| 1 | # WP-DB-Backup
|
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2008 Austin Matzko
|
|---|
| 3 | # This file is distributed under the GPL 2 license.
|
|---|
| 4 | #
|
|---|
| 5 | msgid ""
|
|---|
| 6 | msgstr ""
|
|---|
| 7 | "Project-Id-Version: wp-db-backup\n"
|
|---|
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| 9 | "POT-Creation-Date: 2008-08-15 11:00-0500\n"
|
|---|
| 10 | "PO-Revision-Date: 2008-12-11 15:15+0100\n"
|
|---|
| 11 | "Last-Translator: SteveAgl <steagl@wordpress-it.it>\n"
|
|---|
| 12 | "Language-Team: \n"
|
|---|
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 16 |
|
|---|
| 17 | #: wp-db-backup.php:181
|
|---|
| 18 | msgid "Backup Complete!"
|
|---|
| 19 | msgstr "Backup Completato!"
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | #: wp-db-backup.php:211
|
|---|
| 22 | msgid "Progress"
|
|---|
| 23 | msgstr "Progresso"
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | #: wp-db-backup.php:213
|
|---|
| 26 | msgid "DO NOT DO THE FOLLOWING AS IT WILL CAUSE YOUR BACKUP TO FAIL:"
|
|---|
| 27 | msgstr "NON FARE NESSUNA DELLE SEGUENTI COSE PER EVITARE CHE IL BACKUP FALLISCA:"
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | #: wp-db-backup.php:216
|
|---|
| 30 | msgid "Close this browser"
|
|---|
| 31 | msgstr "Chiudere il browser"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | #: wp-db-backup.php:217
|
|---|
| 34 | msgid "Reload this page"
|
|---|
| 35 | msgstr "Aggiornare la pagina"
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | #: wp-db-backup.php:218
|
|---|
| 38 | msgid "Click the Stop or Back buttons in your browser"
|
|---|
| 39 | msgstr "Premere i pulsanti Termina o Indietro nel browser"
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | #: wp-db-backup.php:220
|
|---|
| 42 | msgid "Progress:"
|
|---|
| 43 | msgstr "Stato:"
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | #: wp-db-backup.php:229
|
|---|
| 46 | msgid "Navigating away from this page will cause your backup to fail."
|
|---|
| 47 | msgstr "Abbandonare questa pagina farà fallire la procedura di backup."
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | #: wp-db-backup.php:266
|
|---|
| 50 | #, php-format
|
|---|
| 51 | msgid "Backup complete, preparing <a href=\\\"%s\\\">backup</a> for download..."
|
|---|
| 52 | msgstr "Backup completo, preparazione del <a href=\\\"%s\\\">backup</a> per il download..."
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | #: wp-db-backup.php:273
|
|---|
| 55 | #, php-format
|
|---|
| 56 | msgid "Backup complete, sending <a href=\\\"%s\\\">backup</a> via email..."
|
|---|
| 57 | msgstr "Backup completo, invio del <a href=\\\"%s\\\">backup</a> per email..."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | #: wp-db-backup.php:280
|
|---|
| 60 | #, php-format
|
|---|
| 61 | msgid "Backup complete, download <a href=\\\"%s\\\">here</a>."
|
|---|
| 62 | msgstr "Backup completo, scaricalo <a href=\\\"%s\\\">qui</a>."
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | #: wp-db-backup.php:340
|
|---|
| 65 | msgid "Creating backup file..."
|
|---|
| 66 | msgstr "Creazione del file di backup..."
|
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 | #: wp-db-backup.php:343
|
|---|
| 69 | #, php-format
|
|---|
| 70 | msgid "Finished backing up table \\\"%s\\\"."
|
|---|
| 71 | msgstr "Backup della tabella \\\"%s\\\" completato."
