source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/themes/fusion/lang/it_IT.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 15 years ago
File size: 21.3 KB
Line 
1# translation of it_IT.po to Italian
2# Gabriele Brosulo <gabriele.brosulo@gmail.com>, 2009.
3msgid ""
4msgstr ""
5"Project-Id-Version: it_IT\n"
6"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7"POT-Creation-Date: 2009-02-22 14:31+0200\n"
8"PO-Revision-Date: 2009-03-25 15:02+0100\n"
9"Last-Translator: Gabriele Brosulo <gabriele.brosulo@gmail.com>\n"
10"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
11"MIME-Version: 1.0\n"
12"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14"X-Poedit-Language: Italian\n"
15"X-Poedit-Country: ITALY\n"
16"X-Poedit-Basepath: .\n"
17"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
18"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\fusion\n"
21"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
22"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"
23
24#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/404.php:7
25msgid "Page not found (404)"
26msgstr "Pagina non trovata (404)"
27
28#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:9
29msgid "Archive for category"
30msgstr "Archivio della categoria"
31
32#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:11
33msgid "Posts Tagged"
34msgstr "Tag dell'articolo"
35
36#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
37#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
38#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
39msgid "Archive for"
40msgstr "Archivio per"
41
42#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:13
43#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
44#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
45#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
46msgid "F jS, Y"
47msgstr "j F Y"
48
49#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:15
50msgid "F, Y"
51msgstr "F Y"
52
53#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:17
54msgid "Y"
55msgstr "Y"
56
57#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:19
58msgid "Author Archive"
59msgstr "Archivio dell'autore"
60
61#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:21
62msgid "Blog Archives"
63msgstr "Archivio del blog"
64
65#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:30
66#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:14
67msgid "Permanent Link to"
68msgstr "Link permanente a"
69
70#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
71#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
72#, php-format
73msgid "Posted by %s in %s"
74msgstr "Inviato da %s in %s"
75
76#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
77#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:37
78#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
79#, php-format
80msgid "Posts by %s"
81msgstr "Inviato da %s"
82
83#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:35
84#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:20
85msgid "on"
86msgstr "il"
87
88#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:42
89#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:16
90#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:28
91msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
92msgstr "Leggi il resto &raquo;"
93
94#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:54
95#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
96#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:40
97#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
98msgid "No Comments"
99msgstr "Nessun commento"
100
101#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:54
102#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
103#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:40
104#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
105msgid "1 Comment"
106msgstr "1 commento"
107
108#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:54
109#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
110#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:40
111#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
112msgid "% Comments"
113msgstr "% Commenti"
114
115#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:65
116#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:53
117#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:52
118#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:12
119#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:33
120msgid "&laquo; Older Entries"
121msgstr "&laquo; Pagina Precedente"
122
123#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:66
124#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:54
125#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:53
126#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:13
127#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:34
128msgid "Newer Entries &raquo;"
129msgstr "Pagina Successiva&raquo;"
130
131#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:72
132#, php-format
133msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
134msgstr "Spiacente, ma non ci sono ancora articoli nella categoria %s."
135
136#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:74
137msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
138msgstr "Spiacente, ma non ci sono articoli con questa data."
139
140#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:77
141#, php-format
142msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
143msgstr "Spiacente, ma non ci sono ancora articoli per %s."
144
145#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archive.php:79
146msgid "No posts found."
147msgstr "Nessun articolo trovato."
