| 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|---|
| 2 | # Copyright (C) YEAR Manoj Thulasidas
|
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|---|
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|---|
| 5 | #
|
|---|
| 6 | msgid ""
|
|---|
| 7 | msgstr ""
|
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/easy-adsenser\n"
|
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2009-04-12 03:54+0000\n"
|
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2009-06-17 23:33+0100\n"
|
|---|
| 12 | "Last-Translator: Jeff Taylor <taylorjeff@aol.com>\n"
|
|---|
| 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | #: admin.php:6
|
|---|
| 19 | msgid "Instructions"
|
|---|
| 20 | msgstr "Anleitung"
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 | #: admin.php:14
|
|---|
| 23 | msgid "How to Set it up"
|
|---|
| 24 | msgstr "Easy AdSense einrichten"
|
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 | #: admin.php:16
|
|---|
| 27 | #, php-format
|
|---|
| 28 | msgid "A few easy steps to setup %s"
|
|---|
| 29 | msgstr "Ein paar einfache Schritte, um %s einzurichten"
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | #: admin.php:21
|
|---|
| 32 | msgid "Generate AdSense code (from http://adsense.google.com → AdSense Setup → Get Ads)."
|
|---|
| 33 | msgstr "AdSense code unter (https://www.google.com/adsense → AdSense Setup → Anzeigen abrufen)."
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | #: admin.php:26
|
|---|
| 36 | msgid "Cut and paste the AdSense code into the boxes below, deleting the existing text."
|
|---|
| 37 | msgstr "Löschen Sie aus den unten stehenden Boxen den vorhandenen Code und kopieren Sie Ihren AdSense-Code hinein."
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | #: admin.php:31
|
|---|
| 40 | msgid "Decide how to align and show the code in your blog posts."
|
|---|
| 41 | msgstr "Entscheiden Sie, welche Ausrichtung der Code in Ihren Blog-EintrÀgen haben soll."
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | #: admin.php:35
|
|---|
| 44 | msgid "Take a look at the Google policy option, and other options. The defaults should work."
|
|---|
| 45 | msgstr "Werfen Sie einen Blick auf die Google Richtlinien und andere Optionen. Die Standardeinstellungen sollten funktionieren."
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | #: admin.php:40
|
|---|
| 48 | #, php-format
|
|---|
| 49 | msgid "If you want to use the widgets, drag and drop them at %s Appearance (or Design) → Widgets %s"
|
|---|
| 50 | msgstr "Wenn Sie Widgets nutzen möchten, können Sie %s unter Darstellung → Widgets einbinden"
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | #: admin.php:45
|
|---|
| 53 | msgid "Save the options, and you are done!"
|
|---|
| 54 | msgstr "Speichern Sie die Optionen, und Sie haben es geschafft!"
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | #: admin.php:51
|
|---|
| 57 | msgid "How to Control AdSense on Each Post"
|
|---|
| 58 | msgstr "Wie man AdSense fÃŒr jeden Post kontrollieren kann "
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | #: admin.php:52
|
|---|
| 61 | msgid "Need to control ad blocks on each post?"
|
|---|
| 62 | msgstr "Sie möchten die Werbeblöcke fÌr jedem Post kontrollieren?"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | #: admin.php:54
|
|---|
| 65 | msgid ""
|
|---|
| 66 | "If you want to suppress AdSense in a particular post or page, give the <b><em>comment </em></b> \"<!--noadsense-->\" somewhere in its text.\r\n"
|
|---|
| 67 | "<br />\r\n"
|
|---|
| 68 | "<br />\r\n"
|
|---|
| 69 | "Or, insert a <b><em>Custom Field</em></b> with a <b>key</b> \"adsense\" and give it a <b>value</b> \"no\".<br />\r\n"
|
|---|
| 70 | "<br />\r\n"
|
|---|
| 71 | "Other <b><em>Custom Fields</em></b> you can use to fine-tune how a post or page displays AdSense blocks:<br />\r\n"
|
|---|
| 72 | "<b>Keys</b>:<br />\r\n"
|
|---|
| 73 | "adsense-top,\r\n"
|
|---|
| 74 | "adsense-middle,\r\n"
|
|---|
| 75 | "adsense-bottom,\r\n"
|
|---|
| 76 | "adsense-widget,\r\n"
|
|---|
| 77 | "adsense-search<br />\r\n"
|
|---|
| 78 | "<b>Values</b>:<br />\r\n"
|
|---|
| 79 | "left,\r\n"
|
|---|
| 80 | "right,\r\n"
|
|---|
| 81 | "center,\r\n"
|
|---|
| 82 | "no"
|
|---|
| 83 | msgstr ""
|
|---|
| 84 | "Wenn Sie die AdSense in einer bestimmten Nachricht oder einer Seite unterdrÌcken möchten, integrieren Sie einfach den folgenden <b><em>Kommentar: </em></b> \"<!--noadsense-->\" irgendwo in ihren Text ein.\r\n"
|
|---|
| 85 | "<br />\r\n"
|
|---|
| 86 | "<br />\r\n"
|
|---|
| 87 | "Oder Sie fÃŒgen ein <b><em>benutzerdefiniertes Feld</em></b> mit dem <b>SchlÃŒsselwort (Key)</b>: \"adsense\" ein, und geben ihm den <b>Wert (Value)</b>: \"no\".<br />\r\n"
|
|---|
| 88 | "<br />\r\n"
|
|---|
| 89 | "Weitere <b><em>benutzerdefinierte Felder</em></b> das Sie zur Feinabstimmung und Darstellung der AdSense-Blöcke verwenden können:<br />\r\n"
|
|---|
| 90 | "<b>SchlÃŒsselwort</b>:<br />\r\n"
|
|---|
| 91 | "adsense-top,\r\n"
|
|---|
| 92 | "adsense-middle,\r\n"
|
|---|
| 93 | "adsense-bottom,\r\n"
|
|---|
| 94 | "adsense-widget,\r\n"
|
|---|
| 95 | "adsense-search<br />\r\n"
|
|---|
| 96 | "<b>Werte (Values)</b>:<br />\r\n"
|
|---|
| 97 | "left,\r\n"
|
|---|
| 98 | "right,\r\n"
|
|---|
| 99 | "center,\r\n"
|
|---|
| 100 | "no"
|
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 | #: admin.php:78
|
|---|
| 103 | msgid "Would you like to support this plugin effort?"
|
|---|
| 104 | msgstr "Wenn sie die Arbeit an diesem Plugin unterstÌtzen möchten:"
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | #: admin.php:81
|
|---|
| 107 | msgid "Make a donation"
|
|---|
| 108 | msgstr "Spenden sie"
|
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 | #: admin.php:82
|
|---|
| 111 | msgid " or "
|
|---|
| 112 | msgstr " oder "
|
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 | #: admin.php:84
|
|---|
| 115 | #: admin.php:299
|
|---|
| 116 | msgid "consider buying my book"
|
|---|
| 117 | msgstr "kaufen sie mein Buch"
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | #: admin.php:92
|
|---|
| 120 | #, php-format
|
|---|
| 121 | msgid "Options (for the %s theme)"
|
|---|
| 122 | msgstr "Optionen (fÃŒr das %s Theme)"
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | #: admin.php:104
|
|---|
| 125 | msgid "Ad Blocks in Your Posts"
|
|---|
| 126 | msgstr "AdSense-Blöcke in ihren Posts"
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 | #: admin.php:105
|
|---|
| 129 | msgid "[Appears in your posts and pages]"
|
|---|
| 130 | msgstr "[Erscheint in Ihren Posts und Seiten]"
|
|---|
| 131 |
|
|---|
| 132 | #: admin.php:115
|
|---|
| 133 | msgid "Widgets for Your Sidebars"
|
|---|
| 134 | msgstr "Widgets fÃŒr Ihre Seitenleisten"
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | #: admin.php:116
|
|---|
| 137 | msgid "[See <a href=\"widgets.php\"> Appearance (or Design) → Widgets</a>]"
|
|---|
| 138 | msgstr "[Siehe <a href=\"widgets.php\"> Darstellung (oder Design) → Widgets</a>]"
|
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 | #: admin.php:130
|
|---|
| 141 | msgid "Lead-in AdSense Text"
|
|---|
| 142 | msgstr "AdSense Block am Anfang"
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 | #: admin.php:131
|
|---|
| 145 | msgid "(Appears near the beginning of the post)"
|
|---|
| 146 | msgstr "(Erscheint in der NÀhe des ersten Posts)"
|
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 | #: admin.php:134
|
|---|
| 149 | #: admin.php:149
|
|---|
| 150 | #: admin.php:164
|
|---|
| 151 | #: admin.php:204
|
|---|
| 152 | #: admin.php:220
|
|---|
| 153 | msgid "Ad Alignment"
|
|---|
| 154 | msgstr "Ausrichtung der AdSense"
|
|---|
| 155 |
|
|---|
| 156 | #: admin.php:135
|
|---|
| 157 | #: admin.php:150
|
|---|
| 158 | #: admin.php:165
|
|---|
| 159 | #: admin.php:205
|
|---|
| 160 | #: admin.php:221
|
|---|
| 161 | msgid "(Where to show?)"
