Context Navigation

← Previous Revision
Latest Revision
Next Revision →
Blame
Revision Log

source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/languages/wpcf7-ka_GE.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 14 years ago

File size: 7.4 KB

Line
1	# translation of wpcf7-pl_PL.po to Polish
2	# Zbigniew Czernik <czernik@tlen.pl>, 2007.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: wpcf7-ru_RU\n"
6	"POT-Creation-Date: \n"
7	"PO-Revision-Date: 2009-01-01 20:48+0400\n"
8	"Last-Translator: Nodar Davituri <nodar@davituri.com>\n"
9	"Language-Team: Russian <volotovich@gmail.com>\n"
10	"MIME-Version: 1.0\n"
11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13	"X-Poedit-Language: Russian\n"
14	"X-Poedit-Country: Russia\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
18	"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"
20
21	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224
22	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:297
23	msgid "Contact form"
24	msgstr "áááá¢áá¥á¢áá¡ á€áá áá"
25
26	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:253
27	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
28	msgid "Contact Form 7"
29	msgstr "Contact Form 7"
30
31	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:273
32	#, php-format
33	msgid "Contact form \"%s\" deleted. "
34	msgstr "á€áá áá \"%s\" á¬áášááááá."
35
36	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:289
37	#, php-format
38	msgid "Contact form \"%s\" saved. "
39	msgstr "á€áá áá \"%s\" ášáááá®á£ááá."
40
41	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:318
42	msgid "Your Name"
43	msgstr "áá¥áááá á¡áá®ááá"
44
45	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:318
46	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:320
47	msgid "(required)"
48	msgstr "(á¡áááááááá£ááá)"
49
50	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:320
51	msgid "Your Email"
52	msgstr "áá¥áááá ááá€áá¡á¢á"
53
54	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:322
55	msgid "Subject"
56	msgstr "á¡áááá£á á"
57
58	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:324
59	msgid "Your Message"
60	msgstr "ášáá¢á§ááááááá"
61
62	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:326
63	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:738
64	msgid "Send"
65	msgstr "áááááááá"
66
67	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:345
68	msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
69	msgstr "ááááááá, áá¥áááá ášáá¢á§ááááááá á¬áá ááá¢áááá ááááááááá."
70
71	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:347
72	msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
73	msgstr "ášáá¢á§áááááááá¡ ááááááááá¡áá¡ ááá®áá ášááªáááá. ááá®ááá á¡áªáááá ááááááááááá áá á¡ááá¢áá¡ ááááááá¡á¢á áá¢áá á¡ á¡á®áá á€áá ááá ááá£áááášáá ááá."
74
75	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:349
76	msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
77	msgstr "ášááªáááá. ááá®ááá áááááááá¬ááá ášááá¡ááá£áá áááááá áá á¡áªáááá áááááááá ááááááá."
78
79	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:351
80	msgid "Email address seems invalid."
81	msgstr "ááá€áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá áá áá¡á¬áá áá."
82
83	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:353
84	msgid "Please fill the required field."
85	msgstr "ááá®ááá ášáááá¡áá á§áááá á¡áááááááá£áá áááá."
86
87	#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:355
88	msgid "Your entered code is incorrect."
89	msgstr "ášáá§áááááá áááá áá áá¡á¬áá áá."
90
91	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:19
92	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:22
93	msgid "Add new"
94	msgstr "áá®ááá¡ ááááá¢ááá"
95
96	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:34
97	msgid "Title"
98	msgstr "á¡áááá£á á"
99
100	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39
101	msgid "Copy and paste this code into your post content."
102	msgstr "áááááááá áá áá á©áá¡ááá áá¡ áááá áá¥áááá¡ ááá¡á¢ášá."
103
104	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:45
105	msgid "Form content"
106	msgstr "á€áá ááá¡ ášáááááá¡á"
107
108	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:60
109	msgid "Mail template"
110	msgstr "ááá€áá¡á¢áá¡ ášáááááá"
111
112	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
113	msgid "Subject field:"
114	msgstr "á¡áááá£á áá¡ áááá:"
115
116	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63
117	msgid "Sender field:"
118	msgstr "áááááááááá¡ áááá:"
119
120	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:65
121	msgid "Message body:"
122	msgstr "ášáá¢á§áááááááá¡ á¢áá¥á¡á¢á:"
123
124	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:69
125	msgid "Options"
126	msgstr "ááá áááá¢á ááá"
127
128	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:70
129	msgid "Recipient address:"
130	msgstr "ááááŠáááá¡ ááá¡áááá áá:"
131
132	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:75
133	msgid "Save"
134	msgstr "ášáááá®áá"
135
136	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:82
137	msgid "Delete this contact form"
138	msgstr "áá á€áá ááá¡ á¬áášáá"
139
140	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:83
141	msgid ""
142	"You are about to delete this contact form.\n"
143	" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
144	msgstr ""
145	"ááááááááá áá¡á£á á áá á€áá ááá¡ á¬áášáá?.\n"
146	" 'Cancel' - áá á¬áášááá, 'OK' - á¬áášááá."
147
148	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:137
149	msgid "Akismet"
150	msgstr "Akismet"
151
152	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:138
153	msgid "Check this field as sender's name"
154	msgstr "áá ááááá¡, á áááá áª áááááááááá¡ á¡áá®áááá¡ ášáááá¬áááá"
155
156	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:139
157	msgid "Check this field as sender's email"
158	msgstr "áá ááááá¡, á áááá áª ááá€áá¡á¢áá¡ ášáááá¬áááá"
159
160	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:140
161	msgid "Check this field as sender's URL"
162	msgstr "áá ááááá¡, á áááá áª URL-áá¡ ášáááá¬áááá"
163
164	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:141
165	msgid "Don't check this field with Akismet"
166	msgstr "áá ááááá¡ ášáááá¬áááá Akismet-áá"
167
168	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:148
169	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:161
170	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:194
171	msgid "Default value"
172	msgstr "áááá£ááá¡á®áááá áááášááááááá"
173
174	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:169
175	msgid "Choices"
176	msgstr "ááá áááá¢ááá"
177
178	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:170
179	msgid "* One choice per line."
180	msgstr "* áá áá áááá á®áááá."
181
182	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:178
183	msgid "Foreground color"
184	msgstr "áááááá á á€áá á"
185
186	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:179
187	msgid "Background color"
188	msgstr "á€áááá¡ á€áá á"
189
190	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:180
191	msgid "Image size"
192	msgstr "á¡á£á áááá¡ áááá"
193
194	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:182
195	msgid "Small"
196	msgstr "ááá¢áá á"
197
198	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:183
199	msgid "Medium"
200	msgstr "á¡áášá£ááá"
201
202	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:184
203	msgid "Large"
204	msgstr "áááá"
205
206	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:199
207	msgid "Label"
208	msgstr "ááá ááá§á"
209
210	#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:206
211	msgid "Insert"
212	msgstr "á©áá¡áá"
213

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Download in other formats: