| 1 | # Japanese Language File for sitemap (sitemap-ja.po)
|
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2005 hiromasa : http://hiromasa.zone.ne.jp/
|
|---|
| 3 | # Copyright (C) 2009 Naoko McCracken : http://detlog.org/
|
|---|
| 4 | # This file is distributed under the same license as the WordPress package.
|
|---|
| 5 | # hiromasa <webmaster@hiromasa.zone.ne.jp>, 2005.
|
|---|
| 6 | # Naoko McCracken <info@nao-net.com>, 2009
|
|---|
| 7 | msgid ""
|
|---|
| 8 | msgstr ""
|
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: Google Sitemaps 3.1.4\n"
|
|---|
| 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| 11 | "POT-Creation-Date: 2009-06-07 01:15+0100\n"
|
|---|
| 12 | "PO-Revision-Date: 2009-07-02 23:37-0500\n"
|
|---|
| 13 | "Last-Translator: Naoko McCracken <info@nao-net.com>\n"
|
|---|
| 14 | "Language-Team: \n"
|
|---|
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 18 | "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
|
|---|
| 19 | "X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|---|
| 20 | "X-Poedit-Language: Japanese\n"
|
|---|
| 21 | "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
|
|---|
| 22 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:846
|
|---|
| 25 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:642
|
|---|
| 26 | msgid "Comment Count"
|
|---|
| 27 | msgstr "ã³ã¡ã³ãæ°"
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:858
|
|---|
| 30 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:654
|
|---|
| 31 | msgid "Uses the number of comments of the post to calculate the priority"
|
|---|
| 32 | msgstr "ã³ã¡ã³ãæ°ããæçš¿ã®åªå
|
|---|
| 33 | é äœãèšç®ãã"
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:918
|
|---|
| 36 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:714
|
|---|
| 37 | msgid "Comment Average"
|
|---|
| 38 | msgstr "å¹³åã³ã¡ã³ãæ°"
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:930
|
|---|
| 41 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:726
|
|---|
| 42 | msgid "Uses the average comment count to calculate the priority"
|
|---|
| 43 | msgstr "å¹³åã³ã¡ã³ãæ°ã䜿ã£ãŠåªå
|
|---|
| 44 | é äœãèšç®ãã"
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:993
|
|---|
| 47 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:789
|
|---|
| 48 | msgid "Popularity Contest"
|
|---|
| 49 | msgstr "Popularity Contest (人æ°ã³ã³ãã¹ã)"
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:1005
|
|---|
| 52 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:801
|
|---|
| 53 | msgid "Uses the activated <a href=\"%1\">Popularity Contest Plugin</a> from <a href=\"%2\">Alex King</a>. See <a href=\"%3\">Settings</a> and <a href=\"%4\">Most Popular Posts</a>"
|
|---|
| 54 | msgstr "æå¹åæžã¿ã®ã<a href=\"%2\">Alex King</a> ã«ãã<a href=\"%1\">Popularity Contest (人æ°ã³ã³ãã¹ã) ãã©ã°ã€ã³</a>ã䜿çšããŸãã<a href=\"%3\">èšå®</a>ãš<a href=\"%4\">人æ°ã®æçš¿</a>ãã芧ãã ããã"
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1187
|
|---|
| 57 | msgid "Always"
|
|---|
| 58 | msgstr "åžžæ"
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1188
|
|---|
| 61 | msgid "Hourly"
|
|---|
| 62 | msgstr "æ¯æ"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1189
|
|---|
| 65 | msgid "Daily"
|
|---|
| 66 | msgstr "æ¯æ¥"
|
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1190
|
|---|
| 69 | msgid "Weekly"
|
|---|
| 70 | msgstr "æ¯é±"
|
|---|
| 71 |
|
|---|
| 72 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1191
|
|---|
| 73 | msgid "Monthly"
|
|---|
| 74 | msgstr "æ¯æ"
|
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1192
|
|---|
| 77 | msgid "Yearly"
|
|---|
| 78 | msgstr "æ¯å¹Ž"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1193
|
|---|
| 81 | msgid "Never"
|
|---|
| 82 | msgstr "æŽæ°ãªã"
|
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2600
|
|---|
| 85 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:102
|
|---|
| 86 | msgid "Thank you very much for your donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!"
|
|---|
| 87 | msgstr "å¯ä»ãããããšãããããŸããããªãã®ååã«ããããã®ãã©ã°ã€ã³ããã®ä»ã®ç¡æãœããã®ãµããŒããéçºãç¶ããããšãã§ããŸã !"
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2600
|
|---|
| 90 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:102
|
|---|
| 91 | msgid "Hide this notice"
|
|---|
| 92 | msgstr "ãã®éç¥ãé ã"
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2657
|
|---|
| 95 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:108
|
|---|
| 96 | #, php-format
|
|---|
| 97 | msgid "Thanks for using this plugin! You've installed this plugin over a month ago. If it works and your are satisfied with the results, isn't it worth at least one dollar? <a href=\"%s\">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software! <a href=\"%s\">Sure, no problem!</a>"
|
|---|
| 98 | msgstr "ãã®ãã©ã°ã€ã³ã䜿ã£ãŠãããŠããããšãããããŸã ! 1ã¶æ以äžåã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãããããã§ãããããããŸãåäœããŠããŠãçµæã«æºè¶³ããŠãããªãã1ãã«ã®äŸ¡å€ã¯ãããŸããã ? ããªãã®<a href=\"%s\">å¯ä»</a>ãããã®<strong>ç¡æ</strong>ã®ãœãããŠã§ã¢ã®ãµããŒããšéçºãç¶ããæ¯æŽã«ãªããŸãã<a href=\"%s\">ãã¡ãã !</a>"
|
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2657
|
|---|
| 101 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:108
|
|---|
| 102 | msgid "No thanks, please don't bug me anymore!"
|
|---|
| 103 | msgstr "çµæ§ã§ããããããããèšããªãã§ãã ãã !"
|
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:67
|
|---|
| 106 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:119
|
|---|
| 107 | msgid "Your sitemap is being refreshed at the moment. Depending on your blog size this might take some time!"
|
|---|
| 108 | msgstr "ãµã€ãããããæŽæ°ããŠããŸããããã°ã®ãµã€ãºã«ãã£ãŠã¯ãã°ããæéããããã§ãããã"
|
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:69
|
|---|
| 111 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:121
|
|---|
| 112 | #, php-format
|
|---|
| 113 | msgid "Your sitemap will be refreshed in %s seconds. Depending on your blog size this might take some time!"
|
|---|
| 114 | msgstr "%sç§åŸã«ãµã€ãããããæŽæ°ããŸããããã°ã®ãµã€ãºã«ãã£ãŠã¯ãã°ããæéããããã§ãããã"
|
|---|
| 115 |
|
|---|
| 116 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:146
|
|---|
| 117 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:453
|
|---|
| 118 | msgid "XML Sitemap Generator for WordPress"
|
|---|
| 119 | msgstr "XML Sitemap Generator for WordPress"
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:298
|
|---|
| 122 | msgid "Configuration updated"
|
|---|
| 123 | msgstr "èšå®ãæŽæ°ããŸããã"
|
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:299
|
|---|
| 126 | msgid "Error while saving options"
|
|---|
| 127 | msgstr "èšå®ã®ä¿åäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
|
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:301
|
|---|
| 130 | msgid "Pages saved"
|
|---|
| 131 | msgstr "è¿œå ããŒãžã®èšå®ãä¿åããŸããã"
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:302
|
|---|
| 134 | msgid "Error while saving pages"
|
|---|
| 135 | msgstr "è¿œå ããŒãžã®èšå®ã®ä¿åäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2758
|
|---|
| 138 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:309
|
|---|
| 139 | msgid "The default configuration was restored."
|
|---|
| 140 | msgstr "åæèšå®ã«æ»ããŸããã"
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:374
|
|---|
| 143 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:466
|
|---|
| 144 | #, php-format
|
|---|
| 145 | msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a>."
|
|---|
| 146 | msgstr "æ°ããããŒãžã§ã³ã® %1$s ããããŸãã<a href=\"%2$s\">ããŒãžã§ã³ %3$s ãããŠã³ããŒã</a>"
|
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:376
|
|---|
| 149 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:468
|
|---|
| 150 | #, php-format
|
|---|
| 151 | msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>."