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | #: wp-db-backup.php:345
|
|---|
| 74 | #, php-format
|
|---|
| 75 | msgid "Backing up table \\\"%s\\\"..."
|
|---|
| 76 | msgstr "Backup della tabella \\\"%s\\\"..."
|
|---|
| 77 |
|
|---|
| 78 | #: wp-db-backup.php:352
|
|---|
| 79 | #: wp-db-backup.php:835
|
|---|
| 80 | msgid "Could not open the backup file for writing!"
|
|---|
| 81 | msgstr "Impossibile aprire il file di backup in scrittura!"
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | #: wp-db-backup.php:353
|
|---|
| 84 | msgid "The backup file could not be saved. Please check the permissions for writing to your backup directory and try again."
|
|---|
| 85 | msgstr "Il file di backup non può essere salvato. Per favore controlla i permessi in scrittura nella cartella di backup e riprova."
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | #: wp-db-backup.php:358
|
|---|
| 88 | #: wp-db-backup.php:844
|
|---|
| 89 | msgid "WordPress MySQL database backup"
|
|---|
| 90 | msgstr "WordPress MySQL database backup"
|
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 | #: wp-db-backup.php:360
|
|---|
| 93 | #: wp-db-backup.php:846
|
|---|
| 94 | #, php-format
|
|---|
| 95 | msgid "Generated: %s"
|
|---|
| 96 | msgstr "Creato: %s"
|
|---|
| 97 |
|
|---|
| 98 | #: wp-db-backup.php:361
|
|---|
| 99 | #: wp-db-backup.php:847
|
|---|
| 100 | #, php-format
|
|---|
| 101 | msgid "Hostname: %s"
|
|---|
| 102 | msgstr "Hostname: %s"
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | #: wp-db-backup.php:362
|
|---|
| 105 | #: wp-db-backup.php:848
|
|---|
| 106 | #, php-format
|
|---|
| 107 | msgid "Database: %s"
|
|---|
| 108 | msgstr "Database: %s"
|
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 | #: wp-db-backup.php:370
|
|---|
| 111 | #: wp-db-backup.php:861
|
|---|
| 112 | #, php-format
|
|---|
| 113 | msgid "Table: %s"
|
|---|
| 114 | msgstr "Tabella: %s"
|
|---|
| 115 |
|
|---|
| 116 | #: wp-db-backup.php:377
|
|---|
| 117 | msgid "The backup directory is not writeable! Please check the permissions for writing to your backup directory and try again."
|
|---|
| 118 | msgstr "La cartella di backup non Ú scrivibile! Per favore controlla i permessi in scrittura nella cartella di backup e riprova."
|
|---|
| 119 |
|
|---|
| 120 | #: wp-db-backup.php:434
|
|---|
| 121 | msgid "Click and hold down <code>[SHIFT]</code> to toggle multiple checkboxes"
|
|---|
| 122 | msgstr "Premi e tieni premuto <code>[MAIUSC]</code> per selezionare caselle multiple"
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | #: wp-db-backup.php:474
|
|---|
| 125 | msgid "Change"
|
|---|
| 126 | msgstr "Modifica"
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 | #: wp-db-backup.php:483
|
|---|
| 129 | msgid "Save"
|
|---|
| 130 | msgstr "Salva"
|
|---|
| 131 |
|
|---|
| 132 | #: wp-db-backup.php:566
|
|---|
| 133 | #: wp-db-backup.php:571
|
|---|
| 134 | #: wp-db-backup.php:1126
|
|---|
| 135 | msgid "Backup"
|
|---|
| 136 | msgstr "Backup"
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 | #: wp-db-backup.php:646
|
|---|
| 139 | #: wp-db-backup.php:649
|
|---|
| 140 | msgid "There was an error writing a line to the backup script:"
|
|---|
| 141 | msgstr "Errore durante la scrittura dello script di backup:"
|
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 | #: wp-db-backup.php:681
|
|---|
| 144 | msgid "Subsequent errors have been omitted from this log."
|
|---|
| 145 | msgstr "Errori successivi sono stati omessi da questo rapporto."
