| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: Contact Form 7\n"
|
|---|
| 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| 5 | "POT-Creation-Date: 2008-08-10 18:56+0900\n"
|
|---|
| 6 | "PO-Revision-Date: 2008-09-24 18:41+0700\n"
|
|---|
| 7 | "Last-Translator: Hendry Lee <hendry.lee@gmail.com>\n"
|
|---|
| 8 | "Language-Team: \n"
|
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 12 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|---|
| 13 | "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
|
|---|
| 14 | "X-Poedit-Basepath: ../..\n"
|
|---|
| 15 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|---|
| 16 | "X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:309
|
|---|
| 19 | msgid "Contact form"
|
|---|
| 20 | msgstr "Formulir Kontak"
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:403
|
|---|
| 23 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
|
|---|
| 24 | msgid "Contact Form 7"
|
|---|
| 25 | msgstr "Contact Form 7"
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:419
|
|---|
| 28 | msgid "optional"
|
|---|
| 29 | msgstr "opsional"
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:420
|
|---|
| 32 | msgid "Generate Tag"
|
|---|
| 33 | msgstr "Buat Tag"
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:421
|
|---|
| 36 | msgid "Text field"
|
|---|
| 37 | msgstr "Ruas teks"
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:422
|
|---|
| 40 | msgid "Email field"
|
|---|
| 41 | msgstr "Ruas email"
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:423
|
|---|
| 44 | msgid "Text area"
|
|---|
| 45 | msgstr "Area teks"
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:424
|
|---|
| 48 | msgid "Drop-down menu"
|
|---|
| 49 | msgstr "Menu 'drop-down'"
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:425
|
|---|
| 52 | msgid "Checkboxes"
|
|---|
| 53 | msgstr "Checkbox"
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:426
|
|---|
| 56 | msgid "Radio buttons"
|
|---|
| 57 | msgstr "Tombol radio"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:427
|
|---|
| 60 | msgid "Acceptance"
|
|---|
| 61 | msgstr "Penerimaan"
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:428
|
|---|
| 64 | msgid "Make this checkbox checked by default?"
|
|---|
| 65 | msgstr "Buat checkbox ini tercentang secara bawaan"
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:429
|
|---|
| 68 | msgid "Make this checkbox work inversely?"
|
|---|
| 69 | msgstr "Buat checkbox ini bekerja secara terbalik?"
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:430
|
|---|
| 72 | msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
|
|---|
| 73 | msgstr "* Ini berarti pengunjung yang menerima pernyataan menghilangkan centang."
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:431
|
|---|
| 76 | msgid "CAPTCHA"
|
|---|
| 77 | msgstr "CAPTCHA"
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:432
|
|---|
| 80 | msgid "Submit button"
|
|---|
| 81 | msgstr "Tombol kirim"
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:433
|
|---|
| 84 | msgid "Name"
|
|---|
| 85 | msgstr "Nama"
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:434
|
|---|
| 88 | msgid "Required field?"
|
|---|
| 89 | msgstr "Ruas yang diperlukan"
|
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:435
|
|---|
| 92 | msgid "Allow multiple selections?"
|
|---|
| 93 | msgstr "Izinkan beberapa pilihan"
|
|---|
| 94 |
|
|---|
| 95 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:436
|
|---|
| 96 | msgid "Insert a blank item as the first option?"
|
|---|
| 97 | msgstr "Masukkan sebuah item kosong sebagai opsi pertama?"
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:437
|
|---|
| 100 | msgid "Make checkboxes exclusive?"
|
|---|
| 101 | msgstr "But checkbox eksklusif?"