|
|---|
| 162 | msgstr "(Wo sollen sie angezeigt werden?)"
|
|---|
| 163 |
|
|---|
| 164 | #: admin.php:137
|
|---|
| 165 | #: admin.php:152
|
|---|
| 166 | #: admin.php:167
|
|---|
| 167 | #: admin.php:207
|
|---|
| 168 | #: admin.php:223
|
|---|
| 169 | msgid "Align Left"
|
|---|
| 170 | msgstr "linksbÃŒndig"
|
|---|
| 171 |
|
|---|
| 172 | #: admin.php:138
|
|---|
| 173 | #: admin.php:153
|
|---|
| 174 | #: admin.php:168
|
|---|
| 175 | #: admin.php:208
|
|---|
| 176 | #: admin.php:224
|
|---|
| 177 | msgid "Center"
|
|---|
| 178 | msgstr "zentriert"
|
|---|
| 179 |
|
|---|
| 180 | #: admin.php:139
|
|---|
| 181 | #: admin.php:154
|
|---|
| 182 | #: admin.php:169
|
|---|
| 183 | #: admin.php:209
|
|---|
| 184 | #: admin.php:225
|
|---|
| 185 | msgid "Align Right"
|
|---|
| 186 | msgstr "rechtsbÃŒndig"
|
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 | #: admin.php:140
|
|---|
| 189 | msgid "Suppress Lead-in Ad"
|
|---|
| 190 | msgstr "Einleitenden AdSense unterdrÃŒcken"
|
|---|
| 191 |
|
|---|
| 192 | #: admin.php:145
|
|---|
| 193 | msgid "Mid-Post AdSense Text"
|
|---|
| 194 | msgstr "AdSense Text nahe dem mittleren Post "
|
|---|
| 195 |
|
|---|
| 196 | #: admin.php:146
|
|---|
| 197 | msgid "(Appears near the middle of the post)"
|
|---|
| 198 | msgstr "(Erscheint in der NÀhe des mittleren Posts)"
|
|---|
| 199 |
|
|---|
| 200 | #: admin.php:155
|
|---|
| 201 | msgid "Suppress Mid-post Ad"
|
|---|
| 202 | msgstr "Mittleren AdSense Block unterdrÃŒcken"
|
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 | #: admin.php:160
|
|---|
| 205 | msgid "Post Lead-out AdSense Text"
|
|---|
| 206 | msgstr "AdSense Text nahe dem letzten Post"
|
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 | #: admin.php:161
|
|---|
| 209 | msgid "(Appears near the end of the post)"
|
|---|
| 210 | msgstr "(Erscheint in der NÀhe des letzten Posts)"
|
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 | #: admin.php:170
|
|---|
| 213 | msgid "Suppress Lead-out Ad"
|
|---|
| 214 | msgstr "AdSense Block am Ende unterdrÃŒcken"
|
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 | #: admin.php:178
|
|---|
| 217 | msgid "Option on Google Policy"
|
|---|
| 218 | msgstr "Optionen nach Google Richtlinien"
|
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 | #: admin.php:179
|
|---|
| 221 | msgid "(Google policy allows no more than three ad blocks and three link units per page)"
|
|---|
| 222 | msgstr "(Nach den Google-Richtlinien sollten nicht mehr als drei AdSense Blöcke und drei Link-Blöcke pro Seite eingebunden werden)"
|
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 | #: admin.php:182
|
|---|
| 225 | msgid "Three ad blocks (including the side bar widget, if enabled)."