148
149#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:10
150msgid "Archives by Month:"
151msgstr "Archivio per Mese:"
152
153#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/archives.php:14
154msgid "Archives by Subject:"
155msgstr "Archivio per Subject:"
156
157#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:20
158msgid "This user hasn't shared any biographical information"
159msgstr "Questo utente non ha specificato informazioni biografiche"
160
161#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:25
162msgid "Homepage:"
163msgstr "Homepage:"
164
165#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:26
166msgid "Yahoo Messenger:"
167msgstr "Yahoo Messenger:"
168
169#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:27
170msgid "Jabber/GTalk:"
171msgstr "Jabber/GTalk:"
172
173#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:28
174msgid "AIM:"
175msgstr "AIM:"
176
177#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:45
178#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:29
179#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:25
180msgid "l, F jS, Y"
181msgstr "l j F Y"
182
183#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
184#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
185msgid "Tags: "
186msgstr "Tags: "
187
188#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
189#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
190msgid "Posted in"
191msgstr "Pubblicato in"
192
193#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:46
194#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:26
195msgid "Edit"
196msgstr "Modifica"
197
198#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/author.php:59
199msgid "No posts found by this author."
200msgstr "Nessun articolo per questo autore"
201
202#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:5
203msgid "Enter your password to view comments"
204msgstr "Inserire la password per visualizzare i commenti"
205
206#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:21
207msgid "Comments"
208msgstr "Commenti"
209
210#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:22
211msgid "Trackbacks"
212msgstr "Trackbacks"
213
214#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:41
215msgid "No comments yet."
216msgstr "Ancora nessun commento."
217
218#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:62
219#, php-format
220msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
221msgstr "Devi essere <a href=\"%s\">loggato</a> per inserire un commento."
222
223#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:69
224msgid "Cancel Reply"
225msgstr "Cancella Rsposta"
226
227#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:72
228msgid "Logged in as"
229msgstr "Loggato come"
230
231#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:72
232msgid "Log out of this account"
233msgstr "Logout da questo account"
234
235#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:72
236msgid "Logout &raquo;"
237msgstr "Logout &raquo;"
238
239#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
240#, php-format
241msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
242msgstr "Bentornato <strong>%s</strong>."
243
244#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
245msgid "Change &raquo;"
246msgstr "Cambia &raquo;"
247
248#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:75
249msgid "Close &raquo;"
250msgstr "Chiudi &raquo;"
251
252#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:80
253msgid "Name"
254msgstr "Nome"
255
256#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:80
257#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
258msgid "(required)"
259msgstr "(obbligatorio)"
260
261#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
262msgid "E-Mail"
263msgstr "E-Mail"
264
265#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:84
266msgid "(will not be published)"
267msgstr "(non verrà pubblicata)"
268
269#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:88
270msgid "Website"
271msgstr "Website"
272
273#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:106
274msgid "Submit Comment"
275msgstr "Inserisci un commento"
276
277#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:124
278msgid "No trackbacks yet."
279msgstr "Ancora nessun trackback"
280
281#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/comments.php:137
282msgid "Comments are closed."
283msgstr "I commenti sono chiusi."
284
285#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:7
286msgid "Fusion theme by"
287msgstr "Fusion theme (IT from <a href=\"http://gabo.homelinux.com\">Gabo</a>) from"
288
289#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:7
290msgid "powered by "
291msgstr "powered by "
292
293#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:8
294msgid "Entries (RSS)"
295msgstr "Articoli (RSS)"
296
297#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:8
298msgid "and"
299msgstr "e"
300
301#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:8
302msgid "Comments (RSS)"
303msgstr "Commenti (RSS)"
304
305#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:15
306msgid "Increase/Decrease text size"
307msgstr "Aumenta/Diminuisci la dimensione del testo"
308
309#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/footer.php:16
310msgid "Switch between full and fixed width"
311msgstr "Passa dalla larghrzza totale a quella fissa"
312
313#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:88