|
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:438
|
|---|
| 104 | msgid "Choices"
|
|---|
| 105 | msgstr "Pilihan"
|
|---|
| 106 |
|
|---|
| 107 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:439
|
|---|
| 108 | msgid "Label"
|
|---|
| 109 | msgstr "Label"
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:440
|
|---|
| 112 | msgid "Default value"
|
|---|
| 113 | msgstr "Nilai bawaan"
|
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:441
|
|---|
| 116 | msgid "Akismet"
|
|---|
| 117 | msgstr "Akismet"
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:442
|
|---|
| 120 | msgid "This field requires author's name"
|
|---|
| 121 | msgstr "Ruas ini memerlukan nama penulis"
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:443
|
|---|
| 124 | msgid "This field requires author's URL"
|
|---|
| 125 | msgstr "Ruas ini memerlukan URL penulis"
|
|---|
| 126 |
|
|---|
| 127 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:444
|
|---|
| 128 | msgid "This field requires author's email address"
|
|---|
| 129 | msgstr "Ruas ini memerlukan alamat email penulis"
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:445
|
|---|
| 132 | msgid "Copy and paste this code into the form"
|
|---|
| 133 | msgstr "Salin dan tempel kode ini ke formulir"
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:446
|
|---|
| 136 | msgid "Foreground color"
|
|---|
| 137 | msgstr "Warna tampilan depan"
|
|---|
| 138 |
|
|---|
| 139 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:447
|
|---|
| 140 | msgid "Background color"
|
|---|
| 141 | msgstr "Warna tampilan belakang"
|
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:448
|
|---|
| 144 | msgid "Image size"
|
|---|
| 145 | msgstr "Ukuran gambar"
|
|---|
| 146 |
|
|---|
| 147 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:449
|
|---|
| 148 | msgid "Small"
|
|---|
| 149 | msgstr "Kecil"
|
|---|
| 150 |
|
|---|
| 151 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:450
|
|---|
| 152 | msgid "Medium"
|
|---|
| 153 | msgstr "Sedang"
|
|---|
| 154 |
|
|---|
| 155 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:451
|
|---|
| 156 | msgid "Large"
|
|---|
| 157 | msgstr "Besar"
|
|---|
| 158 |
|
|---|
| 159 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:452
|
|---|
| 160 | msgid "Image settings"
|
|---|
| 161 | msgstr "Pengaturan gambar"
|
|---|
| 162 |
|
|---|
| 163 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:453
|
|---|
| 164 | msgid "Input field settings"
|
|---|
| 165 | msgstr "Pengaturan ruas masukan"
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:454
|
|---|
| 168 | msgid "For image"
|
|---|
| 169 | msgstr "Untuk gambar"
|
|---|
| 170 |
|
|---|
| 171 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:455
|
|---|
| 172 | msgid "For input field"
|
|---|
| 173 | msgstr "Untuk ruas masukan"
|
|---|
| 174 |
|
|---|
| 175 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:456
|
|---|
| 176 | msgid "* One choice per line."
|
|---|
| 177 | msgstr "* Satu pilihan per baris."
|
|---|
| 178 |
|
|---|
| 179 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:483
|
|---|
| 180 | msgid "Contact form created."
|
|---|
| 181 | msgstr "Formulir kontak telah diciptakan."
|
|---|
| 182 |
|
|---|
| 183 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:486
|
|---|
| 184 | msgid "Contact form saved."
|
|---|
| 185 | msgstr "Formulir kontak telah disimpan."
|
|---|
| 186 |
|
|---|
| 187 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:489
|
|---|
| 188 | msgid "Contact form deleted."
|
|---|
| 189 | msgstr "Formulir kontak telah dihapus."
|
|---|
| 190 |
|
|---|
| 191 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:496
|
|---|
| 192 | msgid "Untitled"
|
|---|
| 193 | msgstr "Tanpa judul"
|
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:522
|
|---|
| 196 | msgid "Your Name"
|
|---|
| 197 | msgstr "Nama Anda"
|
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:522
|
|---|
| 200 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:524
|
|---|
| 201 | msgid "(required)"
|
|---|
| 202 | msgstr "(dibutuhkan)"
|
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:524
|
|---|
| 205 | msgid "Your Email"
|
|---|
| 206 | msgstr "Email Anda"
|
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:526
|
|---|
| 209 | msgid "Subject"
|
|---|
| 210 | msgstr "Subjek"
|
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:528
|
|---|
| 213 | msgid "Your Message"
|
|---|
| 214 | msgstr "Pesan Anda"
|
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:530
|
|---|
| 217 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1046
|
|---|
| 218 | msgid "Send"
|
|---|
| 219 | msgstr "Kirim"
|
|---|
| 220 |
|
|---|
| 221 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:559
|
|---|
| 222 | msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
|
|---|
| 223 | msgstr "Pesan Anda telah terkirim. Terima kasih."