|
|---|
| 152 | msgstr "æ°ããããŒãžã§ã³ã® %1$s ããããŸãã<a href=\"%2$s\">ããŒãžã§ã³ %3$s ãããŠã³ããŒã<em>ãã®ãã©ã°ã€ã³ã§ã¯èªåã¢ããã°ã¬ãŒãã¯äœ¿ããŸãã</em>ã"
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:378
|
|---|
| 155 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:470
|
|---|
| 156 | #, php-format
|
|---|
| 157 | msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> or <a href=\"%4$s\">upgrade automatically</a>."
|
|---|
| 158 | msgstr "æ°ããããŒãžã§ã³ã® %1$s ããããŸãã<a href=\"%2$s\">ããŒãžã§ã³ %3$s ãããŠã³ããŒããããã<a href=\"%4$s\">èªåã¢ããã°ã¬ãŒããè¡ã£ãŠãã ãã</a>ã"
|
|---|
| 159 |
|
|---|
| 160 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2851
|
|---|
| 161 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2868
|
|---|
| 162 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:493
|
|---|
| 163 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:510
|
|---|
| 164 | msgid "open"
|
|---|
| 165 | msgstr "éã"
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2852
|
|---|
| 168 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2869
|
|---|
| 169 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:494
|
|---|
| 170 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:511
|
|---|
| 171 | msgid "close"
|
|---|
| 172 | msgstr "éãã"
|
|---|
| 173 |
|
|---|
| 174 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2853
|
|---|
| 175 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2870
|
|---|
| 176 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:495
|
|---|
| 177 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:512
|
|---|
| 178 | msgid "click-down and drag to move this box"
|
|---|
| 179 | msgstr "ã¯ãªãã¯ïŒãã©ãã°ã§ãã®ããã¯ã¹ã移å"
|
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2854
|
|---|
| 182 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2871
|
|---|
| 183 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:496
|
|---|
| 184 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:513
|
|---|
| 185 | msgid "click to %toggle% this box"
|
|---|
| 186 | msgstr "ã¯ãªãã¯ããŠãã®ããã¯ã¹ã %toggle%"
|
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2855
|
|---|
| 189 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2872
|
|---|
| 190 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:497
|
|---|
| 191 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:514
|
|---|
| 192 | msgid "use the arrow keys to move this box"
|
|---|
| 193 | msgstr "ç¢å°ã䜿ã£ãŠãã®ããã¯ã¹ã移å"
|
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2856
|
|---|
| 196 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2873
|
|---|
| 197 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:498
|
|---|
| 198 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:515
|
|---|
| 199 | msgid ", or press the enter key to %toggle% it"
|
|---|
| 200 | msgstr "ãŸã㯠Enter ããŒãæŒããŠ%toggle% "
|
|---|
| 201 |
|
|---|
| 202 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2884
|
|---|
| 203 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:533
|
|---|
| 204 | msgid "About this Plugin:"
|
|---|
| 205 | msgstr "ãã®ãã©ã°ã€ã³ã«ã€ããŠ:"
|
|---|
| 206 |
|
|---|
| 207 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:534
|
|---|
| 208 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap.php:141
|
|---|
| 209 | msgid "Plugin Homepage"
|
|---|
| 210 | msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã®ããŒã ããŒãž"
|
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:421
|
|---|
| 213 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:535
|
|---|
| 214 | msgid "Suggest a Feature"
|
|---|
| 215 | msgstr "æ©èœãææ¡"
|
|---|
| 216 |
|
|---|
| 217 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2887
|
|---|
| 218 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:536
|
|---|
| 219 | msgid "Notify List"
|
|---|
| 220 | msgstr "éç¥äžèŠ§"
|
|---|
| 221 |
|
|---|
| 222 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2888
|
|---|
| 223 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:537
|
|---|
| 224 | msgid "Support Forum"
|
|---|
| 225 | msgstr "ãµããŒããã©ãŒã©ã "
|
|---|
| 226 |
|
|---|
| 227 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:424
|
|---|
| 228 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:538
|
|---|
| 229 | msgid "Report a Bug"
|
|---|
| 230 | msgstr "ãã°ãå ±å"
|
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2889
|
|---|
| 233 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:540
|
|---|
| 234 | msgid "Donate with PayPal"
|
|---|
| 235 | msgstr "PayPal ã§å¯ä»"
|
|---|
| 236 |
|
|---|
| 237 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2890
|
|---|
| 238 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:541
|
|---|
| 239 | msgid "My Amazon Wish List"
|
|---|
| 240 | msgstr "Amazon ã»ããç©ãªã¹ã"
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2891
|
|---|
| 243 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:542
|
|---|
| 244 | msgid "translator_name"
|
|---|
| 245 | msgstr "translator_name"
|
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2891
|
|---|
| 248 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:542
|
|---|
| 249 | msgid "translator_url"
|
|---|
| 250 | msgstr "translator_url"
|
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2897
|
|---|
| 253 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:545
|
|---|
| 254 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:546
|
|---|
| 255 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:552
|
|---|
| 256 | msgid "Webmaster Tools"
|
|---|
| 257 | msgstr "ãŠã§ããã¹ã¿ãŒããŒã«"
|
|---|
| 258 |
|
|---|
| 259 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2898
|
|---|
| 260 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:547
|
|---|
| 261 | msgid "Webmaster Blog"
|
|---|
| 262 | msgstr "Webmaster Blog"
|
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2900
|
|---|
| 265 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:549
|
|---|
| 266 | msgid "Site Explorer"
|
|---|
| 267 | msgstr "ãµã€ããšã¯ã¹ãããŒã©ãŒ"
|
|---|
| 268 |
|
|---|
| 269 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2901
|
|---|
| 270 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:550
|
|---|
| 271 | msgid "Search Blog"
|
|---|
| 272 | msgstr "ããã°æ€çŽ¢"
|
|---|
| 273 |
|
|---|
| 274 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3010
|
|---|
| 275 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:553
|
|---|
| 276 | msgid "Webmaster Center Blog"
|
|---|
| 277 | msgstr "Webmaster Center Blog"
|
|---|
| 278 |
|
|---|
| 279 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:555
|
|---|
| 280 | msgid "Sitemaps Protocol"
|
|---|
| 281 | msgstr "ãµã€ãããããããã³ã«"
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2904
|
|---|
| 284 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:556
|
|---|
| 285 | msgid "Official Sitemaps FAQ"
|
|---|
| 286 | msgstr "Sitemaps ãã©ã°ã€ã³å
|
|---|
| 287 | ŒΠFAQ"
|
|---|
| 288 |
|
|---|
| 289 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2905
|
|---|
| 290 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:557
|
|---|
| 291 | msgid "My Sitemaps FAQ"
|
|---|
| 292 | msgstr "Sitemaps ãã©ã°ã€ã³ FAQ"
|
|---|
| 293 |
|
|---|
| 294 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2910
|
|---|
| 295 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:560
|
|---|
| 296 | msgid "Recent Donations:"
|
|---|
| 297 | msgstr "æè¿ã®å¯ä»:"
|
|---|
| 298 |
|
|---|
| 299 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2914
|
|---|
| 300 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:564
|
|---|
| 301 | msgid "List of the donors"
|
|---|
| 302 | msgstr "å¯ä»è
|
|---|
| 303 | äžèŠ§"
|
|---|
| 304 |
|
|---|
| 305 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2916
|
|---|
| 306 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:566
|
|---|
| 307 | msgid "Hide this list"
|
|---|
| 308 | msgstr "äžèŠ§ãé ã"
|
|---|
| 309 |
|
|---|
| 310 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2919
|
|---|
| 311 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:569
|
|---|
| 312 | msgid "Thanks for your support!"
|
|---|
| 313 | msgstr "ãµããŒãããããšãããããŸã !"
