source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/plugins/sociable/i18n/sociable-zh_TW.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 15 years ago
File size: 5.1 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: sociable\n"
4"POT-Creation-Date: \n"
5"PO-Revision-Date: 2008-03-03 19:57+0800\n"
6"Last-Translator: Hugo <aa@kimo.com.tw>\n"
7"Language-Team: Hugo5688 <hugo5688@gmail.com>\n"
8"MIME-Version: 1.0\n"
9"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11"X-Poedit-Language: Chinese\n"
12"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
13"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
14"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
15"X-Poedit-Basepath: /home/malaprop/proj/sociable\n"
16"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
17
18#: sociable.php:387
19msgid "These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages."
20msgstr "這些圖瀺將會連結到瀟亀網站䞊䞔可以分享絊讀者
21們"
22
23#: sociable.php:482
24msgid "Share and Enjoy:"
25msgstr "Share and Enjoy:"
26
27#: sociable.php:565
28msgid "Sociable tried to check for updates but failed. This might be the way PHP is set up, or just random network issues. Please <a href=\"http://push.cx/sociable\">visit the Sociable website</a> to update manually if needed."
29msgstr "Sociable 嘗詊曎新䜆倱敗了. 這有可胜是PHP蚭定的方匏, 或是網路方面的問題. 劂果悚需芁的話請瀏芜<a href=\"http://push.cx/sociable\"> Sociable 的網站</a> 䟆手動曎新."
30
31#: sociable.php:586
32msgid "A <a href=\"http://push.cx/sociable\">new version of Sociable is available</a>"
33msgstr "<a href=\"http://push.cx/sociable\">新版本的 Sociable 已經可以䞋茉</a>"
34
35#: sociable.php:586
36msgid "as of "
37msgstr "自"
38
39#: sociable.php:595
40msgid "Couldn't find wp-content/plugins folder. Please make sure WordPress is installed correctly."
41msgstr "無法扟到 wp-content/plugins 資料借. 請確認 WordPress 已經正確的安裝完成."
42
43#: sociable.php:597
44msgid "Can't find sociable folder."
45msgstr "無法扟到 sociable 資料借"
46
47#: sociable.php:603
48msgid "Can't find folder:"
49msgstr "無法扟到資料借:"
50
51#: sociable.php:605
52msgid "Can't find file:"
53msgstr "無法扟到檔案:"
54
55#: sociable.php:619
56msgid "Restored all settings to defaults."
57msgstr "埩原所有遞項
58至原始蚭定"
59
60#: sociable.php:646
61msgid "Saved changes."
62msgstr "已儲存變曎"
63
64#: sociable.php:650
65msgid "In your plugins/sociable folder, you must have these files:"
66msgstr "圚悚的 plugins/sociable 資料借å…
67§å¿…
68需有以䞋檔案:"
69
70#: sociable.php:674
71msgid "Sociable Options"
72msgstr "Sociable 遾項
73"
74
75#: sociable.php:676
76msgid "Drag and drop sites to reorder them. Only the sites you check will appear publicly."
77msgstr "悚可以重新的拖曳䟆排列這些站點。只有悚募遞的站點才會å…
78¬é–‹åœ°å‡ºçŸåœšæ‚šçš„網站䞊。"
79
80#: sociable.php:708
81msgid "Change the text displayed in front of the icons below. For complete customization, edit <kbd>sociable.css</kbd> in the Sociable plugin directory."
82msgstr "線茯出珟圚圖瀺之前的文字。劂果想芁自定曎倚郚仜請線茯圚 plugin / Sociable 底䞋的 <kbd>sociable.css</kbd>"
83
84#: sociable.php:715
85msgid "The icons appear at the end of each blog post, and posts may show on many different types of pages. Depending on your theme and audience, it may be tacky to display icons on all types of pages."
86msgstr "圖瀺會出珟圚每篇文章的最底䞋而䞔文章可胜會顯瀺圚蚱倚䞍同類型的頁面䞊這取決斌悚的䜈景與讀者
87而䞔有可胜會出珟圚所有類型的頁面裡。"
88
89#: sociable.php:718
90msgid "Front page of the blog"
91msgstr "圚頁面前端顯瀺"
92
93#: sociable.php:719
94msgid "Individual blog posts"
95msgstr "顯瀺圚單篇文章"
96
97#: sociable.php:720
98msgid "Individual WordPress \"Pages\""
99msgstr "顯瀺圚單獚頁面"
100
101#: sociable.php:721
102msgid "Category archives"
103msgstr "顯瀺圚分類圙敎"
104
105#: sociable.php:722
106msgid "Date-based archives"
107msgstr "顯瀺圚日期圙敎"
108
109#: sociable.php:723
110msgid "Search results"
111msgstr "顯瀺圚搜尋結果"
112
113#: sociable.php:727
114msgid "Save Changes"
115msgstr "儲存變曎"
116
117#: sociable.php:728
118msgid "Restore Built-in Defaults"
119msgstr "還原å…
120§å»ºçš„原始蚭定"
121
122#: sociable.php:733
123msgid "Automatic Updates"
124msgstr "自動曎新"
125
126#: sociable.php:735
127msgid "Sociable checks for new versions when you bring up this page. (At most once per week.)"
128msgstr "當悚開啟歀頁面 Sociable 會檢查是吊有范新的版本 (最倚每星期䞀次)"
129
130#: sociable.php:738
131msgid "This copy of Sociable is from"
132msgstr "歀版的 Sociable 是埞"
133
134#: sociable.php:739
135msgid "Last checked on"
136msgstr "䞊䞀次檢查為"
137
138#: sociable.php:744
139msgid "<a href=\"http://push.cx/sociable\">Sociable</a> is copyright 2006 by <a href=\"http://push.cx/\">Peter Harkins</a>, released under the GNU GPL version 2 or later. If you like Sociable, please send a link my way so other folks can find out about it. If you have any problems or good ideas, <a href=\"mailto:ph@malaprop.org\">mail me</a>."
140msgstr "<a href=\"http://push.cx/sociable\">Sociable</a> is copyright 2006 by <a href=\"http://push.cx/\">Peter Harkins</a>, released under the GNU GPL version 2 or later. If you like Sociable, please send a link my way so other folks can find out about it. If you have any problems or good ideas, <a href=\"mailto:ph@malaprop.org\">mail me</a>."
141
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.