source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/languages/wpcf7-bg_BG.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 14 years ago
File size: 8.8 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: Contact Form 7 Bulgarian translation\n"
4"POT-Creation-Date: 2007-10-24 13:47+0900\n"
5"PO-Revision-Date: 2008-01-26 00:00+0200\n"
6"Last-Translator: Iliyan Darganov <iliyan@darganov.com>\n"
7"Language-Team: Iliyan Darganov <iliyan@darganov.com>\n"
8"MIME-Version: 1.0\n"
9"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
12"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
13"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
14"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
16"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
17"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"
18
19#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:251
20msgid "Contact form"
21msgstr "ЀПрЌа за кПМтакт"
22
23#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:336
24#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
25msgid "Contact Form 7"
26msgstr "Contact Form 7"
27
28#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:352
29msgid "optional"
30msgstr "МезаЎължОтелМП"
31
32#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:353
33msgid "Generate Tag"
34msgstr "ГеМерОраМе Ма етОкет"
35
36#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:354
37msgid "Text field"
38msgstr "ТекстПвП пПле"
39
40#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:355
41msgid "Email field"
42msgstr "ППле за email"
43
44#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:356
45msgid "Text area"
46msgstr "ТекстПва Пбласт"
47
48#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:357
49msgid "Drop-down menu"
50msgstr "ПаЎащП ЌеМю"
51
52#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:358
53msgid "Checkboxes"
54msgstr "ОтЌеткО"
55
56#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:359
57msgid "Radio buttons"
58msgstr "РаЎОП бутПМО"
59
60#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:360
61msgid "CAPTCHA"
62msgstr "CAPTCHA"
63
64#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:361
65msgid "Submit button"
66msgstr "БутПМ за ОзпращаМе"
67
68#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:362
69msgid "Name"
70msgstr "ИЌе"
71
72#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:363
73msgid "Required field?"
74msgstr "ЗаЎължОтелМП пПле?"
75
76#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:364
77msgid "Allow multiple selections?"
78msgstr "ВъзЌПжМПст за ОзбПр Ма пПвече Пт еЎМП?"
79
80#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:365
81msgid "Insert a blank item as the first option?"
82msgstr "ВЌъкваМе Ма празМП пПле за първа стПйМПст?"
83
84#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:366
85msgid "Make checkboxes exclusive?"
86msgstr "Да бъЎат лО ПтЌеткОте спецОалМО?"
87
88#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:367
89msgid "Choices"
90msgstr "СтПйМПстО"
91
92#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:368
93msgid "Label"
94msgstr "НаЎпОс"
95
96#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:369
97msgid "Default value"
98msgstr "СтПйМПст пП пПЎразбОраМе"
99
100#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:370
101msgid "Akismet"
102msgstr "Akismet"
103
104#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:371
105msgid "This field requires author's name"
106msgstr "ТПва пПле ОзОсква ОЌетП Ма автПра"
107
108#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:372
109msgid "This field requires author's URL"
110msgstr "ТПва пПле ОзОсква URL аЎреса Ма автПра"
111
112#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:373
113msgid "This field requires author's email address"
114msgstr "ТПва пПле ОзОсква email аЎреса Ма автПра"
115
116#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:374
117msgid "Copy and paste this code into the form"
118msgstr "КПпОрайте О слПжете тПзО кПЎ във фПрЌата"
119
120#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:375
121msgid "Foreground color"
122msgstr "Њвят Ма текста"
123
124#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:376
125msgid "Background color"
126msgstr "ЀПМПв цвят"
127
128#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:377
129msgid "Image size"
130msgstr "РазЌер Ма ОзПбражеМОетП"
131
132#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:378
133msgid "Small"
134msgstr "Малък"
135
136#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:379
137msgid "Medium"
138msgstr "СреЎеМ"
139
140#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:380
141msgid "Large"
142msgstr "ГПляЌ"
143
144#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:381
145msgid "Image settings"
146msgstr "НастрПйкО Ма ОзПбражеМОетП"
147
148#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:382
149msgid "Input field settings"
150msgstr "НастрПйкО Ма пПлетП за въвежЎаМе"
151
152#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:383
153msgid "For image"
154msgstr "За ОзПбражеМОе"
155
156#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:384
157msgid "For input field"
158msgstr "За пПле за въвежЎаМе"
159
160#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:385
161msgid "* One choice per line."