|
|---|
| 146 |
|
|---|
| 147 | #: wp-db-backup.php:715
|
|---|
| 148 | msgid "Error getting table details"
|
|---|
| 149 | msgstr "Errore nell'ottenere i dettagli della tabella"
|
|---|
| 150 |
|
|---|
| 151 | #: wp-db-backup.php:723
|
|---|
| 152 | #, php-format
|
|---|
| 153 | msgid "Delete any existing table %s"
|
|---|
| 154 | msgstr "Cancella tutto tabella %s"
|
|---|
| 155 |
|
|---|
| 156 | #: wp-db-backup.php:732
|
|---|
| 157 | #, php-format
|
|---|
| 158 | msgid "Table structure of table %s"
|
|---|
| 159 | msgstr "Struttura della tabella %s"
|
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 | #: wp-db-backup.php:738
|
|---|
| 162 | #, php-format
|
|---|
| 163 | msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
|
|---|
| 164 | msgstr "Errore con SHOW CREATE TABLE per %s."
|
|---|
| 165 |
|
|---|
| 166 | #: wp-db-backup.php:745
|
|---|
| 167 | #, php-format
|
|---|
| 168 | msgid "Error getting table structure of %s"
|
|---|
| 169 | msgstr "Errore nell'ottenere la struttura della tabella %s"
|
|---|
| 170 |
|
|---|
| 171 | #: wp-db-backup.php:753
|
|---|
| 172 | #, php-format
|
|---|
| 173 | msgid "Data contents of table %s"
|
|---|
| 174 | msgstr "Contenuto della tabella %s"
|
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 | #: wp-db-backup.php:823
|
|---|
| 177 | #, php-format
|
|---|
| 178 | msgid "End of data contents of table %s"
|
|---|
| 179 | msgstr "Fine dei dati contenuti nella tabella %s"
|
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 | #: wp-db-backup.php:839
|
|---|
| 182 | msgid "The backup directory is not writeable!"
|
|---|
| 183 | msgstr "La cartella di backup non Ú scrivibile!"
|
|---|
| 184 |
|
|---|
| 185 | #: wp-db-backup.php:974
|
|---|
| 186 | #, php-format
|
|---|
| 187 | msgid "File not found:%s"
|
|---|
| 188 | msgstr "File non trovato: %s"
|
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 | #: wp-db-backup.php:974
|
|---|
| 191 | msgid "Return to Backup"
|
|---|
| 192 | msgstr "Ritorna a Backup"
|
|---|
| 193 |
|
|---|
| 194 | #: wp-db-backup.php:983
|
|---|
| 195 | #, php-format
|
|---|
| 196 | msgid "File %s does not exist!"
|
|---|
| 197 | msgstr "Il file %s non esiste!"
|
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 | #: wp-db-backup.php:990
|
|---|
| 200 | #, php-format
|
|---|
| 201 | msgid ""
|
|---|
| 202 | "Attached to this email is\n"
|
|---|
| 203 | " %1s\n"
|
|---|
| 204 | " Size:%2s kilobytes\n"
|
|---|
| 205 | msgstr ""
|
|---|
| 206 | "Allegati a questa email:\n"
|
|---|
| 207 | " %1s\n"
|
|---|
| 208 | " Dimensione:%2s KB\n"
|
|---|
| 209 |
|
|---|
| 210 | #: wp-db-backup.php:991
|
|---|
| 211 | msgid "Database Backup"
|
|---|
| 212 | msgstr "Backup del Database"
|
|---|
| 213 |
|
|---|
| 214 | #: wp-db-backup.php:994
|
|---|
| 215 | #: wp-db-backup.php:1041
|
|---|
| 216 | msgid "The following errors were reported:"
|
|---|
| 217 | msgstr "Sono stati riscontrati i seguenti errori:"
|
|---|
| 218 |
|
|---|
| 219 | #: wp-db-backup.php:999
|
|---|
| 220 | msgid "ERROR: The mail application has failed to deliver the backup."