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2931
|
|---|
| 316 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:587
|
|---|
| 317 | msgid "Status"
|
|---|
| 318 | msgstr "çŸåšã®ç¶æ
|
|---|
| 319 | "
|
|---|
| 320 |
|
|---|
| 321 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2941
|
|---|
| 322 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:595
|
|---|
| 323 | #, php-format
|
|---|
| 324 | msgid "The sitemap wasn't built yet. <a href=\"%s\">Click here</a> to build it the first time."
|
|---|
| 325 | msgstr "ãµã€ããããã¯ãŸã æ§ç¯ãããŠããŸããã<a href=\"%s\">ãã¡ããã¯ãªãã¯</a>ããŠãŸãæ§ç¯ããŠãã ããã"
|
|---|
| 326 |
|
|---|
| 327 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2947
|
|---|
| 328 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:601
|
|---|
| 329 | msgid "Your <a href=\"%url%\">sitemap</a> was last built on <b>%date%</b>."
|
|---|
| 330 | msgstr "ããªãã®<a href=\"%url%\">ãµã€ãããã</a>ãæåŸã«æ§ç¯ãããã®ã¯<b>%date%</b>ã§ãã"
|
|---|
| 331 |
|
|---|
| 332 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2949
|
|---|
| 333 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:603
|
|---|
| 334 | msgid "There was a problem writing your sitemap file. Make sure the file exists and is writable. <a href=\"%url%\">Learn more</a"
|
|---|
| 335 | msgstr "ãµã€ãããããã¡ã€ã«ã®æžã蟌ã¿ã«åé¡ããããŸããããã¡ã€ã«ãååšããæžã蟌ã¿æš©éãããããšã確èªããŠãã ããã<a href=\"%url%\">ããã«è©³ãã</a"
|
|---|
| 336 |
|
|---|
| 337 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2956
|
|---|
| 338 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:610
|
|---|
| 339 | msgid "Your sitemap (<a href=\"%url%\">zipped</a>) was last built on <b>%date%</b>."
|
|---|
| 340 | msgstr "ãµã€ãããã (<a href=\"%url%\">Zip å§çž®</a>) ãæåŸã«æ§ç¯ãããã®ã¯<b>%date%</b>ã§ãã"
|
|---|
| 341 |
|
|---|
| 342 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2958
|
|---|
| 343 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:612
|
|---|
| 344 | msgid "There was a problem writing your zipped sitemap file. Make sure the file exists and is writable. <a href=\"%url%\">Learn more</a"
|
|---|
| 345 | msgstr "Zip å§çž®ãµã€ãããããã¡ã€ã«ã®æžã蟌ã¿ã«åé¡ããããŸããããã¡ã€ã«ãååšããæžã蟌ã¿æš©éãããããšã確èªããŠãã ããã<a href=\"%url%\">ããã«è©³ãã</a"
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2964
|
|---|
| 348 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:618
|
|---|
| 349 | msgid "Google was <b>successfully notified</b> about changes."
|
|---|
| 350 | msgstr "Google ã«<b>æŽæ°ãéç¥ããŸãã</b>ã"
|
|---|
| 351 |
|
|---|
| 352 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2967
|
|---|
| 353 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:621
|
|---|
| 354 | msgid "It took %time% seconds to notify Google, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
|
|---|
| 355 | msgstr "Google ãžã®éç¥ã«%time%ç§ããããŸãããæ§ç¯æéãççž®ããããããã®æ©èœãç¡å¹ã«ããæ¹ãè¯ããããããŸããã"
|
|---|
| 356 |
|
|---|
| 357 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3011
|
|---|
| 358 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:624
|
|---|
| 359 | #, php-format
|
|---|
| 360 | msgid "There was a problem while notifying Google. <a href=\"%s\">View result</a>"
|
|---|
| 361 | msgstr "Google ãžã®éç¥äžã«åé¡ãçºçããŸããã<a href=\"%s\">çµæã衚瀺</a>"
|
|---|
| 362 |
|
|---|
| 363 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2976
|
|---|
| 364 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:630
|
|---|
| 365 | msgid "YAHOO was <b>successfully notified</b> about changes."
|
|---|
| 366 | msgstr "Yahoo! ã«<b>æŽæ°ãéç¥ããŸãã</b>ã"
|
|---|
| 367 |
|
|---|
| 368 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2979
|
|---|
| 369 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:633
|
|---|
| 370 | msgid "It took %time% seconds to notify YAHOO, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
|
|---|
| 371 | msgstr "Yahoo! ãžã®éç¥ã«%time%ç§ããããŸãããæ§ç¯æéãççž®ããããããã®æ©èœãç¡å¹ã«ããæ¹ãè¯ããããããŸããã"
|
|---|
| 372 |
|
|---|
| 373 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3023
|
|---|
| 374 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:636
|
|---|
| 375 | #, php-format
|
|---|
| 376 | msgid "There was a problem while notifying YAHOO. <a href=\"%s\">View result</a>"
|
|---|
| 377 | msgstr "Yahoo! ãžã®éç¥äžã«åé¡ãçºçããŸããã<a href=\"%s\">çµæã衚瀺</a>"
|
|---|
| 378 |
|
|---|
| 379 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:642
|
|---|
| 380 | msgid "Bing was <b>successfully notified</b> about changes."
|
|---|
| 381 | msgstr "Bing ã«<b>æŽæ°ãéç¥ããŸãã</b>ã"
|
|---|
| 382 |
|
|---|
| 383 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:645
|
|---|
| 384 | msgid "It took %time% seconds to notify Bing, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
|
|---|
| 385 | msgstr "Bing ãžã®éç¥ã«%time%ç§ããããŸãããæ§ç¯æéãççž®ããããããã®æ©èœãç¡å¹ã«ããæ¹ãè¯ããããããŸããã"
|
|---|
| 386 |
|
|---|
| 387 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:648
|
|---|
| 388 | #, php-format
|
|---|
| 389 | msgid "There was a problem while notifying Bing. <a href=\"%s\">View result</a>"
|
|---|
| 390 | msgstr "Bing ãžã®éç¥äžã«åé¡ãçºçããŸããã<a href=\"%s\">çµæã衚瀺</a>"
|
|---|
| 391 |
|
|---|
| 392 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2988
|
|---|
| 393 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:654
|
|---|
| 394 | msgid "Ask.com was <b>successfully notified</b> about changes."
|
|---|
| 395 | msgstr "Ask.com ã«<b>æŽæ°ãéç¥ããŸãã</b>ã"
|
|---|
| 396 |
|
|---|
| 397 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2991
|
|---|
| 398 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:657
|
|---|
| 399 | msgid "It took %time% seconds to notify Ask.com, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
|
|---|
| 400 | msgstr "Ask.com ãžã®éç¥ã«%time%ç§ããããŸãããæ§ç¯æéãççž®ããããããã®æ©èœãç¡å¹ã«ããæ¹ãè¯ããããããŸããã"
|
|---|
| 401 |
|
|---|
| 402 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3035
|
|---|
| 403 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:660
|
|---|
| 404 | #, php-format
|
|---|
| 405 | msgid "There was a problem while notifying Ask.com. <a href=\"%s\">View result</a>"
|
|---|
| 406 | msgstr "Ask.com ãžã®éç¥äžã«åé¡ãçºçããŸããã<a href=\"%s\">çµæã衚瀺</a>"
|
|---|
| 407 |
|
|---|
| 408 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3002
|
|---|
| 409 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:668
|
|---|
| 410 | msgid "The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete and used %memory% MB of memory."
|
|---|
| 411 | msgstr "æ§ç¯åŠçã«çŽ<b>%time%ç§</b>ãããã%memory% MB ã®ã¡ã¢ãªã䜿çšããŸããã"
|
|---|
| 412 |
|
|---|
| 413 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3004
|
|---|
| 414 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:670
|
|---|
| 415 | msgid "The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete."
|
|---|
| 416 | msgstr "æ§ç¯åŠçã«çŽ<b>%time%ç§</b>ããããŸããã"
|
|---|
| 417 |
|
|---|
| 418 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3008
|
|---|
| 419 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:674
|
|---|
| 420 | msgid "The content of your sitemap <strong>didn't change</strong> since the last time so the files were not written and no search engine was pinged."