162msgstr "* На реЎ пП еЎМа стПйМПст."
163
164#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:404
165msgid "Contact form created."
166msgstr "ЀПрЌата за кПМтакт е съзЎаЎеМа."
167
168#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:407
169msgid "Contact form saved."
170msgstr "ЀПрЌата за кПМтакт е запазеМа."
171
172#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:410
173msgid "Contact form deleted."
174msgstr "ЀПрЌата за кПМтакт е ОзтрОта."
175
176#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:417
177msgid "Untitled"
178msgstr "Без ОЌе"
179
180#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:441
181msgid "Your Name"
182msgstr "ВашетП ОЌе"
183
184#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:441
185#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:443
186msgid "(required)"
187msgstr "(заЎължОтелМП)"
188
189#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:443
190msgid "Your Email"
191msgstr "ВашОят Email"
192
193#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:445
194msgid "Subject"
195msgstr "ОтМПсМП"
196
197#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:447
198msgid "Your Message"
199msgstr "ВашетП съПбщеМОе"
200
201#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:449
202#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:893
203msgid "Send"
204msgstr "ИзпращаМе"
205
206#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:478
207msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
208msgstr "ВашетП съПбщеМОе беше успешМП ОзпратеМП."
209
210#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:480
211msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
212msgstr "НеуспешМП ОзпращаМе Ма съПбщеМОетП. МПля, ПпОтайте пП-късМП ОлО се свържете с аЎЌОМОстратПра."
213
214#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:482
215msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
216msgstr "ВъзМОкМах
217а грешкО прО прПверката. МПля, прПверете пПлетата О Озпратете фПрЌата ПтМПвП."
218
219#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:484
220msgid "Email address seems invalid."
221msgstr "ИзглежЎа email аЎресът Ме е валОЎеМ."
222
223#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:486
224msgid "Please fill the required field."
225msgstr "МПля, пПпълМете заЎължОтелМПтП пПле."
226
227#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:488
228msgid "Your entered code is incorrect."
229msgstr "ВъвеЎеМОят кПЎ Ме е вереМ."
230
231#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:15
232msgid "Add new"
233msgstr "ДПбавяМе Ма МПва фПрЌа за кПМтакт"
234
235#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:28
236msgid "Copy and paste this code into your post content."
237msgstr "КПпОрайте О слПжете тПзО кПЎ в съЎържаМОетП Ма Вашата публОкацОя."
238
239#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:33
240msgid "Form"
241msgstr "ЀПрЌа"
242
243#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:37
244msgid "Mail"
245msgstr "ППща"
246
247#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39
248#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:60
249msgid "To:"
250msgstr "ДП:"
251
252#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:43
253#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:64
254msgid "From:"
255msgstr "От:"
256
257#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:47
258#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:68
259msgid "Subject:"
260msgstr "ОтМПсМП:"
261
262#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:51
263#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:72
264msgid "Message body:"
265msgstr "СъПбщеМОе:"
266
267#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
268msgid "Mail (2)"
269msgstr "ППща (2)"
270
271#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:58
272msgid "Use mail (2)"
273msgstr "ИзпПлзваМе Ма ППща (2)"
274
275#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:80
276msgid "Save"
277msgstr "ЗапазваМе"
278
279#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:86
280msgid "Delete this contact form"
281msgstr "ИзтрОваМе Ма фПрЌата за кПМтакт"
282
283#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:87
284msgid ""
285"You are about to delete this contact form.\n"
286" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
287msgstr ""
288"СОгурМО лО сте, че Оскате Ўа ОзтрОете тазО фПрЌа за кПМтакт.\n"
289" 'Cancel' за Птказ, 'OK' за ОзтрОваМе."
290
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.