText : "Вставити тільки текст",
341PasteFromWord : "Вставити з Word",
342
343DlgPasteMsg2 : "Будь-ласка, вставте з буфера обміну в цю область, користуючись комбінацією клавіш (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) та натисніть <STRONG>OK</STRONG>.",
344DlgPasteIgnoreFont : "Ігнорувати налаштування шрифтів",
345DlgPasteRemoveStyles : "Видалити налаштування стилів",
346DlgPasteCleanBox : "Очистити область",
347
348// Color Picker
349ColorAutomatic : "Автоматичний",
350ColorMoreColors : "Кольори...",
351
352// Document Properties
353DocProps : "Властивості документа",
354
355// Anchor Dialog
356DlgAnchorTitle : "Властивості якоря",
357DlgAnchorName : "Ім'я якоря",
358DlgAnchorErrorName : "Будь ласка, занесіть ім'я якоря",
359
360// Speller Pages Dialog
361DlgSpellNotInDic : "Не має в словнику",
362DlgSpellChangeTo : "Замінити на",
363DlgSpellBtnIgnore : "Ігнорувати",
364DlgSpellBtnIgnoreAll : "Ігнорувати все",
365DlgSpellBtnReplace : "Замінити",
366DlgSpellBtnReplaceAll : "Замінити все",
367DlgSpellBtnUndo : "Назад",
368DlgSpellNoSuggestions : "- Немає припущень -",
369DlgSpellProgress : "Виконується перевірка орфографії...",
370DlgSpellNoMispell : "Перевірку орфографії завершено: помилок не знайдено",
371DlgSpellNoChanges : "Перевірку орфографії завершено: жодне слово не змінено",
372DlgSpellOneChange : "Перевірку орфографії завершено: змінено одно слово",
373DlgSpellManyChanges : "Перевірку орфографії завершено: 1% слів змінено",
374
375IeSpellDownload : "Модуль перевірки орфографії не встановлено. Бажаєтн завантажити його зараз?",
376
377// Button Dialog
378DlgButtonText : "Текст (Значення)",
379DlgButtonType : "Тип",
380DlgButtonTypeBtn : "Button", //MISSING
381DlgButtonTypeSbm : "Submit", //MISSING
382DlgButtonTypeRst : "Reset", //MISSING
383
384// Checkbox and Radio Button Dialogs
385DlgCheckboxName : "Ім'я",
386DlgCheckboxValue : "Значення",
387DlgCheckboxSelected : "Обрана",
388
389// Form Dialog
390DlgFormName : "Ім'я",
391DlgFormAction : "Дія",
392DlgFormMethod : "Метод",
393
394// Select Field Dialog
395DlgSelectName : "Ім'я",
396DlgSelectValue : "Значення",
397DlgSelectSize : "Розмір",
398DlgSelectLines : "лінії",
399DlgSelectChkMulti : "Дозволити обрання декількох позицій",
400DlgSelectOpAvail : "Доступні варіанти",
401DlgSelectOpText : "Текст",
402DlgSelectOpValue : "Значення",
403DlgSelectBtnAdd : "Добавити",
404DlgSelectBtnModify : "Змінити",
405DlgSelectBtnUp : "Вгору",
406DlgSelectBtnDown : "Вниз",
407DlgSelectBtnSetValue : "Встановити як вибране значення",
408DlgSelectBtnDelete : "Видалити",
409
410// Textarea Dialog
411DlgTextareaName : "Ім'я",
412DlgTextareaCols : "Колонки",
413DlgTextareaRows : "Строки",
414
415// Text Field Dialog
416DlgTextName : "Ім'я",
417DlgTextValue : "Значення",
418DlgTextCharWidth : "Ширина",
419DlgTextMaxChars : "Макс. кіл-ть символів",
420DlgTextType : "Тип",
421DlgTextTypeText : "Текст",
422DlgTextTypePass : "Пароль",
423
424// Hidden Field Dialog
425DlgHiddenName : "Ім'я",
426DlgHiddenValue : "Значення",
427
428// Bulleted List Dialog