|
|---|
| 421 | msgstr "ãµã€ããããã®ã³ã³ãã³ãã¯ååãã<strong>å€æŽããããŸãã</strong>ã®ã§ããã¡ã€ã«ã¯æŽæ°ããããæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã«éç¥ã¯éä¿¡ãããŠããŸããã"
|
|---|
| 422 |
|
|---|
| 423 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:586
|
|---|
| 424 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:682
|
|---|
| 425 | msgid "The building process might still be active! Reload the page in a few seconds and check if something has changed."
|
|---|
| 426 | msgstr "æ§ç¯åŠçã¯ãŸã çµäºããŠããªããããããŸãããæ°ç§åŸ
|
|---|
| 427 | ã£ãããšã«ãã®ããŒãžãåèªã¿èŸŒã¿ããäœãå€æŽããªãã確èªããŠã¿ãŠãã ããã"
|
|---|
| 428 |
|
|---|
| 429 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3012
|
|---|
| 430 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:685
|
|---|
| 431 | msgid "The last run didn't finish! Maybe you can raise the memory or time limit for PHP scripts. <a href=\"%url%\">Learn more</a>"
|
|---|
| 432 | msgstr "ååã®äœæ¥å®è¡ãå®äºããŠããŸãããPHP ã¹ã¯ãªããã®ã¡ã¢ãªãŒã®æ倧å€ãäžããŠã¿ããšè¯ããããããŸããã"
|
|---|
| 433 |
|
|---|
| 434 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3014
|
|---|
| 435 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:687
|
|---|
| 436 | msgid "The last known memory usage of the script was %memused%MB, the limit of your server is %memlimit%."
|
|---|
| 437 | msgstr "ãã®ã¹ã¯ãªããã®æåŸã®ã¡ã¢ãªå©çšå€ã¯%timeused%MBã§ãããããªãã®ãµãŒããŒã®å¶éå€ã¯%memlimit%ã§ãã"
|
|---|
| 438 |
|
|---|
| 439 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3018
|
|---|
| 440 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:691
|
|---|
| 441 | msgid "The last known execution time of the script was %timeused% seconds, the limit of your server is %timelimit% seconds."
|
|---|
| 442 | msgstr "ãã®ã¹ã¯ãªããã®æåŸã®æ¢ç¥å®è¡æéã¯%timeused%ç§ã§ãããããªãã®ãµãŒããŒã®å®è¡æéæ倧å€ã¯%timelimit%ç§ã§ãã"
|
|---|
| 443 |
|
|---|
| 444 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3022
|
|---|
| 445 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:695
|
|---|
| 446 | msgid "The script stopped around post number %lastpost% (+/- 100)"
|
|---|
| 447 | msgstr "æçš¿ ID %lastpost% (誀差 +/- 100) ã®ãããã§ã¹ã¯ãªãããåæ¢ããŸããã"
|
|---|
| 448 |
|
|---|
| 449 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3025
|
|---|
| 450 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:698
|
|---|
| 451 | #, php-format
|
|---|
| 452 | msgid "If you changed something on your server or blog, you should <a href=\"%s\">rebuild the sitemap</a> manually."
|
|---|
| 453 | msgstr "ãµãŒããŒãŸãã¯ããã°äžã§äœãå€æŽãããå Žåã¯ãæåã§<a href=\"%s\">ãµã€ãããããææ§ç¯ãã</a>ã¹ãã§ãã"
|
|---|
| 454 |
|
|---|
| 455 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3027
|
|---|
| 456 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:700
|
|---|
| 457 | #, php-format
|
|---|
| 458 | msgid "If you encounter any problems with the build process you can use the <a href=\"%d\">debug function</a> to get more information."
|
|---|
| 459 | msgstr "ããæ§ç¯åŠçã®éã«äœãåé¡ãçºçãããã<a href=\"%d\">ãããã°æ©èœ</a>ã䜿ã£ãŠããã«å€ãã®æ
|
|---|
| 460 | å ±ãåŸãããšãã§ããŸãã"
|
|---|
| 461 |
|
|---|
| 462 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:707
|
|---|
| 463 | msgid "Basic Options"
|
|---|
| 464 | msgstr "åºæ¬çãªèšå®"
|
|---|
| 465 |
|
|---|
| 466 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3044
|
|---|
| 467 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:709
|
|---|
| 468 | msgid "Sitemap files:"
|
|---|
| 469 | msgstr "ãµã€ãããããã¡ã€ã«:"
|
|---|
| 470 |
|
|---|
| 471 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3044
|
|---|
| 472 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3059
|
|---|
| 473 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3079
|
|---|
| 474 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3104
|
|---|
| 475 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3121
|
|---|
| 476 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:709
|
|---|
| 477 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:724
|
|---|
| 478 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:744
|
|---|
| 479 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:777
|
|---|
| 480 | msgid "Learn more"
|
|---|
| 481 | msgstr "ããã«è©³ãã"
|
|---|
| 482 |
|
|---|
| 483 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:714
|
|---|
| 484 | msgid "Write a normal XML file (your filename)"
|
|---|
| 485 | msgstr "æšæºã® XML ãã¡ã€ã«ãåºåãã (filename)"
|
|---|
| 486 |
|
|---|
| 487 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:720
|
|---|
| 488 | msgid "Write a gzipped file (your filename + .gz)"
|
|---|
| 489 | msgstr "gz å§çž®ããããã¡ã€ã«ãåºåãã (filename + .gz)"
|
|---|
| 490 |
|
|---|
| 491 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3059
|
|---|
| 492 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:724
|
|---|
| 493 | msgid "Building mode:"
|
|---|
| 494 | msgstr "æ§ç¯ã¢ãŒã:"
|
|---|
| 495 |
|
|---|
| 496 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3064
|
|---|
| 497 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:729
|
|---|
| 498 | msgid "Rebuild sitemap if you change the content of your blog"
|
|---|
| 499 | msgstr "ããã°ã®ã³ã³ãã³ããå€æŽããããµã€ãããããåæ§ç¯ãã"
|
|---|
| 500 |
|
|---|
| 501 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3071
|
|---|
| 502 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:736
|
|---|
| 503 | msgid "Enable manual sitemap building via GET Request"
|
|---|
| 504 | msgstr "GET ãªã¯ãšã¹ãã«ããæåã®ãµã€ããããäœæãèš±å¯ãã"
|
|---|
| 505 |
|
|---|
| 506 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3075
|
|---|
| 507 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:740
|
|---|
| 508 | msgid "This will allow you to refresh your sitemap if an external tool wrote into the WordPress database without using the WordPress API. Use the following URL to start the process: <a href=\"%1\">%1</a> Please check the logfile above to see if sitemap was successfully built."
|
|---|
| 509 | msgstr "WordPress API ã䜿ããªãå€éšããŒã«ã WordPress ããŒã¿ããŒã¹ã«æžã蟌ã¿ãããå Žåã«ãµã€ãããããæŽæ°ããããšãã§ããŸããåŠçãè¡ãã«ã¯ã以äžã® URL ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã: <a href=\"%1\">%1</a> ãµã€ããããã®æ§ç¯ãæåãããã©ããç¥ãã«ã¯ãäžèšã®ãã°ãã¡ã€ã«ã確èªããŠãã ããã"
|
|---|
| 510 |
|
|---|
| 511 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:744
|
|---|
| 512 | msgid "Update notification:"
|
|---|
| 513 | msgstr "éç¥ãæŽæ°:"
|
|---|
| 514 |
|
|---|
| 515 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3083
|
|---|
| 516 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:748
|
|---|
| 517 | msgid "Notify Google about updates of your Blog"
|
|---|
| 518 | msgstr "Google ã«ããã°ã®æŽæ°ãéç¥"
|
|---|
| 519 |
|
|---|
| 520 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3084
|
|---|
| 521 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:749
|
|---|
| 522 | #, php-format
|
|---|
| 523 | msgid "No registration required, but you can join the <a href=\"%s\">Google Webmaster Tools</a> to check crawling statistics."