|
|---|
| 221 | msgstr "ERRORE: L'invio del backup per email Ú fallito."
|
|---|
| 222 |
|
|---|
| 223 | #: wp-db-backup.php:1016
|
|---|
| 224 | msgid "Backup Successful"
|
|---|
| 225 | msgstr "Backup completato con successo"
|
|---|
| 226 |
|
|---|
| 227 | #: wp-db-backup.php:1020
|
|---|
| 228 | #, php-format
|
|---|
| 229 | msgid "Your backup file: <a href=\"%1s\">%2s</a> should begin downloading shortly."
|
|---|
| 230 | msgstr "Il download del file di backup <a href=\"%1s\">%2s</a> inizierà a breve."
|
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 | #: wp-db-backup.php:1028
|
|---|
| 233 | #, php-format
|
|---|
| 234 | msgid "Your backup has been emailed to %s"
|
|---|
| 235 | msgstr "Il backup Ú stato inviato per email a %s"
|
|---|
| 236 |
|
|---|
| 237 | #: wp-db-backup.php:1031
|
|---|
| 238 | msgid "Your backup file has been saved on the server. If you would like to download it now, right click and select \"Save As\""
|
|---|
| 239 | msgstr "Il file di backup Ú stato salvato sul server. Se vuoi scaricarlo, clicca col pulsante destro e seleziona \"Salva con nome\""
|
|---|
| 240 |
|
|---|
| 241 | #: wp-db-backup.php:1032
|
|---|
| 242 | #, php-format
|
|---|
| 243 | msgid "%s bytes"
|
|---|
| 244 | msgstr "%s bytes"
|
|---|
| 245 |
|
|---|
| 246 | #: wp-db-backup.php:1068
|
|---|
| 247 | msgid "Scheduled Backup Options Saved!"
|
|---|
| 248 | msgstr "Le impostazioni del Backup programmato sono state salvate!"
|
|---|
| 249 |
|
|---|
| 250 | #: wp-db-backup.php:1095
|
|---|
| 251 | msgid "WARNING: Your backup directory does <strong>NOT</strong> exist, and we cannot create it."
|
|---|
| 252 | msgstr "ATTENZIONE: La cartella di backup <strong>NON</strong> esiste e non può essere creata."
|
|---|
| 253 |
|
|---|
| 254 | #: wp-db-backup.php:1096
|
|---|
| 255 | #, php-format
|
|---|
| 256 | msgid "Using your FTP client, try to create the backup directory yourself: %s"
|
|---|
| 257 | msgstr "Utilizzando un client FTP, prova a creare manualmente la cartella: %s"
|
|---|
| 258 |
|
|---|
| 259 | #: wp-db-backup.php:1100
|
|---|
| 260 | #: wp-db-backup.php:1111
|
|---|
| 261 | msgid "WARNING: Your backup directory is <strong>NOT</strong> writable! We cannot create the backup files."
|
|---|
| 262 | msgstr "ATTENZIONE: La cartella di backup <strong>NON</strong> Ú scrivibile! Impossibile creare i file di backup."
|
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 | #: wp-db-backup.php:1101
|
|---|
| 265 | #, php-format
|
|---|
| 266 | msgid "Using your FTP client, try to set the backup directory’s write permission to %1$s or %2$s: %3$s"
|
|---|
| 267 | msgstr "Utilizzando un client FTP, imposta i permessi della cartella di backup a %1$s o %2$s: %3$s"
|
|---|
| 268 |
|
|---|
| 269 | #: wp-db-backup.php:1113
|
|---|
| 270 | msgid "This problem seems to be caused by your server’s <code>safe_mode</code> file ownership restrictions, which limit what files web applications like WordPress can create."
|
|---|
| 271 | msgstr "Il problema sembra essere dovuto alle restrizioni dello <code>safe_mode</code> impostato sul server, che limita la creazione di file da parte di applicazioni come WordPress."
