source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/languages/wpcf7-id_ID.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 15 years ago
File size: 8.1 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: Contact Form 7\n"
4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5"POT-Creation-Date: 2008-08-10 18:56+0900\n"
6"PO-Revision-Date: 2008-09-24 18:41+0700\n"
7"Last-Translator: Hendry Lee <hendry.lee@gmail.com>\n"
8"Language-Team: \n"
9"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
14"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
15"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
16"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"
17
18#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:309
19msgid "Contact form"
20msgstr "Formulir Kontak"
21
22#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:403
23#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
24msgid "Contact Form 7"
25msgstr "Contact Form 7"
26
27#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:419
28msgid "optional"
29msgstr "opsional"
30
31#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:420
32msgid "Generate Tag"
33msgstr "Buat Tag"
34
35#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:421
36msgid "Text field"
37msgstr "Ruas teks"
38
39#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:422
40msgid "Email field"
41msgstr "Ruas email"
42
43#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:423
44msgid "Text area"
45msgstr "Area teks"
46
47#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:424
48msgid "Drop-down menu"
49msgstr "Menu 'drop-down'"
50
51#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:425
52msgid "Checkboxes"
53msgstr "Checkbox"
54
55#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:426
56msgid "Radio buttons"
57msgstr "Tombol radio"
58
59#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:427
60msgid "Acceptance"
61msgstr "Penerimaan"
62
63#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:428
64msgid "Make this checkbox checked by default?"
65msgstr "Buat checkbox ini tercentang secara bawaan"
66
67#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:429
68msgid "Make this checkbox work inversely?"
69msgstr "Buat checkbox ini bekerja secara terbalik?"
70
71#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:430
72msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
73msgstr "* Ini berarti pengunjung yang menerima pernyataan menghilangkan centang."
74
75#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:431
76msgid "CAPTCHA"
77msgstr "CAPTCHA"
78
79#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:432
80msgid "Submit button"
81msgstr "Tombol kirim"
82
83#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:433
84msgid "Name"
85msgstr "Nama"
86
87#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:434
88msgid "Required field?"
89msgstr "Ruas yang diperlukan"
90
91#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:435
92msgid "Allow multiple selections?"
93msgstr "Izinkan beberapa pilihan"
94
95#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:436
96msgid "Insert a blank item as the first option?"
97msgstr "Masukkan sebuah item kosong sebagai opsi pertama?"
98
99#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:437
100msgid "Make checkboxes exclusive?"
101msgstr "But checkbox eksklusif?"
102
103#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:438
104msgid "Choices"
105msgstr "Pilihan"
106
107#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:439
108msgid "Label"
109msgstr "Label"
110
111#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:440
112msgid "Default value"
113msgstr "Nilai bawaan"
114
115#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:441
116msgid "Akismet"
117msgstr "Akismet"
118
119#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:442
120msgid "This field requires author's name"
121msgstr "Ruas ini memerlukan nama penulis"
122
123#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:443
124msgid "This field requires author's URL"
125msgstr "Ruas ini memerlukan URL penulis"
126
127#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:444
128msgid "This field requires author's email address"
129msgstr "Ruas ini memerlukan alamat email penulis"
130
131#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:445
132msgid "Copy and paste this code into the form"
133msgstr "Salin dan tempel kode ini ke formulir"
134
135#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:446
136msgid "Foreground color"
137msgstr "Warna tampilan depan"
138
139#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:447
140msgid "Background color"
141msgstr "Warna tampilan belakang"
142
143#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:448
144msgid "Image size"
145msgstr "Ukuran gambar"
146
147#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:449
148msgid "Small"
149msgstr "Kecil"
150
151#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:450
152msgid "Medium"
153msgstr "Sedang"
154
155#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:451
156msgid "Large"
157msgstr "Besar"
158
159#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:452
160msgid "Image settings"
161msgstr "Pengaturan gambar"
162
163#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:453
164msgid "Input field settings"
165msgstr "Pengaturan ruas masukan"
166
167#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:454
168msgid "For image"
169msgstr "Untuk gambar"
170
171#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:455
172msgid "For input field"
173msgstr "Untuk ruas masukan"
174
175#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:456
176msgid "* One choice per line."
177msgstr "* Satu pilihan per baris."
178
179#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:483
180msgid "Contact form created."
181msgstr "Formulir kontak telah diciptakan."
182
183#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:486
184msgid "Contact form saved."
185msgstr "Formulir kontak telah disimpan."
186
187#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:489
188msgid "Contact form deleted."
189msgstr "Formulir kontak telah dihapus."
190
191#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:496
192msgid "Untitled"
193msgstr "Tanpa judul"
194
195#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:522
196msgid "Your Name"
197msgstr "Nama Anda"
198
199#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:522
200#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:524
201msgid "(required)"
202msgstr "(dibutuhkan)"
203
204#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:524
205msgid "Your Email"
206msgstr "Email Anda"
207
208#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:526
209msgid "Subject"
210msgstr "Subjek"
211
212#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:528
213msgid "Your Message"
214msgstr "Pesan Anda"
215
216#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:530
217#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1046
218msgid "Send"
219msgstr "Kirim"
220
221#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:559
222msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
223msgstr "Pesan Anda telah terkirim. Terima kasih."
224
225#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:561
226msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
227msgstr "Gagal mengirimkan pesan. Silakan coba beberapa saat lagi atau hubungi administrator dengan cara lain."
228
229#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:563
230msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
231msgstr "Terjadi kesalahan pada validasi. Silakan konfirmasi ruas-ruasnya dan kirim lagi."
232
233#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:565
234msgid "Please accept the terms to proceed."
235msgstr "Mohon terima pernyataan untuk melanjutkan."
236
237#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:567
238msgid "Email address seems invalid."
239msgstr "Alamat email sepertinya tidak valid."
240
241#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:569
242msgid "Please fill the required field."
243msgstr "Mohon isi ruas yang diperlukan."
244
245#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:571
246msgid "Your entered code is incorrect."
247msgstr "Kode yang Anda masukkan salah."
248
249#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:16
250msgid "Add new"
251msgstr "Tambah yang baru"
252
253#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:32
254msgid "Copy and paste this code into your post content."
255msgstr "Salin dan tempel kode ini ke konten tulisan."
256
257#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:38
258msgid "Form"
259msgstr "Formulir"
260
261#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:42
262msgid "Mail"
263msgstr "Surat"
264
265#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:44
266#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:65
267msgid "To:"
268msgstr "Kepada:"
269
270#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:48
271#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:69
272msgid "From:"
273msgstr "Dari:"
274
275#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:52
276#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:73
277msgid "Subject:"
278msgstr "Subjek:"
279
280#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
281#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:77
282msgid "Message body:"
283msgstr "Tubuh pesan:"
284
285#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
286msgid "Mail (2)"
287msgstr "Surat (2)"
288
289#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63
290msgid "Use mail (2)"
291msgstr "Pakai surat (2)"
292
293#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:85
294msgid "Save"
295msgstr "Simpan"
296
297#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:92
298msgid "Delete this contact form"
299msgstr "Hapus formulir kontak ini"
300
301#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:93
302msgid ""
303"You are about to delete this contact form.\n"
304" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
305msgstr ""
306"Anda akan menghapus formulir kontak ini.\n"
307" 'Batal' untuk berhenti, 'OK' untuk hapus."
308
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.