| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: \n"
|
|---|
| 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| 5 | "POT-Creation-Date: 2009-03-03 16:40+0900\n"
|
|---|
| 6 | "PO-Revision-Date: \n"
|
|---|
| 7 | "Last-Translator: Vedran <tvedrantz@gmail.com>\n"
|
|---|
| 8 | "Language-Team: Ivan Graf\n"
|
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 12 | "X-Poedit-Language: Bosnian\n"
|
|---|
| 13 | "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
|
|---|
| 14 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:413
|
|---|
| 17 | msgid "Contact form"
|
|---|
| 18 | msgstr "Kontaktna forma"
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:582
|
|---|
| 21 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
|
|---|
| 22 | msgid "Contact Form 7"
|
|---|
| 23 | msgstr "Kontaktna Forma 7"
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:605
|
|---|
| 26 | msgid "optional"
|
|---|
| 27 | msgstr "opcionalno"
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:606
|
|---|
| 30 | msgid "Generate Tag"
|
|---|
| 31 | msgstr "Generiraj Oznaku"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:607
|
|---|
| 34 | msgid "Text field"
|
|---|
| 35 | msgstr "Tekst polje"
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:608
|
|---|
| 38 | msgid "Email field"
|
|---|
| 39 | msgstr "Email polje"
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:609
|
|---|
| 42 | msgid "Text area"
|
|---|
| 43 | msgstr "Tekst podruÄje"
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:610
|
|---|
| 46 | msgid "Drop-down menu"
|
|---|
| 47 | msgstr "PadajuÄi meni"
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:611
|
|---|
| 50 | msgid "Checkboxes"
|
|---|
| 51 | msgstr "Izbornici"
|
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:612
|
|---|
| 54 | msgid "Radio buttons"
|
|---|
| 55 | msgstr "Radio dugmad"
|
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:613
|
|---|
| 58 | msgid "Acceptance"
|
|---|
| 59 | msgstr "Prihvat"
|
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:614
|
|---|
| 62 | msgid "Make this checkbox checked by default?"
|
|---|
| 63 | msgstr "Postavi izbornik za standardni?"
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:615
|
|---|
| 66 | msgid "Make this checkbox work inversely?"
|
|---|
| 67 | msgstr "Ucini da izbornik radi obrnuto?"
|
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:616
|
|---|
| 70 | msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
|
|---|
| 71 | msgstr "* ZnaÄi da korisnik koji prihvati uvijet deselektira ga."
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:617
|
|---|
| 74 | msgid "CAPTCHA"
|
|---|
| 75 | msgstr "CAPTCHA"
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:618
|
|---|
| 78 | msgid "Quiz"
|
|---|
| 79 | msgstr "Kviz"
|
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:619
|
|---|
| 82 | msgid "Quizzes"
|
|---|
| 83 | msgstr "Kivizovi"
|
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:620
|
|---|
| 86 | msgid "* quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)"
|
|---|
| 87 | msgstr "* Kviz/Odgovor (Npr. 1+1=?/2)"
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:621
|
|---|
| 90 | msgid "File upload"
|
|---|
| 91 | msgstr "Uploadiraj datoteku"
|
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:622
|
|---|
| 94 | msgid "bytes"
|
|---|
| 95 | msgstr "Bajtova"
|
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:623
|
|---|
| 98 | msgid "Submit button"
|
|---|
| 99 | msgstr "Posalji Dugme"
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:624
|
|---|
| 102 | msgid "Name"
|
|---|
| 103 | msgstr "Vaše Ime"
|
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:625
|
|---|
| 106 | msgid "Required field?"
|
|---|
| 107 | msgstr "Mandatorno polje?"
|
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:626
|
|---|
| 110 | msgid "Allow multiple selections?"
|
|---|
| 111 | msgstr "OmoguÄi viÅ¡estruki izbor?"
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:627
|
|---|
| 114 | msgid "Insert a blank item as the first option?"
|
|---|
| 115 | msgstr "Insertiraj praznu stavku kao poÄetni izbor?"
|
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:628
|
|---|
| 118 | msgid "Make checkboxes exclusive?"
|
|---|
| 119 | msgstr "UÄini izbornike ekskluzivnim ?"
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:629
|
|---|
| 122 | msgid "Choices"
|
|---|
| 123 | msgstr "Izbori"
|
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:630
|
|---|
| 126 | msgid "Label"
|
|---|
| 127 | msgstr "Labela"
|
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:631
|
|---|
| 130 | msgid "Default value"
|
|---|
| 131 | msgstr "PoÄetna vrijednost"
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:632
|
|---|
| 134 | msgid "Akismet"
|
|---|
| 135 | msgstr "Askimet"
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:633
|
|---|
| 138 | msgid "This field requires author's name"
|
|---|
| 139 | msgstr "Polje zahtjeva vaše ime"
|
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:634
|
|---|
| 142 | msgid "This field requires author's URL"
|
|---|
| 143 | msgstr "Polje zahtjeva web adresu autora"
|
|---|
| 144 |
|
|---|
| 145 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:635
|
|---|
| 146 | msgid "This field requires author's email address"
|
|---|
| 147 | msgstr "Ovo polje zahtijeva E-mail adresu autorovu"
|
|---|
| 148 |
|
|---|
| 149 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:636
|
|---|
| 150 | msgid "Copy this code and paste it into the form left."
|
|---|
| 151 | msgstr "Kopiraj kod i pejstiraj u formu lijevo"
|
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:637
|
|---|
| 154 | msgid "Foreground color"
|
|---|
| 155 | msgstr "Boja forgraunda"
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:638
|
|---|
| 158 | msgid "Background color"
|
|---|
| 159 | msgstr "Boja bekgraunda"
|
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:639
|
|---|
| 162 | msgid "Image size"
|
|---|
| 163 | msgstr "VeliÄina ilustracije"
|
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:640
|
|---|
| 166 | msgid "Small"
|
|---|
| 167 | msgstr "Mala"
|
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:641
|
|---|
| 170 | msgid "Medium"
|
|---|
| 171 | msgstr "Srednja"
|
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:642
|
|---|
| 174 | msgid "Large"
|
|---|
| 175 | msgstr "Velika"
|
|---|
| 176 |
|
|---|
| 177 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:643
|
|---|
| 178 | msgid "Image settings"
|
|---|
| 179 | msgstr "Postavke ilustracije"
|
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:644
|
|---|
| 182 | msgid "Input field settings"
|
|---|
| 183 | msgstr "Postavke polja unosa"
|
|---|
| 184 |
|
|---|
| 185 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:645
|
|---|
| 186 | msgid "For image"
|
|---|
| 187 | msgstr "Za ilustraciju"
|
|---|
| 188 |
|
|---|
| 189 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:646
|
|---|
| 190 | msgid "For input field"
|
|---|
| 191 | msgstr "Za polje unosa"
|
|---|
| 192 |
|
|---|
| 193 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:647
|
|---|
| 194 | msgid "* One choice per line."
|
|---|
| 195 | msgstr "* Jedan izbor po liniji"
|
|---|
| 196 |
|
|---|
| 197 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:648
|
|---|
| 198 | msgid "Show"
|
|---|
| 199 | msgstr "PokaÅŸi"
|
|---|
| 200 |
|
|---|
| 201 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:649
|
|---|
| 202 | msgid "Hide"
|
|---|
| 203 | msgstr "Prikrij"
|
|---|
| 204 |
|
|---|
| 205 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:650
|
|---|
| 206 | msgid "File size limit"
|
|---|
| 207 | msgstr "Limit veliÄine fajla"
|
|---|
| 208 |
|
|---|
| 209 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:651
|
|---|
| 210 | msgid "Acceptable file types"
|
|---|
| 211 | msgstr "Prihvatljive ekstenzije fajlova"
|
|---|
| 212 |
|
|---|
| 213 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:677
|
|---|
| 214 | msgid "Contact form created."
|
|---|
| 215 | msgstr "Kreirana kontaktna forma"
|
|---|
| 216 |
|
|---|
| 217 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:680
|
|---|
| 218 | msgid "Contact form saved."
|
|---|
| 219 | msgstr "Kontaktna forma snimljena"
|
|---|
| 220 |
|
|---|
| 221 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:683
|
|---|
| 222 | msgid "Contact form deleted."
|
|---|
| 223 | msgstr "Kontaktna forma izbrisana."