|
|---|
| 272 |
|
|---|
| 273 | #: wp-db-backup.php:1115
|
|---|
| 274 | #, php-format
|
|---|
| 275 | msgid "You can try to correct this problem by using your FTP client to delete and then re-create the backup directory: %s"
|
|---|
| 276 | msgstr "Puoi provare a correggere il problema utilizzando un client FTP per cancellare e ricreare la cartella di backup: %s"
|
|---|
| 277 |
|
|---|
| 278 | #: wp-db-backup.php:1129
|
|---|
| 279 | msgid "Tables"
|
|---|
| 280 | msgstr "Tabelle"
|
|---|
| 281 |
|
|---|
| 282 | #: wp-db-backup.php:1131
|
|---|
| 283 | msgid "These core WordPress tables will always be backed up:"
|
|---|
| 284 | msgstr "Queste tabelle base di WordPress saranno sempre copiate:"
|
|---|
| 285 |
|
|---|
| 286 | #: wp-db-backup.php:1136
|
|---|
| 287 | msgid "Exclude spam comments"
|
|---|
| 288 | msgstr "Escludi i commenti di spam"
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 | #: wp-db-backup.php:1139
|
|---|
| 291 | msgid "Exclude post revisions"
|
|---|
| 292 | msgstr "Escludi revisioni"
|
|---|
| 293 |
|
|---|
| 294 | #: wp-db-backup.php:1150
|
|---|
| 295 | msgid "You may choose to include any of the following tables:"
|
|---|
| 296 | msgstr "Le seguenti tabelle possono essere selezionate:"
|
|---|
| 297 |
|
|---|
| 298 | #: wp-db-backup.php:1164
|
|---|
| 299 | msgid "Backup Options"
|
|---|
| 300 | msgstr "Opzioni di backup"
|
|---|
| 301 |
|
|---|
| 302 | #: wp-db-backup.php:1165
|
|---|
| 303 | msgid "What to do with the backup file:"
|
|---|
| 304 | msgstr "Che cosa fare con il file di backup:"
|
|---|
| 305 |
|
|---|
| 306 | #: wp-db-backup.php:1169
|
|---|
| 307 | msgid "Save to server"
|
|---|
| 308 | msgstr "Salvalo sul server"
|
|---|
| 309 |
|
|---|
| 310 | #: wp-db-backup.php:1174
|
|---|
| 311 | msgid "Download to your computer"
|
|---|
| 312 | msgstr "Scaricalo sul computer"
|
|---|
| 313 |
|
|---|
| 314 | #: wp-db-backup.php:1178
|
|---|
| 315 | #: wp-db-backup.php:1235
|
|---|
| 316 | msgid "Email backup to:"
|
|---|
| 317 | msgstr "Invialo per email a:"
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | #: wp-db-backup.php:1185
|
|---|
| 320 | msgid "Backup now!"
|
|---|
| 321 | msgstr "Inizia il Backup!"
|
|---|
| 322 |
|
|---|
| 323 | #: wp-db-backup.php:1188
|
|---|
| 324 | msgid "WARNING: Your backup directory is <strong>NOT</strong> writable!"
|
|---|
| 325 | msgstr "ATTENZIONE: La cartella di backup <strong>NON</strong> Ú scrivibile!"
