source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/languages/wpcf7-nb_NO.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 14 years ago
File size: 6.8 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: Contact Form 7\n"
4"POT-Creation-Date: \n"
5"PO-Revision-Date: 2007-10-25 10:57+0900\n"
6"Last-Translator: Takayuki Miyoshi <takayukister@gmail.com>\n"
7"Language-Team: Kjetil M. Bergem\n"
8"MIME-Version: 1.0\n"
9"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
12"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
13"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
14"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
15"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
16"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"
17
18#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:238
19msgid "Contact form"
20msgstr "Kontaktskjema"
21
22#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:323
23#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
24msgid "Contact Form 7"
25msgstr "Kontaktskjema 7"
26
27#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:339
28msgid "optional"
29msgstr "valgfri"
30
31#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:340
32msgid "Generate Tag"
33msgstr "Lag stikkord"
34
35#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:341
36msgid "Text field"
37msgstr "Tekstfelt"
38
39#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:342
40msgid "Email field"
41msgstr "Epostfelt"
42
43#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:343
44msgid "Text area"
45msgstr "Tekstboks"
46
47#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:344
48msgid "Drop-down menu"
49msgstr "Gardinvalg meny"
50
51#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:345
52msgid "CAPTCHA"
53msgstr "CAPTCHA"
54
55#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:346
56msgid "Submit button"
57msgstr "Send knapp"
58
59#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:347
60msgid "Name"
61msgstr "Navn"
62
63#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:348
64msgid "Required field?"
65msgstr "N¿dvendige felt?"
66
67#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:349
68msgid "Choices"
69msgstr "Valg"
70
71#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:350
72msgid "Label"
73msgstr "Merknad"
74
75#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:351
76msgid "Default value"
77msgstr "Standardvalg"
78
79#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:352
80msgid "Akismet"
81msgstr "Akismet"
82
83#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:353
84msgid "This field requires author's name"
85msgstr "Personen mΠskrive inn sitt navn"
86
87#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:354
88msgid "This field requires author's URL"
89msgstr "Personen mΠskrive inn sin nettsideadresse"
90
91#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:355
92msgid "This field requires author's email address"
93msgstr "Personen mΠskrive inn sin epostadresse"
94
95#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:356
96msgid "Copy and paste this code into the form"
97msgstr "Kopier og lim inn denne koden i skjemaet"
98
99#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:357
100msgid "Foreground color"
101msgstr "Forgrunnsfarge"
102
103#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:358
104msgid "Background color"
105msgstr "Bakgrunnsfarge"
106
107#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:359
108msgid "Image size"
109msgstr "Bildest¿rrelse"
110
111#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:360
112msgid "Small"
113msgstr "Liten"
114
115#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:361
116msgid "Medium"
117msgstr "Medium"
118
119#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:362
120msgid "Large"
121msgstr "Stor"
122
123#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:363
124msgid "Image settings"
125msgstr "Bildeinnstillinger"
126
127#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:364
128msgid "Input field settings"
129msgstr "Innstillinger til skjemafeltet"
130
131#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:365
132msgid "For image"
133msgstr "For bildet"
134
135#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:366
136msgid "For input field"
137msgstr "For skjemafeltet"
138
139#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:367
140msgid "* One choice per line."
141msgstr "* Ett valg per linje."
142
143#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:386
144msgid "Contact form created."
145msgstr "Kontaktskjemaet ble laget."
146
147#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:389
148msgid "Contact form saved."
149msgstr "Kontaktskjemaet ble lagret."
150
151#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:392
152msgid "Contact form deleted."
153msgstr "Kontaktskjemaet ble slettet."
154
155#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:399
156msgid "Untitled"
157msgstr "Uten tittel"
158
159#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:423
160msgid "Your Name"
161msgstr "Ditt navn"
162
163#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:423
164#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:425
165msgid "(required)"
166msgstr "(n¿dvendig)"
167
168#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:425
169msgid "Your Email"
170msgstr "Din epost"
171
172#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:427
173msgid "Subject"
174msgstr "Emne"
175
176#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:429
177msgid "Your Message"
178msgstr "Din beskjed"
179
180#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:431
181#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:813
182msgid "Send"
183msgstr "Send"
184
185#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:460
186msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
187msgstr "Din beskjed ble sent. Takk skal du ha."
188
189#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:462
190msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
191msgstr "Beskjeden ble ikke sent. Pr¿v igjen senere eller kontakt administratorer pŒ en annen mŒte. "
192
193#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:464
194msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
195msgstr "Flere skjemafeil ble oppdaget. Vennligst fyll inn feltene og pr¿v Œ sende igjen."
196
197#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:466
198msgid "Email address seems invalid."
199msgstr "Epostadressen virket ugyldig."
200
201#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:468
202msgid "Please fill the required field."
203msgstr "Vennligst fyll inn de n¿dvendige feltene."
204
205#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:470
206msgid "Your entered code is incorrect."
207msgstr "Koden du skrev inn var ikke riktig."
208
209#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:15
210msgid "Add new"
211msgstr "Legg til ny"
212
213#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:28
214msgid "Copy and paste this code into your post content."
215msgstr "Kopier og lim inn denne koden i innholdsfeltet i posten din."
216
217#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:33
218msgid "Form"
219msgstr "Skjema"
220
221#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:37
222msgid "Mail"
223msgstr "Epost"
224
225#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39
226#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:60
227msgid "To:"
228msgstr "Til:"
229
230#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:43
231#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:64
232msgid "From:"
233msgstr "Fra:"
234
235#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:47
236#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:68
237msgid "Subject:"
238msgstr "Emne:"
239
240#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:51
241#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:72
242msgid "Message body:"
243msgstr "Beskjed:"
244
245#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
246msgid "Mail (2)"
247msgstr "Epost (2)"
248
249#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:58
250msgid "Use mail (2)"
251msgstr "Bruk epost (2)"
252
253#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:80
254msgid "Save"
255msgstr "Lagre"
256
257#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:86
258msgid "Delete this contact form"
259msgstr "Slett dette kontaktskjemaet"
260
261#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:87
262msgid ""
263"You are about to delete this contact form.\n"
264" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
265msgstr "Du holder pΠΠslette dette kontaktskjemaet. Trykk 'Avbryt' for Πstoppe, 'OK' for Πslette."
266
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.