|
|---|
| 524 | msgstr "ç»é²ã¯å¿
|
|---|
| 525 | èŠãããŸãããã<a href=\"%s\">Google ãŠã§ããã¹ã¿ãŒããŒã«</a> ã§ã¯ããŒã«é¢é£ã®çµ±èšãèŠãããšãã§ããŸãã"
|
|---|
| 526 |
|
|---|
| 527 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:753
|
|---|
| 528 | msgid "Notify Bing (formerly MSN Live Search) about updates of your Blog"
|
|---|
| 529 | msgstr "Bing (æ§å MSN Live ãµãŒã) ã«ããã°ã®æŽæ°ãéç¥"
|
|---|
| 530 |
|
|---|
| 531 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:754
|
|---|
| 532 | #, php-format
|
|---|
| 533 | msgid "No registration required, but you can join the <a href=\"%s\">Bing Webmaster Tools</a> to check crawling statistics."
|
|---|
| 534 | msgstr "ç»é²ã¯å¿
|
|---|
| 535 | èŠãããŸãããã<a href=\"%s\">Bing ãŠã§ããã¹ã¿ãŒããŒã«</a> ã§ã¯ããŒã«é¢é£ã®çµ±èšãèŠãããšãã§ããŸãã"
|
|---|
| 536 |
|
|---|
| 537 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3088
|
|---|
| 538 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:758
|
|---|
| 539 | msgid "Notify Ask.com about updates of your Blog"
|
|---|
| 540 | msgstr "Ask.com ã«ããã°ã®æŽæ°ãéç¥"
|
|---|
| 541 |
|
|---|
| 542 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3089
|
|---|
| 543 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:759
|
|---|
| 544 | msgid "No registration required."
|
|---|
| 545 | msgstr "ç»é²ã¯å¿
|
|---|
| 546 | èŠãããŸããã"
|
|---|
| 547 |
|
|---|
| 548 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3093
|
|---|
| 549 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:763
|
|---|
| 550 | msgid "Notify YAHOO about updates of your Blog"
|
|---|
| 551 | msgstr "Yahoo! ã«ããã°ã®æŽæ°ãéç¥"
|
|---|
| 552 |
|
|---|
| 553 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3154
|
|---|
| 554 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:764
|
|---|
| 555 | msgid "Your Application ID:"
|
|---|
| 556 | msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ ID:"
|
|---|
| 557 |
|
|---|
| 558 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:765
|
|---|
| 559 | #, php-format
|
|---|
| 560 | msgid "Don't you have such a key? <a href=\"%s1\">Request one here</a>! %s2"
|
|---|
| 561 | msgstr "ããŒãæã£ãŠããŸããã ? <a href=\"%s1\">ãã¡ãã§ãªã¯ãšã¹ãããŠãã ãã</a> ! %s2"
|
|---|
| 562 |
|
|---|
| 563 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:770
|
|---|
| 564 | msgid "Add sitemap URL to the virtual robots.txt file."
|
|---|
| 565 | msgstr "ãµã€ããããã® URL ãä»®æ³ robots.txt ãã¡ã€ã«ã«è¿œå "
|
|---|
| 566 |
|
|---|
| 567 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:774
|
|---|
| 568 | msgid "The virtual robots.txt generated by WordPress is used. A real robots.txt file must NOT exist in the blog directory!"
|
|---|
| 569 | msgstr "WordPress ãçæããä»®æ³ robots.txt ãã¡ã€ã«ã䜿çšããŠããŸããå®éã® robots.txt ãã¡ã€ã«ãããã°ãã£ã¬ã¯ããªã«çœ®ããªãã§ãã ããã"
|
|---|
| 570 |
|
|---|
| 571 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:777
|
|---|
| 572 | msgid "Advanced options:"
|
|---|
| 573 | msgstr "é«åºŠãªèšå®:"
|
|---|
| 574 |
|
|---|
| 575 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3124
|
|---|
| 576 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:780
|
|---|
| 577 | msgid "Limit the number of posts in the sitemap:"
|
|---|
| 578 | msgstr "ãµã€ããããå
|
|---|
| 579 | ã®æçš¿æ°ãå¶é:"
|
|---|
| 580 |
|
|---|
| 581 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3124
|
|---|
| 582 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:780
|
|---|
| 583 | msgid "Newer posts will be included first"
|
|---|
| 584 | msgstr "æ°ããæçš¿ãæåã«å«ãã"
|
|---|
| 585 |
|
|---|
| 586 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3127
|
|---|
| 587 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:783
|
|---|
| 588 | msgid "Try to increase the memory limit to:"
|
|---|
| 589 | msgstr "ã¡ã¢ãªã®æ倧å€ã以äžã«å¢å :"
|
|---|
| 590 |
|
|---|
| 591 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3127
|
|---|
| 592 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:783
|
|---|
| 593 | msgid "e.g. \"4M\", \"16M\""
|
|---|
| 594 | msgstr "äŸ: \"4M\"ã\"16M\""
|
|---|
| 595 |
|
|---|
| 596 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3130
|
|---|
| 597 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:786
|
|---|
| 598 | msgid "Try to increase the execution time limit to:"
|
|---|
| 599 | msgstr "å®è¡æéå¶éã以äžã«å¢å :"
|
|---|
| 600 |
|
|---|
| 601 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3130
|
|---|
| 602 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:786
|
|---|
| 603 | msgid "in seconds, e.g. \"60\" or \"0\" for unlimited"
|
|---|
| 604 | msgstr "ç§ã§æå®ïŒäŸ: \"60\" ãªã©ããŸãã¯ç¡å¶éã®å Žå㯠\"0\")"
|
|---|
| 605 |
|
|---|
| 606 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3133
|
|---|
| 607 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:790
|
|---|
| 608 | msgid "Include a XSLT stylesheet:"
|
|---|
| 609 | msgstr "XSLT ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããå«ãã:"
|
|---|
| 610 |
|
|---|
| 611 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3133
|
|---|
| 612 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:791
|
|---|
| 613 | msgid "Full or relative URL to your .xsl file"
|
|---|
| 614 | msgstr ".xsl ãã¡ã€ã«ãžã®çµ¶å¯ŸãŸãã¯çžå¯Ÿãã¹"
|
|---|
| 615 |
|
|---|
| 616 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:791
|
|---|
| 617 | msgid "Use default"
|
|---|
| 618 | msgstr "ããã©ã«ãèšå®ã䜿çš"
|
|---|
| 619 |
|
|---|
| 620 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3152
|
|---|
| 621 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:797
|
|---|
| 622 | msgid "Enable MySQL standard mode. Use this only if you're getting MySQL errors. (Needs much more memory!)"
|
|---|
| 623 | msgstr "MySQL ã¹ã¿ã³ããŒãã¢ãŒããæå¹åãããMySQL ãšã©ãŒãçºçããŠãããšãã®ã¿äœ¿çšããŠãã ãã (ãã倧éã®ã¡ã¢ãªãŒãå¿
|
|---|
| 624 | èŠã«ãªããŸã !) ã"
|
|---|
| 625 |
|
|---|
| 626 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:798
|
|---|
| 627 | msgid "Upgrade WordPress at least to 2.2 to enable the faster MySQL access"
|
|---|
| 628 | msgstr "MySQL ãžã®é«éãªã¢ã¯ã»ã¹ãæå¹ã«ãããããWordPress ãããŒãžã§ã³ 2.2 以äžã«ã¢ããã°ã¬ãŒã"
|
|---|
| 629 |
|
|---|
| 630 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3166
|
|---|
| 631 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:805
|
|---|
| 632 | msgid "Build the sitemap in a background process (You don't have to wait when you save a post)"
|
|---|
| 633 | msgstr "ãµã€ãããããããã¯ã°ã©ãŠã³ãåŠçã§æ§ç¯ãã (æçš¿ãä¿åããéã«åŸ
|
|---|
| 634 | ã€å¿
|
|---|
| 635 | èŠããããŸãã)"
|
|---|
| 636 |
|
|---|
| 637 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:806
|
|---|
| 638 | msgid "Upgrade WordPress at least to 2.1 to enable background building"
|
|---|
| 639 | msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ã®æ§ç¯ãæå¹ã«ãããããWordPress ãããŒãžã§ã³ 2.1 以äžã«ã¢ããã°ã¬ãŒã"
|
|---|
| 640 |
|
|---|
| 641 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:813
|
|---|
| 642 | msgid "Additional pages"
|
|---|
| 643 | msgstr "è¿œå ããŒãžã®èšå®"
|
|---|
| 644 |
|
|---|
| 645 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:816
|
|---|
| 646 | msgid "Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, but do not belong to your Blog/WordPress.<br />For example, if your domain is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want to include your homepage at www.foo.com"
|
|---|
| 647 | msgstr "WordPress ããã°ã® URL 以å€ã§ãµã€ããããã«å«ãã URL ãæå®ã§ããŸã<br />äŸãã°ãã¡ã€ã³ã www.foo.com ã§ããã°ã® URL ã www.foo.com/blog ã®å Žåãwww.foo.com ãæå®ããŠãµã€ããããã«å«ããããšãå¯èœã§ãã"
|
|---|
| 648 |
|
|---|
| 649 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:818
|
|---|
| 650 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:997
|
|---|
| 651 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1011
|
|---|
| 652 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1020
|
|---|
| 653 | msgid "Note"
|
|---|
| 654 | msgstr "ã¡ã¢"
|
|---|
| 655 |
|
|---|
| 656 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:819
|
|---|
| 657 | msgid "If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the "Location of your sitemap file" section on this page)!"