|
|---|
| 226 | msgstr "Drei AdSense Blöcke (einschlieÃlich der Widget-Leiste, wenn sie aktiviert ist)."
|
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 | #: admin.php:183
|
|---|
| 229 | msgid "Two ad blocks."
|
|---|
| 230 | msgstr "Zwei AdSense Blöcke."
|
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 | #: admin.php:184
|
|---|
| 233 | msgid "One ad block."
|
|---|
| 234 | msgstr "Ein AdSense Block."
|
|---|
| 235 |
|
|---|
| 236 | #: admin.php:185
|
|---|
| 237 | msgid "No ad blocks in posts."
|
|---|
| 238 | msgstr "Keine AdSense Blöcke in den Posts."
|
|---|
| 239 |
|
|---|
| 240 | #: admin.php:186
|
|---|
| 241 | msgid "Any number of ad blocks (At your own risk!)"
|
|---|
| 242 | msgstr "Beliebige Anzahl von AdSense Blöcken (auf eigene Gefahr!)"
|
|---|
| 243 |
|
|---|
| 244 | #: admin.php:188
|
|---|
| 245 | msgid "Number of Link Units widgets (≤ 3) [Google serves only three]:"
|
|---|
| 246 | msgstr "Anzahl der Link-Block Widgets (≤ 3) [Google berÃŒcksichtigt nur drei]:"
|
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 | #: admin.php:200
|
|---|
| 249 | msgid "AdSense Widget Text"
|
|---|
| 250 | msgstr "AdSense Widget Text"
|
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 | #: admin.php:201
|
|---|
| 253 | msgid "(Appears in the Sidebar as a Widget)"
|
|---|
| 254 | msgstr "(Erscheint in der Sidebar als Widget)"
|
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 | #: admin.php:210
|
|---|
| 257 | msgid "Suppress Widget"
|
|---|
| 258 | msgstr "Widget ausblenden"
|
|---|
| 259 |
|
|---|
| 260 | #: admin.php:211
|
|---|
| 261 | msgid "Widget Title:"
|
|---|
| 262 | msgstr "Widget Ãberschrift:"
|
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 | #: admin.php:216
|
|---|
| 265 | msgid "AdSense Link-Units Text"
|
|---|
| 266 | msgstr "AdSense Link-Einheiten Text"
|
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 | #: admin.php:217
|
|---|
| 269 | msgid "(Appears in the Sidebar as Widgets)"
|
|---|
| 270 | msgstr "(Erscheint in der Sidebar als Widget)"
|
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 | #: admin.php:226
|
|---|
| 273 | msgid "Suppress Link Units"
|
|---|
| 274 | msgstr "Link-Blöcke ausblenden"
|
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 | #: admin.php:227
|
|---|
| 277 | msgid "Link Unit Title:"
|
|---|
| 278 | msgstr "Link-Block Ãberschrift:"
|
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 | #: admin.php:232
|
|---|
| 281 | msgid "Google Search Widget"
|
|---|
| 282 | msgstr "Google-Suche Widget"
|
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 | #: admin.php:233
|
|---|
| 285 | msgid "(Adds a Google Search Box to your sidebar)"
|
|---|
| 286 | msgstr "(FÃŒgt ein Google-Suchfeld zu Ihrer Sidebar hinzu)"
|
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 | #: admin.php:236
|
|---|
| 289 | msgid "Search Title"
|
|---|
| 290 | msgstr "Ãberschrift der Suche"
|
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 | #: admin.php:237
|
|---|
| 293 | msgid "(Title of the Google Search Widget)"
|
|---|
| 294 | msgstr "(Ãberschrift des Google Such Widgets)"
|
|---|
| 295 |
|
|---|
| 296 | #: admin.php:241
|
|---|
| 297 | msgid "Suppress Search Box"
|
|---|
| 298 | msgstr "Suchbox ausblenden"
|
|---|
| 299 |
|
|---|
| 300 | #: admin.php:242
|
|---|
| 301 | msgid "Custom Title:"
|
|---|
| 302 | msgstr "Eigene Ãberschrift:"
|
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 | #: admin.php:250
|
|---|
| 305 | msgid "Other Options"
|
|---|
| 306 | msgstr "Weitere Optionen"
|
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 | #: admin.php:252
|
|---|
| 309 | msgid "Allow ad blocks in feeds. [Please report any problems with this option.]"
