# Mihael Simonič, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpcf7-de_DE\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 13:59+0200\n"
"Last-Translator: Mihael Simonič\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovene\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:297
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktni obrazec"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:253
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:273
#, php-format
msgid "Contact form \"%s\" deleted. "
msgstr "Kontaktni obrazec \"%s\" je bil izbrisan."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:289
#, php-format
msgid "Contact form \"%s\" saved. "
msgstr "Kontaktni obrazec \"%s\"je bil shranjen."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:318
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše pravo ime"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:318
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:320
msgid "(required)"
msgstr "(obvezno)"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:320
msgid "Your Email"
msgstr "Vaš E-naslov"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:322
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:324
msgid "Your Message"
msgstr "Vaše sporočilo"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:326
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:738
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:345
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
msgstr "Vaše sproročilo je bilo uspešno poslano. Hvala."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:347
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
msgstr "Med pošiljanjem sporočila je prišlo do napake. Prosimo poskustite kasnjeje ali pa kontaktirate administratorja strani drugače."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:349
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
msgstr "Obrazec je neveljaven. Prosimo preverite vsebino polij."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:351
msgid "Email address seems invalid."
msgstr "Vaš E-naslov vsebuje nedovoljene znake."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:353
msgid "Please fill the required field."
msgstr "Prosimo, da izpolnite vsa obvezna pojla."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:355
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "Vnešana koda je napačna."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:19
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:22
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nov obrazec"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:34
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39
msgid "Copy and paste this code into your post content."
msgstr "Kopirajte in prilepite to besedilo v sporočilo."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:45
msgid "Form content"
msgstr "Vsebina obrazca"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:60
msgid "Mail template"
msgstr "Predlagano besedilo e-pošte"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
msgid "Subject field:"
msgstr "Naslov teme:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63
msgid "Sender field:"
msgstr "Pošiljatelj:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:65
msgid "Message body:"
msgstr "Telo sporočila:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:69
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:70
msgid "Recipient address:"
msgstr "Naslov prejemnika:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:75
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:82
msgid "Delete this contact form"
msgstr "Izbriši ta kontaktni obrazec"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:83
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Izbrisali boste ta kontaktni formular.\n"
" 'Prekliči' za prekinitev in 'OK' za nadaljevanje."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:137
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:138
msgid "Check this field as sender's name"
msgstr "To polje vsebuje pošiljateljevo ime. Preveri za spam."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:139
msgid "Check this field as sender's email"
msgstr "To polje vsebuje pošiljateljev e-naslov. Preveri za spam."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:140
msgid "Check this field as sender's URL"
msgstr "To polje vsebuje naslov pošiljateljeve spletne strani. Preveri za spam."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:141
msgid "Don't check this field with Akismet"
msgstr "Ne preveri tega polja z orodjem Askimet - preverjalnik za spam."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:148
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:161
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:194
msgid "Default value"
msgstr "Privzeta vrednost"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:169
msgid "Choices"
msgstr "Izbira"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:170
msgid "* One choice per line."
msgstr "* Ena možnost izbire na vrstico"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:178
msgid "Foreground color"
msgstr "Barva ospredja"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:179
msgid "Background color"
msgstr "Brava ozadja"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:180
msgid "Image size"
msgstr "Velikost slike"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:182
msgid "Small"
msgstr "majhna"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:183
msgid "Medium"
msgstr "srednja "

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:184
msgid "Large"
msgstr "velika"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:199
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:206
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"