|
|---|
| 658 | msgstr "ãããã®ããã°ããµããã£ã¬ã¯ããªã«é
|
|---|
| 659 | 眮ãããŠããŠãããã°ãã£ã¬ã¯ããªä»¥å€ã®ããŒãžããµã€ããããã«å«ããããšãã¯ããµã€ãããããã¡ã€ã«ãå¿
|
|---|
| 660 | ãã«ãŒããã£ã¬ã¯ããªã«é
|
|---|
| 661 | 眮ããªããŠã¯ãªããŸãã (ãã®ããŒãžã® "ãµã€ãããããã¡ã€ã«ã®å Žæ" èšå®ã確èªããŠäžãã) ã"
|
|---|
| 662 |
|
|---|
| 663 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:821
|
|---|
| 664 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:860
|
|---|
| 665 | msgid "URL to the page"
|
|---|
| 666 | msgstr "ããŒãžã® URL"
|
|---|
| 667 |
|
|---|
| 668 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:822
|
|---|
| 669 | msgid "Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home "
|
|---|
| 670 | msgstr "ããŒãžã® URL ãå
|
|---|
| 671 | ¥åããŠäžããã äŸ: http://www.foo.com/index.html ã www.foo.com/home "
|
|---|
| 672 |
|
|---|
| 673 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:824
|
|---|
| 674 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:861
|
|---|
| 675 | msgid "Priority"
|
|---|
| 676 | msgstr "åªå
|
|---|
| 677 | é äœã®èšå® (priority)"
|
|---|
| 678 |
|
|---|
| 679 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:825
|
|---|
| 680 | msgid "Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint."
|
|---|
| 681 | msgstr "ä»ã®ããŒãžã«å¯Ÿããçžå¯Ÿçãªåªå
|
|---|
| 682 | é äœãéžãã§ãã ããã äŸãã°ãããŒã ããŒãžã®åªå
|
|---|
| 683 | é äœãä»ã®ããŒãžããé«ãã§ããŸãã"
|
|---|
| 684 |
|
|---|
| 685 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:827
|
|---|
| 686 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:863
|
|---|
| 687 | msgid "Last Changed"
|
|---|
| 688 | msgstr "æçµæŽæ°æ¥"
|
|---|
| 689 |
|
|---|
| 690 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:828
|
|---|
| 691 | msgid "Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional)."
|
|---|
| 692 | msgstr "æçµæŽæ°æ¥ã YYYY-MM-DD 圢åŒã§å
|
|---|
| 693 | ¥åããŠäžããã"
|
|---|
| 694 |
|
|---|
| 695 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:862
|
|---|
| 696 | msgid "Change Frequency"
|
|---|
| 697 | msgstr "æŽæ°é »åºŠã®èšå® (changefreq)"
|
|---|
| 698 |
|
|---|
| 699 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:864
|
|---|
| 700 | msgid "#"
|
|---|
| 701 | msgstr "#"
|
|---|
| 702 |
|
|---|
| 703 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:869
|
|---|
| 704 | msgid "No pages defined."
|
|---|
| 705 | msgstr "è¿œå ããŒãžã¯å®çŸ©ãããŠããŸããã"
|
|---|
| 706 |
|
|---|
| 707 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:874
|
|---|
| 708 | msgid "Add new page"
|
|---|
| 709 | msgstr "æ°ããããŒãžã®è¿œå "
|
|---|
| 710 |
|
|---|
| 711 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:879
|
|---|
| 712 | msgid "Post Priority"
|
|---|
| 713 | msgstr "æçš¿ã®åªå
|
|---|
| 714 | é äœ"
|
|---|
| 715 |
|
|---|
| 716 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3329
|
|---|
| 717 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:881
|
|---|
| 718 | msgid "Please select how the priority of each post should be calculated:"
|
|---|
| 719 | msgstr "æçš¿ã®åªå
|
|---|
| 720 | é äœã®èšç®æ¹æ³ãéžæããŠãã ãã:"
|
|---|
| 721 |
|
|---|
| 722 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3331
|
|---|
| 723 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:883
|
|---|
| 724 | msgid "Do not use automatic priority calculation"
|
|---|
| 725 | msgstr "åªå
|
|---|
| 726 | é äœãèªåçã«èšç®ããªã"
|
|---|
| 727 |
|
|---|
| 728 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3331
|
|---|
| 729 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:883
|
|---|
| 730 | msgid "All posts will have the same priority which is defined in "Priorities""
|
|---|
| 731 | msgstr "ãã¹ãŠã®æçš¿ã "åªå
|
|---|
| 732 | é äœ" ã§å®çŸ©ãããã®ãšåãåªå
|
|---|
| 733 | 床ãæã€ããã«ãªããŸãã"
|
|---|
| 734 |
|
|---|
| 735 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:894
|
|---|
| 736 | msgid "Location of your sitemap file"
|
|---|
| 737 | msgstr "ãµã€ãããããã¡ã€ã«ã®å Žæ"
|
|---|
| 738 |
|
|---|
| 739 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:897
|
|---|
| 740 | msgid "Automatic detection"
|
|---|
| 741 | msgstr "èªåæ€åº"
|
|---|
| 742 |
|
|---|
| 743 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:901
|
|---|
| 744 | msgid "Filename of the sitemap file"
|
|---|
| 745 | msgstr "ãµã€ãããããã¡ã€ã«å"
|
|---|
| 746 |
|
|---|
| 747 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:904
|
|---|
| 748 | msgid "Detected Path"
|
|---|
| 749 | msgstr "ãã¹ã®çŽæ¥èšå®"
|
|---|
| 750 |
|
|---|
| 751 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:904
|
|---|
| 752 | msgid "Detected URL"
|
|---|
| 753 | msgstr "æ€åºããã URL"
|
|---|
| 754 |
|
|---|
| 755 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:909
|
|---|
| 756 | msgid "Custom location"
|
|---|
| 757 | msgstr "æåé
|
|---|
| 758 | 眮"
|
|---|
| 759 |
|
|---|
| 760 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:913
|
|---|
| 761 | msgid "Absolute or relative path to the sitemap file, including name."
|
|---|
| 762 | msgstr "ãã¡ã€ã«åãå«ããµã€ãããããã¡ã€ã«ãžã®çžå¯Ÿãããã¯çµ¶å¯Ÿãã¹"
|
|---|
| 763 |
|
|---|
| 764 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:915
|
|---|
| 765 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:924
|
|---|
| 766 | msgid "Example"
|
|---|
| 767 | msgstr "äŸ"
|
|---|
| 768 |
|
|---|
| 769 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:922
|
|---|
| 770 | msgid "Complete URL to the sitemap file, including name."