|
|---|
| 310 | msgstr "AdSense Blöcke in Feeds zulassen. [Bitte melden Sie uns Probleme mit dieser Option.]"
|
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 | #: admin.php:253
|
|---|
| 313 | msgid "Prioritize sidebar widget. (Always shows the widget, if enabled.)"
|
|---|
| 314 | msgstr "Sidebar Widget priorisieren. (Zeigt das Widget immer an, wenn es aktiviert ist.)"
|
|---|
| 315 |
|
|---|
| 316 | #: admin.php:254
|
|---|
| 317 | msgid "Force mid-text ad (if enabled) even in short posts."
|
|---|
| 318 | msgstr "AdSense im mittleren Post (wenn aktiviert) in kurzen Posts erzwingen."
|
|---|
| 319 |
|
|---|
| 320 | #: admin.php:255
|
|---|
| 321 | msgid "Show ads only in posts (and not on pages)."
|
|---|
| 322 | msgstr "AdSense nur in Posts einblenden (und nicht auf den Seiten)."
|
|---|
| 323 |
|
|---|
| 324 | #: admin.php:257
|
|---|
| 325 | msgid "Link-backs to"
|
|---|
| 326 | msgstr "RÃŒckverlinkungen auf"
|
|---|
| 327 |
|
|---|
| 328 | #: admin.php:258
|
|---|
| 329 | msgid "(Consider showing at least one link.)"
|
|---|
| 330 | msgstr "(BerÃŒcksichtigen Sie bitte mindestens einen Link.)"
|
|---|
| 331 |
|
|---|
| 332 | #: admin.php:260
|
|---|
| 333 | msgid "Show a link under every ad block."
|
|---|
| 334 | msgstr "Link unter jedem AdSense Block anzeigen."
|
|---|
| 335 |
|
|---|
| 336 | #: admin.php:261
|
|---|
| 337 | msgid "Show the link only under the first ad block."
|
|---|
| 338 | msgstr "Link nur unter dem ersten AdSense Block anzeigen."
|
|---|
| 339 |
|
|---|
| 340 | #: admin.php:262
|
|---|
| 341 | msgid "Show the link at the bottom of your blog page."
|
|---|
| 342 | msgstr "Link am Ende der Blogseite anzeigen."
|
|---|
| 343 |
|
|---|
| 344 | #: admin.php:263
|
|---|
| 345 | msgid "Show no links to my blog anywhere (Are you sure?!)"
|
|---|
| 346 | msgstr "Keinen Link in meinem Blog anzeigen. (Ist das fair?)"
|
|---|
| 347 |
|
|---|
| 348 | #: admin.php:273
|
|---|
| 349 | msgid "Save Changes"
|
|---|
| 350 | msgstr "Ãnderungen speichern"
|
|---|
| 351 |
|
|---|
| 352 | #: admin.php:273
|
|---|
| 353 | msgid "Save the changes as specified above"
|
|---|
| 354 | msgstr "Speichern Sie die Ãnderungen wie oben"
|
|---|
| 355 |
|
|---|
| 356 | #: admin.php:274
|
|---|
| 357 | msgid "Reset Options"
|
|---|
| 358 | msgstr "Reset"
|
|---|
| 359 |
|
|---|
| 360 | #: admin.php:274
|
|---|
| 361 | #: admin.php:281
|
|---|
| 362 | #: admin.php:284
|
|---|
| 363 | msgid "Discard all your changes and load defaults. (Are you quite sure?)"
|
|---|
| 364 | msgstr "Verwerfen Sie alle Ihre Ãnderungen und laden sie die Voreinstellungen. (Sind Sie ganz sicher?)"