|
|---|
| 224 |
|
|---|
| 225 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:694
|
|---|
| 226 | msgid "Untitled"
|
|---|
| 227 | msgstr "Neimenovano"
|
|---|
| 228 |
|
|---|
| 229 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
|
|---|
| 230 | msgid "Your Name"
|
|---|
| 231 | msgstr "Vaše ime"
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:721
|
|---|
| 234 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
|
|---|
| 235 | msgid "(required)"
|
|---|
| 236 | msgstr "(mandatorno)"
|
|---|
| 237 |
|
|---|
| 238 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:723
|
|---|
| 239 | msgid "Your Email"
|
|---|
| 240 | msgstr "Vaš Email"
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:725
|
|---|
| 243 | msgid "Subject"
|
|---|
| 244 | msgstr "Predmet"
|
|---|
| 245 |
|
|---|
| 246 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:727
|
|---|
| 247 | msgid "Your Message"
|
|---|
| 248 | msgstr "Vaša Poruka"
|
|---|
| 249 |
|
|---|
| 250 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:729
|
|---|
| 251 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1458
|
|---|
| 252 | msgid "Send"
|
|---|
| 253 | msgstr "Å alji"
|
|---|
| 254 |
|
|---|
| 255 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:783
|
|---|
| 256 | msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
|
|---|
| 257 | msgstr "Vaša poruka je poslana uspjesno. Hvala Vam."
|
|---|
| 258 |
|
|---|
| 259 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:785
|
|---|
| 260 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:787
|
|---|
| 261 | msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
|
|---|
| 262 | msgstr "Slanje poruke neuspjeÅ¡no. Molimo vas pokuÅ¡ajte kasnije ili kontaktirajte administratora stranice na drugi naÄin."
|
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:789
|
|---|
| 265 | msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
|
|---|
| 266 | msgstr "Desila se greška pri validiranju. Molimo potvrdite polja i pošaljite ponovo ."
|
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:791
|
|---|
| 269 | msgid "Please accept the terms to proceed."
|
|---|
| 270 | msgstr "Molimo prihvatite uslove da biste nastavili."
|
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:793
|
|---|
| 273 | msgid "Email address seems invalid."
|
|---|
| 274 | msgstr "Email adresa nije valjana"
|
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:795
|
|---|
| 277 | msgid "Please fill the required field."
|
|---|
| 278 | msgstr "Molimo ispunite mandatorno polje."
|
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:797
|
|---|
| 281 | msgid "Your entered code is incorrect."
|
|---|
| 282 | msgstr "Kod koji ste unijeli nije taÄan."
|
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:799
|
|---|
| 285 | msgid "Your answer is not correct."
|
|---|
| 286 | msgstr "VaÅ¡ odgovor nije taÄan."
|
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:801
|
|---|
| 289 | msgid "Failed to upload file."
|
|---|
| 290 | msgstr "Uploadiranje datoteke neuspješno."
|
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:803
|
|---|
| 293 | msgid "This file type is not allowed."
|
|---|
| 294 | msgstr "Ekstenzija fajla nije doyvoljenai."
|
|---|
| 295 |
|
|---|
| 296 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:805
|
|---|
| 297 | msgid "This file is too large."
|
|---|
| 298 | msgstr "Ovaj fajl je prevelik."
|
|---|
| 299 |
|
|---|
| 300 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:20
|
|---|
| 301 | msgid "Add new"
|
|---|
| 302 | msgstr "Dodaj novi"
|
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:42
|
|---|
| 305 | msgid "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
|
|---|
| 306 | msgstr "Kopiraj ovaj kod i pejstiraj ga u sadrşaj koji şeliš poslati, stranicu ili tekst widget."
|
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:49
|
|---|
| 309 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:257
|
|---|
| 310 | msgid "Save"
|
|---|
| 311 | msgstr "Snimi"
|
|---|
| 312 |
|
|---|
| 313 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:55
|
|---|
| 314 | msgid "Delete this contact form"
|
|---|
| 315 | msgstr "Obriši ovu kontaktnu formu"
|
|---|
| 316 |
|
|---|
| 317 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
|
|---|
| 318 | msgid ""
|
|---|
| 319 | "You are about to delete this contact form.\n"
|
|---|
| 320 | " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
|
|---|
| 321 | msgstr ""
|
|---|
| 322 | "Ovime se briše kontaktni obrazac. \n"
|
|---|
| 323 | "'odustani' za prekid, 'OK' za brisanje."