|
|---|
| 771 | msgstr "ãã¡ã€ã«åãå«ã Sitemap ãã¡ã€ã«ãžã®å®å
|
|---|
| 772 | šãª URL"
|
|---|
| 773 |
|
|---|
| 774 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:935
|
|---|
| 775 | msgid "Sitemap Content"
|
|---|
| 776 | msgstr "Sitemap ã³ã³ãã³ã"
|
|---|
| 777 |
|
|---|
| 778 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:941
|
|---|
| 779 | msgid "Include homepage"
|
|---|
| 780 | msgstr "ããŒã ããŒãž"
|
|---|
| 781 |
|
|---|
| 782 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:947
|
|---|
| 783 | msgid "Include posts"
|
|---|
| 784 | msgstr "æçš¿ (åå¥èšäº) ãå«ãã"
|
|---|
| 785 |
|
|---|
| 786 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:953
|
|---|
| 787 | msgid "Include following pages of multi-page posts (Increases build time and memory usage!)"
|
|---|
| 788 | msgstr "è€æ°ããŒãžã«ãããæçš¿ã®å
|
|---|
| 789 | šããŒãžãå«ãã (æ§ç¯æéãšã¡ã¢ãªãŒäœ¿çšéãå¢å ããŸã)"
|
|---|
| 790 |
|
|---|
| 791 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:959
|
|---|
| 792 | msgid "Include static pages"
|
|---|
| 793 | msgstr "åºå®ããŒãžãå«ãã"
|
|---|
| 794 |
|
|---|
| 795 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:965
|
|---|
| 796 | msgid "Include categories"
|
|---|
| 797 | msgstr "ã«ããŽãªãŒããŒãžãå«ãã"
|
|---|
| 798 |
|
|---|
| 799 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:971
|
|---|
| 800 | msgid "Include archives"
|
|---|
| 801 | msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãããŒãžãå«ãã"
|
|---|
| 802 |
|
|---|
| 803 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:978
|
|---|
| 804 | msgid "Include tag pages"
|
|---|
| 805 | msgstr "ã¿ã°ããŒãžãå«ãã"
|
|---|
| 806 |
|
|---|
| 807 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:985
|
|---|
| 808 | msgid "Include author pages"
|
|---|
| 809 | msgstr "æçš¿è
|
|---|
| 810 | ããŒãžãå«ãã"
|
|---|
| 811 |
|
|---|
| 812 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:993
|
|---|
| 813 | msgid "Excluded items"
|
|---|
| 814 | msgstr "å«ããªãé
|
|---|
| 815 | ç®"
|
|---|
| 816 |
|
|---|
| 817 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:995
|
|---|
| 818 | msgid "Excluded categories"
|
|---|
| 819 | msgstr "å«ããªãã«ããŽãªãŒ"
|
|---|
| 820 |
|
|---|
| 821 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:997
|
|---|
| 822 | msgid "Using this feature will increase build time and memory usage!"
|
|---|
| 823 | msgstr "ãã®æ©èœã䜿çšãããšãæ§ç¯æéããã³äœ¿çšã¡ã¢ãªãå¢å ããŸãã"
|
|---|
| 824 |
|
|---|
| 825 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1004
|
|---|
| 826 | #, php-format
|
|---|
| 827 | msgid "This feature requires at least WordPress 2.5.1, you are using %s"
|
|---|
| 828 | msgstr "ã䜿ãã® WordPress ã®ããŒãžã§ã³ã¯ %s ã§ãããã®æ©èœã«ã¯ 2.5.1 以éãžã®ã¢ããã°ã¬ãŒããå¿
|
|---|
| 829 | èŠã§ãã"
|
|---|
| 830 |
|
|---|
| 831 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1007
|
|---|
| 832 | msgid "Exclude posts"
|
|---|
| 833 | msgstr "æçš¿ (åå¥èšäº) ãå«ããªã"
|
|---|
| 834 |
|
|---|
| 835 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3206
|
|---|
| 836 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1009
|
|---|
| 837 | msgid "Exclude the following posts or pages:"
|
|---|
| 838 | msgstr "以äžã®æçš¿ãŸãã¯åºå®ããŒãžãå«ããªã:"
|
|---|
| 839 |
|
|---|
| 840 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3206
|
|---|
| 841 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1009
|
|---|
| 842 | msgid "List of IDs, separated by comma"
|
|---|
| 843 | msgstr "ã«ã³ãåºåãã® ID äžèŠ§"
|
|---|
| 844 |
|
|---|
| 845 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1011
|
|---|
| 846 | msgid "Child posts won't be excluded automatically!"
|
|---|
| 847 | msgstr "åã«ããŽãªãŒã¯èªåçã«é€å€ãããŸããã"
|
|---|
| 848 |
|
|---|
| 849 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1017
|
|---|
| 850 | msgid "Change frequencies"
|
|---|
| 851 | msgstr "æŽæ°é »åºŠã®èšå® (changefreq)"
|
|---|
| 852 |
|
|---|
| 853 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1021
|
|---|
| 854 | msgid "Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked \"hourly\" less frequently than that, and they may crawl pages marked \"yearly\" more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked \"never\" so that they can handle unexpected changes to those pages."
|
|---|
| 855 | msgstr "ãã®ã¿ã°ã®å€ã¯çµ¶å¯Ÿçãªåœä»€ã§ã¯ãªããã³ããšã¿ãªãããŸããæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã®ã¯ããŒã©ã¯ãã®èšå®ãèæ
|
|---|
| 856 | ®ã«å
|
|---|
| 857 | ¥ããŸããã\"1æéãã\" ã®èšå®ã«ããŠããã®é »åºŠã§ã¯ããŒã«ããªããããããªããã\"幎ã«1床\" ã®èšå®ã«ããŠãããé »ç¹ã«ã¯ããŒã«ããããããããŸããããŸã \"æŽæ°ãªã\" ã«èšå®ãããããŒãžããäºæ³å€ã®å€æŽã«å¯Ÿå¿ãããããããããå®æçã«ã¯ããŒã«ãè¡ãããã§ãããã"
|
|---|
| 858 |
|
|---|
| 859 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1027
|
|---|
| 860 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1084
|
|---|
| 861 | msgid "Homepage"
|
|---|
| 862 | msgstr "ããŒã ããŒãž"
|
|---|
| 863 |
|
|---|
| 864 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1033
|
|---|
| 865 | msgid "Posts"
|
|---|
| 866 | msgstr "æçš¿ (åå¥èšäº) "
|
|---|
| 867 |
|
|---|
| 868 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1039
|
|---|
| 869 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1102
|
|---|
| 870 | msgid "Static pages"
|
|---|
| 871 | msgstr "åºå®ããŒãž"
|
|---|
| 872 |
|
|---|
| 873 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1045
|
|---|
| 874 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1108
|
|---|
| 875 | msgid "Categories"
|
|---|
| 876 | msgstr "ã«ããŽãªãŒå¥"
|
|---|
| 877 |
|
|---|
| 878 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1051
|
|---|
| 879 | msgid "The current archive of this month (Should be the same like your homepage)"
|
|---|
| 880 | msgstr "ä»æã®ã¢ãŒã«ã€ã (ãããŠãã¯\"ããŒã ããŒãž\"ãšåãã§ããã)"
|
|---|
| 881 |
|
|---|
| 882 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1057
|
|---|
| 883 | msgid "Older archives (Changes only if you edit an old post)"
|
|---|
| 884 | msgstr "å€ãã¢ãŒã«ã€ã (å€ãæçš¿ãç·šéãããšãã«ã®ã¿å€æŽãããŸã)"
|
|---|
| 885 |
|
|---|
| 886 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1064
|
|---|
| 887 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1121
|
|---|
| 888 | msgid "Tag pages"
|
|---|
| 889 | msgstr "ã¿ã°ããŒãž"
|
|---|
| 890 |
|
|---|
| 891 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1071
|
|---|
| 892 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1128
|
|---|
| 893 | msgid "Author pages"
|
|---|
| 894 | msgstr "æçš¿è
|
|---|
| 895 | ããŒãž"
|
|---|
| 896 |
|
|---|
| 897 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1079
|
|---|
| 898 | msgid "Priorities"
|
|---|
| 899 | msgstr "åªå
|
|---|
| 900 | é äœã®èšå® (priority)"
|
|---|
| 901 |
|
|---|
| 902 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1090
|
|---|
| 903 | msgid "Posts (If auto calculation is disabled)"
|
|---|
| 904 | msgstr "æçš¿ (åå¥èšäº) (\"åºæ¬çãªèšå®\"ã§èªåèšç®ã«èšå®ããŠããªãå Žåã«æå¹)"
|
|---|
| 905 |
|
|---|
| 906 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1096
|
|---|
| 907 | msgid "Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)"
|
|---|
| 908 | msgstr "æçš¿åªå
|
|---|
| 909 | 床ã®æå°å€ (\"åºæ¬çãªèšå®\"ã§èªåèšç®ã«èšå®ããŠããå Žåã«æå¹)"
|
|---|
| 910 |
|
|---|
| 911 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1114
|
|---|
| 912 | msgid "Archives"
|
|---|
| 913 | msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãå¥"
|
|---|
| 914 |
|
|---|
| 915 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1139
|
|---|
| 916 | msgid "Update options"
|
|---|
| 917 | msgstr "èšå®ãæŽæ° »"
|
|---|
| 918 |
|
|---|
| 919 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1140
|
|---|
| 920 | msgid "Reset options"
|
|---|
| 921 | msgstr "èšå®ããªã»ãã"
|
|---|
| 922 |
|
|---|
| 923 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap.php:84
|
|---|
| 924 | msgid "XML-Sitemap Generator"
|
|---|
| 925 | msgstr "XML-Sitemap Generator"
|
|---|
| 926 |
|
|---|
| 927 | # C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2415
|
|---|
| 928 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap.php:84
|
|---|
| 929 | msgid "XML-Sitemap"
|
|---|
| 930 | msgstr "XML-Sitemap"
|
|---|
| 931 |
|
|---|
| 932 | #: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap.php:142
|
|---|
| 933 | msgid "Sitemap FAQ"
|
|---|
| 934 | msgstr "Sitemap ãã©ã°ã€ã³ FAQ"
|
|---|
| 935 |
|
|---|
| 936 | #~ msgid "Manual location"
|
|---|
| 937 | #~ msgstr "æåé
|
|---|
| 938 | 眮"
|
|---|
| 939 | #~ msgid "OR"
|
|---|
| 940 | #~ msgstr "ãããã¯"
|
|---|
| 941 | #~ msgid "Error"
|
|---|
| 942 | #~ msgstr "ãšã©ãŒã§ãã"
|
|---|
| 943 | #~ msgid ""
|
|---|
| 944 | #~ "A new page was added. Click on "Save page changes" to save your "
|
|---|
| 945 | #~ "changes."