|
|---|
| 224 |
|
|---|
| 225 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:561
|
|---|
| 226 | msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
|
|---|
| 227 | msgstr "Gagal mengirimkan pesan. Silakan coba beberapa saat lagi atau hubungi administrator dengan cara lain."
|
|---|
| 228 |
|
|---|
| 229 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:563
|
|---|
| 230 | msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
|
|---|
| 231 | msgstr "Terjadi kesalahan pada validasi. Silakan konfirmasi ruas-ruasnya dan kirim lagi."
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:565
|
|---|
| 234 | msgid "Please accept the terms to proceed."
|
|---|
| 235 | msgstr "Mohon terima pernyataan untuk melanjutkan."
|
|---|
| 236 |
|
|---|
| 237 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:567
|
|---|
| 238 | msgid "Email address seems invalid."
|
|---|
| 239 | msgstr "Alamat email sepertinya tidak valid."
|
|---|
| 240 |
|
|---|
| 241 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:569
|
|---|
| 242 | msgid "Please fill the required field."
|
|---|
| 243 | msgstr "Mohon isi ruas yang diperlukan."
|
|---|
| 244 |
|
|---|
| 245 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:571
|
|---|
| 246 | msgid "Your entered code is incorrect."
|
|---|
| 247 | msgstr "Kode yang Anda masukkan salah."
|
|---|
| 248 |
|
|---|
| 249 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:16
|
|---|
| 250 | msgid "Add new"
|
|---|
| 251 | msgstr "Tambah yang baru"
|
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:32
|
|---|
| 254 | msgid "Copy and paste this code into your post content."
|
|---|
| 255 | msgstr "Salin dan tempel kode ini ke konten tulisan."
|
|---|
| 256 |
|
|---|
| 257 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:38
|
|---|
| 258 | msgid "Form"
|
|---|
| 259 | msgstr "Formulir"
|
|---|
| 260 |
|
|---|
| 261 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:42
|
|---|
| 262 | msgid "Mail"
|
|---|
| 263 | msgstr "Surat"
|
|---|
| 264 |
|
|---|
| 265 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:44
|
|---|
| 266 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:65
|
|---|
| 267 | msgid "To:"
|
|---|
| 268 | msgstr "Kepada:"
|
|---|
| 269 |
|
|---|
| 270 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:48
|
|---|
| 271 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:69
|
|---|
| 272 | msgid "From:"
|
|---|
| 273 | msgstr "Dari:"
|
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:52
|
|---|
| 276 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:73
|
|---|
| 277 | msgid "Subject:"
|
|---|
| 278 | msgstr "Subjek:"
|
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
|
|---|
| 281 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:77
|
|---|
| 282 | msgid "Message body:"
|
|---|
| 283 | msgstr "Tubuh pesan:"
|
|---|
| 284 |
|
|---|
| 285 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
|
|---|
| 286 | msgid "Mail (2)"
|
|---|
| 287 | msgstr "Surat (2)"
|
|---|
| 288 |
|
|---|
| 289 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63
|
|---|
| 290 | msgid "Use mail (2)"
|
|---|
| 291 | msgstr "Pakai surat (2)"
|
|---|
| 292 |
|
|---|
| 293 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:85
|
|---|
| 294 | msgid "Save"
|
|---|
| 295 | msgstr "Simpan"
|
|---|
| 296 |
|
|---|
| 297 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:92
|
|---|
| 298 | msgid "Delete this contact form"
|
|---|
| 299 | msgstr "Hapus formulir kontak ini"
|
|---|
| 300 |
|
|---|
| 301 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:93
|
|---|
| 302 | msgid ""
|
|---|
| 303 | "You are about to delete this contact form.\n"
|
|---|
| 304 | " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
|
|---|
| 305 | msgstr ""
|
|---|
| 306 | "Anda akan menghapus formulir kontak ini.\n"
|
|---|
| 307 | " 'Batal' untuk berhenti, 'OK' untuk hapus."
|
|---|
| 308 |
|
|---|