429BulletedListProp : "Властивості маркованого списка",
430NumberedListProp : "Властивості нумерованного списка",
431DlgLstStart : "Start", //MISSING
432DlgLstType : "Тип",
433DlgLstTypeCircle : "Коло",
434DlgLstTypeDisc : "Disc", //MISSING
435DlgLstTypeSquare : "Квадрат",
436DlgLstTypeNumbers : "Номери (1, 2, 3)",
437DlgLstTypeLCase : "Літери нижнього регістра(a, b, c)",
438DlgLstTypeUCase : "Літери ВЕРХНЬОГО РЕГІСТРА (A, B, C)",
439DlgLstTypeSRoman : "Малі римські літери (i, ii, iii)",
440DlgLstTypeLRoman : "Великі римські літери (I, II, III)",
441
442// Document Properties Dialog
443DlgDocGeneralTab : "Загальні",
444DlgDocBackTab : "Заднє тло",
445DlgDocColorsTab : "Кольори та відступи",
446DlgDocMetaTab : "Мета дані",
447
448DlgDocPageTitle : "Заголовок сторінки",
449DlgDocLangDir : "Напрямок тексту",
450DlgDocLangDirLTR : "Зліва на право (LTR)",
451DlgDocLangDirRTL : "Зправа на лево (RTL)",
452DlgDocLangCode : "Код мови",
453DlgDocCharSet : "Кодування набору символів",
454DlgDocCharSetCE : "Central European", //MISSING
455DlgDocCharSetCT : "Chinese Traditional (Big5)", //MISSING
456DlgDocCharSetCR : "Cyrillic", //MISSING
457DlgDocCharSetGR : "Greek", //MISSING
458DlgDocCharSetJP : "Japanese", //MISSING
459DlgDocCharSetKR : "Korean", //MISSING
460DlgDocCharSetTR : "Turkish", //MISSING
461DlgDocCharSetUN : "Unicode (UTF-8)", //MISSING
462DlgDocCharSetWE : "Western European", //MISSING
463DlgDocCharSetOther : "Інше кодування набору символів",
464
465DlgDocDocType : "Заголовок типу документу",
466DlgDocDocTypeOther : "Інший заголовок типу документу",
467DlgDocIncXHTML : "Ввімкнути XHTML оголошення",
468DlgDocBgColor : "Колір тла",
469DlgDocBgImage : "URL зображення тла",
470DlgDocBgNoScroll : "Тло без прокрутки",
471DlgDocCText : "Текст",
472DlgDocCLink : "Посилання",
473DlgDocCVisited : "Відвідане посилання",
474DlgDocCActive : "Активне посилання",
475DlgDocMargins : "Відступи сторінки",
476DlgDocMaTop : "Верхній",
477DlgDocMaLeft : "Лівий",
478DlgDocMaRight : "Правий",
479DlgDocMaBottom : "Нижній",
480DlgDocMeIndex : "Ключові слова документа (розділені комами)",
481DlgDocMeDescr : "Опис документа",
482DlgDocMeAuthor : "Автор",
483DlgDocMeCopy : "Авторські права",
484DlgDocPreview : "Попередній перегляд",
485
486// Templates Dialog
487Templates : "Шаблони",
488DlgTemplatesTitle : "Шаблони змісту",
489DlgTemplatesSelMsg : "Оберіть, будь ласка, шаблон для відкриття в редакторі<br>(поточний зміст буде втрачено):",
490DlgTemplatesLoading : "Завантаження списку шаблонів. Зачекайте, будь ласка...",
491DlgTemplatesNoTpl : "(Не визначено жодного шаблону)",
492DlgTemplatesReplace : "Replace actual contents", //MISSING
493
494// About Dialog
495DlgAboutAboutTab : "Про програму",
496DlgAboutBrowserInfoTab : "Інформація браузера",
497DlgAboutLicenseTab : "License", //MISSING
498DlgAboutVersion : "Версія",
499DlgAboutLicense : "Ліцензовано згідно умовам GNU Lesser General Public License",
500DlgAboutInfo : "Додаткову інформацію дивіться на "
501}
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.