314msgid "Fusion Theme Options"
315msgstr "Opzioni del tema Fusion"
316
317#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:91
318msgid "Meta keywords:"
319msgstr "Meta keywords:"
320
321#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:92
322msgid "Separate with commas"
323msgstr "Separati da virgola"
324
325#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
326msgid "Use custom logo image"
327msgstr "Usa un immagine logo personalizzata"
328
329#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
330msgid "Upload your logo as \"logo.png\" in the theme directory:"
331msgstr "Carica il tuo logo come \"logo.png\" nella directory theme"
332
333#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:97
334msgid "You should export the logo image with transparency enabled"
335msgstr "Devi esportare l'immagine del logo con la trasparenza attivata"
336
337#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:102
338msgid "Disable homepage tab"
339msgstr "Disabilita il tab dell'homepage"
340
341#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:102
342msgid "Check this if you are using a static page as the homepage"
343msgstr "Controlla se stai usando una pagina statica come homepage"
344
345#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:107
346msgid "Show the categories as header tabs"
347msgstr "Mostra le categorie cone header tabs"
348
349#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:107
350msgid "(instead of pages)"
351msgstr "(al posto delle pagine)"
352
353#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:112
354msgid "Disable the default category block in the sidebar"
355msgstr "Disabilita il blocco di categoria di default dalla sidebar"
356
357#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:112
358msgid "Check if you prefer the widgetized category display or just want to hide the categories"
359msgstr "Seleziona se preferisci visualizzare la categoria widgetized oppure vuoi nascondere le categorie"
360
361#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:117
362msgid "Disable the default search block in the sidebar"
363msgstr "Disabilita il blocco di ricerca nella sidebar"
364
365#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:117
366msgid "Check if you don't like the theme-default search look"
367msgstr "Seleziona se non ti piace il theme-default search look"
368
369#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:122
370msgid "Disable layout controls (Aa/<>)"
371msgstr "Disabilita il controlli del layout (Aa/<>)"
372
373#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:124
374msgid "Default page content width:"
375msgstr "Larghezza di default della pagina dei contenuti:"
376
377#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:127
378msgid "Fixed (960 pixels)"
379msgstr "Fissa (960 pixels)"
380
381#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:131
382msgid "Fluid (95 percent of the visitor's screen width)"
383msgstr "Fluida (95 pourcent de la largeur d'écran visiteur)"
384
385#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:132
386msgid "Note that if the layout controls are enabled, the visitor's javascript page width cookie setting will override this option"
387msgstr "Nota che se i controlli del layout sono abilitati, la pagina javascript con i settaggi cookie del visitatore sovrascriverà questa opzione"
388
389#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:136
390msgid "Sidebar position:"
391msgstr "Posizione della sidebar:"
392
393#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:139
394msgid "Right (default)"
395msgstr "Destra (default)"
396
397#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:143
398msgid "Left"
399msgstr "Sinistra"
400
401#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:149
402msgid "Disable jQuery and the associated code"
403msgstr "Disabilita jQuery ed il codice associato"
404
405#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:149
406msgid "This will reduce the page load with ~70 KB, but will also disable some features and effects (layout controls, rss links inside category menu, comment tabs, trackbacks).<br />You shouldn't change this unless you have problems with your host regarding bandwidth"
407msgstr "Questa modifica diminuirà la dimensione delle pagine di ~70kB, ma disabilitarà alcune funzioni ed effetti (controlli del layout, link rss dentro al menù delle categoriem tab dei commenti, trackbacks).</br>Non devi modificare quest'opzione a meno che tu non abbia problemi relativi al bandwidth"
408
409#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
410msgid "Custom CSS code"
411msgstr "Codice CSS personalizzato"
412
413#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
414msgid "Here you can add or change anything related to design if you have some basic CSS knowledge. Check "
415msgstr "Qui puoiaggiungere o modificare qualsiasi cosa relativa all'aspetto, se hai qualche conoscenza base dei CSS. Seleziona"
416
417#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
418msgid "to see existing styles, which you can redefine here."
419msgstr "per vedere gli stili esistenti, che puoi modificare qui."
420
421#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:152
422msgid "Don't modify style.css if you wish to preserve your changes after theme update! Use this option instead."
423msgstr "Non modificare style.css se desideri preservere le tue modifiche dopo un update del tema! Piuttosto usa quest'opzione."