|
|---|
| 326 |
|
|---|
| 327 | #: wp-db-backup.php:1199
|
|---|
| 328 | msgid "Scheduled Backup"
|
|---|
| 329 | msgstr "Backup programmato"
|
|---|
| 330 |
|
|---|
| 331 | #: wp-db-backup.php:1206
|
|---|
| 332 | #, php-format
|
|---|
| 333 | msgid "Next Backup: %s"
|
|---|
| 334 | msgstr "Prossimo Backup: %s"
|
|---|
| 335 |
|
|---|
| 336 | #: wp-db-backup.php:1211
|
|---|
| 337 | #, php-format
|
|---|
| 338 | msgid "Last WP-Cron Daily Execution: %s"
|
|---|
| 339 | msgstr "Ultima esecuzione giornaliera di WP-Cron: %s"
|
|---|
| 340 |
|
|---|
| 341 | #: wp-db-backup.php:1212
|
|---|
| 342 | #, php-format
|
|---|
| 343 | msgid "Next WP-Cron Daily Execution: %s"
|
|---|
| 344 | msgstr "Prossima esecuzione giornaliera di WP-Cron: %s"
|
|---|
| 345 |
|
|---|
| 346 | #: wp-db-backup.php:1217
|
|---|
| 347 | msgid "Schedule: "
|
|---|
| 348 | msgstr "Programmazione:"
|
|---|
| 349 |
|
|---|
| 350 | #: wp-db-backup.php:1220
|
|---|
| 351 | msgid "None"
|
|---|
| 352 | msgstr "Nessuna"
|
|---|
| 353 |
|
|---|
| 354 | #: wp-db-backup.php:1220
|
|---|
| 355 | msgid "Daily"
|
|---|
| 356 | msgstr "Giornaliera"
|
|---|
| 357 |
|
|---|
| 358 | #: wp-db-backup.php:1243
|
|---|
| 359 | msgid "Tables to include in the scheduled backup:"
|
|---|
| 360 | msgstr "Tabelle da includere nel backup programmato:"
|
|---|
| 361 |
|
|---|
| 362 | #: wp-db-backup.php:1253
|
|---|
| 363 | msgid "Schedule backup"
|
|---|
| 364 | msgstr "Programma il backup"
|
|---|
| 365 |
|
|---|
| 366 | #: wp-db-backup.php:1278
|
|---|
| 367 | msgid "Never"
|
|---|
| 368 | msgstr "Mai"
|
|---|
| 369 |
|
|---|
| 370 | #: wp-db-backup.php:1283
|
|---|
| 371 | #, php-format
|
|---|
| 372 | msgid "%s seconds"
|
|---|
| 373 | msgstr "%s secondi"
|
|---|
| 374 |
|
|---|
| 375 | #: wp-db-backup.php:1316
|
|---|
| 376 | msgid "Once Weekly"
|
|---|
| 377 | msgstr "Settimanale"
|
|---|
| 378 |
|
|---|
| 379 | #: wp-db-backup.php:1329
|
|---|
| 380 | #, php-format
|
|---|
| 381 | msgid "Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin. Hence, this plugin is automatically disabled. Please consider <a href=\"%2s\">upgrading WordPress</a> to a more recent version."
|
|---|
| 382 | msgstr "La versione corrente di WordPress, %1s, non Ú provvista di importanti funzioni di sicurezza senza le quali non Ú sicuro eseguire il plugin WP-DB-Backup. Il plugin Ú stato dunque disabilitato automaticamente. Considera di <a href=\"%2s\">aggiornare WordPress</a> ad una versione più recente."
|
|---|
| 383 |
|
|---|
| 384 | #: wp-db-backup.php:1347
|
|---|
| 385 | msgid "You are not allowed to perform backups."
|
|---|
| 386 | msgstr "Non ti Ú consentito eseguire backup."
|
|---|
| 387 |
|
|---|
| 388 | #: wp-db-backup.php:1362
|
|---|
| 389 | #, php-format
|
|---|
| 390 | msgid "There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your database located at %1s. The attempt has been halted."
|
|---|
| 391 | msgstr "Sembra che ci sia stato un tentativo non autorizzato da parte di questo sito di accedere al tuo database a %1s. Il tentativo Ú stato bloccato."
|
|---|
| 392 |
|
|---|
| 393 | #: wp-db-backup.php:1373
|
|---|
| 394 | msgid "Cheatin' uh ?"
|
|---|
| 395 | msgstr "Stai barando, eh?"
|
|---|
| 396 |
|
|---|