|
|---|
| 946 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 947 | #~ "æ°ããè¿œå ããŒãžïŒã®èšå®æ¬ïŒãå ãããŸããã ïŒããŒãžã®æ
|
|---|
| 948 | å ±ãå
|
|---|
| 949 | ¥ååŸïŒ"
|
|---|
| 950 | #~ ""å€æŽã®ä¿å" ãæŒäžããŠèšå®ãä¿åããŠäžããã"
|
|---|
| 951 | #~ msgid ""
|
|---|
| 952 | #~ "The page was deleted. Click on "Save page changes" to save your "
|
|---|
| 953 | #~ "changes."
|
|---|
| 954 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 955 | #~ "æå®ãããè¿œå ããŒãžïŒã®èšå®æ¬ïŒãåé€ããŸããã "å€æŽã®ä¿å" ã"
|
|---|
| 956 | #~ "æŒäžããŠèšå®ãä¿åããŠäžããã"
|
|---|
| 957 | #~ msgid "You changes have been cleared."
|
|---|
| 958 | #~ msgstr "å€æŽã¯æ¢ã«åé€ãããŠããŸãã"
|
|---|
| 959 | #~ msgid "Manual rebuild"
|
|---|
| 960 | #~ msgstr "æåã«ãã Sitemap ãã¡ã€ã«ã®åæ§ç¯"
|
|---|
| 961 | #~ msgid ""
|
|---|
| 962 | #~ "If you want to build the sitemap without editing a post, click on here!"
|
|---|
| 963 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 964 | #~ "ããæçš¿ã®ç·šéãªãã« Sitemap ãã¡ã€ã«ãåæ§ç¯ãããå Žåã¯ãã®ãã¿ã³ãæŒäž"
|
|---|
| 965 | #~ "ããŠãã ãã!"
|
|---|
| 966 | #~ msgid "Rebuild Sitemap"
|
|---|
| 967 | #~ msgstr "Sitemap ã®åæ§ç¯"
|
|---|
| 968 | #~ msgid "Save page changes"
|
|---|
| 969 | #~ msgstr "å€æŽã®ä¿å"
|
|---|
| 970 | #~ msgid "Undo all page changes"
|
|---|
| 971 | #~ msgstr "ããŒãžã®å€æŽãå
|
|---|
| 972 | ã«æ»ã"
|
|---|
| 973 | #~ msgid "Delete marked page"
|
|---|
| 974 | #~ msgstr "ããŒã¯ãããããŒãžã®åé€"
|
|---|
| 975 | #~ msgid ""
|
|---|
| 976 | #~ "Enable automatic priority calculation for posts based on comment count"
|
|---|
| 977 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 978 | #~ "æçš¿ã«å¯Ÿããã³ã¡ã³ãæ°ã§ãæçš¿ïŒåãšã³ããªïŒã®åªå
|
|---|
| 979 | é äœ(priority)ãèªåèšç®"
|
|---|
| 980 | #~ "ããæ©èœãæå¹ã«ãã"
|
|---|
| 981 | #~ msgid "Write debug comments"
|
|---|
| 982 | #~ msgstr "ãããã°çšã³ã¡ã³ãåºåãè¡ã"
|
|---|
| 983 | #~ msgid "Auto-Ping Google Sitemaps"
|
|---|
| 984 | #~ msgstr "Google Sitemap ã«æŽæ° ping ãéã"
|
|---|
| 985 | #~ msgid "This option will automatically tell Google about changes."
|
|---|
| 986 | #~ msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãå€æŽã Google ã«èªåçã«éç¥ããŸãã"
|
|---|
| 987 | #~ msgid "Includings"
|
|---|
| 988 | #~ msgstr "Sitemap ã«å«ãã é
|
|---|
| 989 | ç®ã®èšå®"
|
|---|
| 990 | #~ msgid "Informations and support"
|
|---|
| 991 | #~ msgstr "æ
|
|---|
| 992 | å ±ãšãµããŒã"
|
|---|
| 993 | #~ msgid ""
|
|---|
| 994 | #~ "Check %s for updates and comment there if you have any problems / "
|
|---|
| 995 | #~ "questions / suggestions."
|
|---|
| 996 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 997 | #~ "ãããåé¡ãçåãææ¡ãããã° %s ã®ã¢ããããŒãæ
|
|---|
| 998 | å ±ãã³ã¡ã³ãã確èªããŠäž"
|
|---|
| 999 | #~ "ããã"
|
|---|
| 1000 | #~ msgid "URL:"
|
|---|
| 1001 | #~ msgstr "URL:"
|
|---|
| 1002 | #~ msgid "Path:"
|
|---|
| 1003 | #~ msgstr "Path:"
|
|---|
| 1004 | #~ msgid "Could not write into %s"
|
|---|
| 1005 | #~ msgstr "%s ã«æžã蟌ãããšãã§ããŸããã"
|
|---|
| 1006 | #~ msgid "Successfully built sitemap file:"
|
|---|
| 1007 | #~ msgstr "æ§ç¯ã«æåãã Sitemap ãã¡ã€ã«:"
|
|---|
| 1008 | #~ msgid "Successfully built gzipped sitemap file:"
|
|---|
| 1009 | #~ msgstr "æ§ç¯ã«æåãã gz å§çž®ããã Sitemap ãã¡ã€ã«:"
|
|---|
| 1010 | #~ msgid "Could not ping to Google at %s"
|
|---|
| 1011 | #~ msgstr "Google ãžã®æŽæ° ping ã®éä¿¡ãã§ããŸããã§ããã %s"
|
|---|
| 1012 | #~ msgid "Successfully pinged Google at %s"
|
|---|
| 1013 | #~ msgstr "Google ãžã®æŽæ° ping ã®éä¿¡ãæåããŸããã %s"
|
|---|
| 1014 |
|
|---|