424
425#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:155
426msgid "Save Changes"
427msgstr "Salva i cambiamenti"
428
429#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
430msgid "by"
431msgstr "di"
432
433#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
434#, php-format
435msgid "%1$s at %2$s"
436msgstr "%1$s alle %2$s"
437
438#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:203
439msgid "H:i"
440msgstr "H:i"
441
442#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:207
443msgid "Your comment is awaiting moderation."
444msgstr "Il tuo commento Ú in attesa di essere moderato"
445
446#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:217
447msgid "Reply"
448msgstr "Rispondi"
449
450#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/functions.php:217
451msgid "Quote"
452msgstr "Cita"
453
454#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:158
455msgid "You are Home"
456msgstr "Sei nella Home"
457
458#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:158
459#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:160
460msgid "Home"
461msgstr "Home"
462
463#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/header.php:160
464msgid "Click for Home"
465msgstr "Clicca per andare alla home"
466
467#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:28
468msgid "This entry was posted on"
469msgstr "Questo articolo Ú stato pubblicato il "
470
471#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:30
472msgid "and is filed under"
473msgstr "ed Ú salvato sotto"
474
475#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:32
476msgid "You can follow any responses to this entry through"
477msgstr "Puoi seguire ogni risposta a questa entry tramite"
478
479#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:35
480#, php-format
481msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
482msgstr "Puoi <a href=\"#respond\">lasciare un commento</a>, u un <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> dal tuo sito."
483
484#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:39
485#, php-format
486msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
487msgstr "I commenti sono chiusi, ma puoi mettere un <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> dal tuo sito."
488
489#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:43
490msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
491msgstr "Puoi andare alla fine e lasciare una risposta. Il Pinging non Ú al momento permesso."
492
493#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:47
494msgid "Both comments and pings are currently closed."
495msgstr "Sia i commenti che i ping sono chiusi."
496
497#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:49
498msgid "Edit this entry"
499msgstr "Modifica questo articolo"
500
501#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/image.php:54
502msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
503msgstr "Spiacente, nessun attachment corrisponde alla tua ricerca."
504
505#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:60
506msgid "Not Found"
507msgstr "Non trovato"
508
509#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/index.php:61
510msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
511msgstr "Spiacente, ma stai cercando qualcosa che non Ú presente qui."
512
513#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/links.php:9
514msgid "Links:"
515msgstr "Link:"
516
517#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-3col.php:23
518#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-hidecomments.php:23
519#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page-nosidebar.php:19
520#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/page.php:16
521msgid "Read the rest of this page &raquo;"
522msgstr "Leggi il resto &raquo;"
523
524#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:7
525msgid "Search Results"
526msgstr "Risultati della ricerca"
527
528#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/search.php:39
529msgid "No posts found. Try a different search?"
530msgstr "Nessun articolo trovato. Vuoi provare una nuova ricerca?"
531
532#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/searchform.php:8
533msgid "Search"
534msgstr "Cerca"
535
536#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:27
537#, php-format
538msgid "You are currently browsing the archives for the %1$s category."
539msgstr "Stai analizzando il contenuto dell'archivio relativo a %1$s."
540
541#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:30
542#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:33
543#, php-format
544msgid "You are currently browsing the archives for %1$s"
545msgstr "Stai analizzando il contenuto dell'arcihvio relativo a %1$s"
546
547#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:36
548#, php-format
549msgid "You are currently browsing the archives for the year %1$s"
550msgstr "Stai analizzando il contenuto dell'archivio dell'anno %1$s"
551
552#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:39
553msgid "You have searched the archives for"
554msgstr "Hai cercato nell'archivio per"
555
556#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:42
557msgid "You are currently browsing the archives."
558msgstr "Stai analizzando il contenuto dell'archivio."
559
560#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:66
561msgid "Archives"
562msgstr "Archivio"
563
564#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/sidebar.php:77
565msgid "Meta"
566msgstr "Meta"
567
568#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\fusion/single.php:61
569msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
570msgstr "Spiacente, nessun articolo soddisfa i tuoi criteri di ricerca"
571
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.