|
|---|
| 324 |
|
|---|
| 325 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:70
|
|---|
| 326 | msgid "Form"
|
|---|
| 327 | msgstr "Forma"
|
|---|
| 328 |
|
|---|
| 329 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:90
|
|---|
| 330 | msgid "Mail"
|
|---|
| 331 | msgstr "Pošta"
|
|---|
| 332 |
|
|---|
| 333 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:97
|
|---|
| 334 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:149
|
|---|
| 335 | msgid "To:"
|
|---|
| 336 | msgstr "Za:"
|
|---|
| 337 |
|
|---|
| 338 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:101
|
|---|
| 339 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:153
|
|---|
| 340 | msgid "From:"
|
|---|
| 341 | msgstr "Od:"
|
|---|
| 342 |
|
|---|
| 343 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:105
|
|---|
| 344 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:157
|
|---|
| 345 | msgid "Subject:"
|
|---|
| 346 | msgstr "Predmet:"
|
|---|
| 347 |
|
|---|
| 348 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:110
|
|---|
| 349 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:162
|
|---|
| 350 | msgid "File attachments:"
|
|---|
| 351 | msgstr "Dodani fajl"
|
|---|
| 352 |
|
|---|
| 353 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:112
|
|---|
| 354 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:164
|
|---|
| 355 | msgid "(You need WordPress 2.7 or greater to use this feature)"
|
|---|
| 356 | msgstr "(Potreban WordPress 2.7 ili veÄi za koriÅ¡tenje ove moguÄnosti)"
|
|---|
| 357 |
|
|---|
| 358 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:120
|
|---|
| 359 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:172
|
|---|
| 360 | msgid "Use HTML content type"
|
|---|
| 361 | msgstr "Koristi HTML"
|
|---|
| 362 |
|
|---|
| 363 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:125
|
|---|
| 364 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:177
|
|---|
| 365 | msgid "Message body:"
|
|---|
| 366 | msgstr "Tijelo Poruke"
|
|---|
| 367 |
|
|---|
| 368 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:136
|
|---|
| 369 | msgid "Mail (2)"
|
|---|
| 370 | msgstr "Pošta (2)"
|
|---|
| 371 |
|
|---|
| 372 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:143
|
|---|
| 373 | msgid "Use mail (2)"
|
|---|
| 374 | msgstr "Koristi poštu (2)"
|
|---|
| 375 |
|
|---|
| 376 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:188
|
|---|
| 377 | msgid "Messages"
|
|---|
| 378 | msgstr "Poruke"
|
|---|
| 379 |
|
|---|
| 380 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:196
|
|---|
| 381 | msgid "Sender's message was sent successfully"
|
|---|
| 382 | msgstr "Pošiljateljeva poruka je poslana uspješno"
|
|---|
| 383 |
|
|---|
| 384 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:200
|
|---|
| 385 | msgid "Sender's message was failed to send"
|
|---|
| 386 | msgstr "Pošiljateljeva poruka nije poslana"
|
|---|
| 387 |
|
|---|
| 388 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:204
|
|---|
| 389 | msgid "Akismet judged the sending activity as spamming"
|
|---|
| 390 | msgstr "Akismet je prosuÄuje da je poruka spam"
|
|---|
| 391 |
|
|---|
| 392 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:208
|
|---|
| 393 | msgid "Validation errors occurred"
|
|---|
| 394 | msgstr "Desile su se poruke u validaciji"
|
|---|
| 395 |
|
|---|
| 396 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:212
|
|---|
| 397 | msgid "There is a field that sender is needed to fill in"
|
|---|
| 398 | msgstr "Postoji polje koje mora biti ispunjeno"
|
|---|
| 399 |
|
|---|
| 400 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:216
|
|---|
| 401 | msgid "Email address that sender entered is invalid"
|
|---|
| 402 | msgstr "Unesena Email adresa nije validna"
|
|---|
| 403 |
|
|---|
| 404 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:220
|
|---|
| 405 | msgid "There is a field of term that sender is needed to accept"
|
|---|
| 406 | msgstr "Postoji polje koje pošiljatelj mora prihvatiti"
|
|---|
| 407 |
|
|---|
| 408 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:224
|
|---|
| 409 | msgid "Sender doesn't enter the correct answer to the quiz"
|
|---|
| 410 | msgstr "PoÅ¡iljatelj nije toÄno odgovorio na pitanje u kviyu"
|
|---|
| 411 |
|
|---|
| 412 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:228
|
|---|
| 413 | msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
|
|---|
| 414 | msgstr "Unešen kod se ne podudara s CAPTCHA-om"
|
|---|
| 415 |
|
|---|
| 416 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:232
|
|---|
| 417 | msgid "Uploading a file fails for any reason"
|
|---|
| 418 | msgstr "Uploadiranje fajla neuspješno iz nekog razloga."
|
|---|
| 419 |
|
|---|
| 420 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:236
|
|---|
| 421 | msgid "Uploaded file is not allowed file type"
|
|---|
| 422 | msgstr "Ekstenyija uploadiranog fajla nije doyvoljena"
|
|---|
| 423 |
|
|---|
| 424 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:240
|
|---|
| 425 | msgid "Uploaded file is too large"
|
|---|
| 426 | msgstr "Uploadirani fajl je prevelik"
|
|---|
| 427 |
|
|---|