|
|---|
| 365 |
|
|---|
| 366 | #: admin.php:275
|
|---|
| 367 | msgid "Clean Database"
|
|---|
| 368 | msgstr "Datenbank sÀubern"
|
|---|
| 369 |
|
|---|
| 370 | #: admin.php:276
|
|---|
| 371 | msgid "Uninstall"
|
|---|
| 372 | msgstr "Deinstallieren"
|
|---|
| 373 |
|
|---|
| 374 | #: admin.php:280
|
|---|
| 375 | msgid "This <b>Reset Options</b> button discards all your changes and loads the default options. This is your only warning!"
|
|---|
| 376 | msgstr "Der <b>Reset</ b>-Button löscht alle Ãnderungen und lÀdt die Grundeinstellungen. Dies ist Ihre einzige Warnung!"
|
|---|
| 377 |
|
|---|
| 378 | #: admin.php:283
|
|---|
| 379 | msgid "The <b>Database Cleanup</b> button discards all your AdSense settings you have saved so far for <b>all</b> the themes, including the current one. Use it only if you know that you won't be using these themes. Please be careful with all database operations -- keep a backup."
|
|---|
| 380 | msgstr "Der <b>Datenbank sÀubern</ b>-Button löscht <b>alle</ b> Ihre AdSense-Einstellungen, die Sie bisher gespeichert haben. <b>Alle</ b> Themes, auch das aktuelle. Klicken Sie hier nur, wenn Sie wissen was Sie tun. Bitte seien Sie vorsichtig mit allen Datenbankoperationen -- und machen Sie vorher ein Backup."
|
|---|
| 381 |
|
|---|
| 382 | #: admin.php:286
|
|---|
| 383 | #, php-format
|
|---|
| 384 | msgid "The <b>Uninstall</b> button really kills %s after cleaning up all the options it wrote in your database. This is your only warning! Please be careful with all database operations -- keep a backup."
|
|---|
| 385 | msgstr "Der Datenbank <b> Cleanup </ b>-Taste löscht alle Ihre AdSense-Einstellungen, die Sie gespeichert haben, so weit fÌr alle <b> </ b> Die Themen, darunter die aktuelle. Verwenden Sie es nur, wenn Sie wissen, dass Sie nicht mit diesen Themen. Bitte seien Sie vorsichtig mit allen Datenbankoperationen - ein Backup."
|
|---|
| 386 |
|
|---|
| 387 | #: admin.php:287
|
|---|
| 388 | msgid "Kill this plugin. (Are you quite sure?)"
|
|---|
| 389 | msgstr "Dieses Plugin löschen. (Sind Sie ganz sicher?)"
|
|---|
| 390 |
|
|---|
| 391 | #: admin.php:291
|
|---|
| 392 | msgid "Support"
|
|---|
| 393 | msgstr "Support"
|
|---|
| 394 |
|
|---|
| 395 | #: admin.php:296
|
|---|
| 396 | msgid "If you would like to support my efforts, please visit (and link-back to) my blog"
|
|---|
| 397 | msgstr "Wenn Sie meine Arbeit unterstÌtzen möchten, besuchen Sie bitte meinen Blog (und verlinken Sie auf meine Seite :-)"
|
|---|
| 398 |
|
|---|
| 399 | #: admin.php:299
|
|---|
| 400 | msgid "If you like the content and style of my blog,"
|
|---|
| 401 | msgstr "Wenn Ihnen die Inhalte und der Stil von meinem Blog gefÀllt,"
|
|---|
| 402 |
|
|---|
| 403 | #: admin.php:324
|
|---|
| 404 | msgid "Support through direct donation."
|
|---|
| 405 | msgstr "Support durch direkte Spenden."
|
|---|
| 406 |
|
|---|
| 407 | #: admin.php:326
|
|---|
| 408 | msgid "If you find yourself making a lot of money using this plugin, consider making a donation."
|
|---|
| 409 | msgstr "Sollten Sie eine Menge Geld mit diesem Plugin verdienen, denken Sie bitte an eine Spende."
|
|---|
| 410 |
|
|---|
| 411 | #: admin.php:336
|
|---|
| 412 | msgid "Please report any problems. And share your thoughts and comments."
|
|---|
| 413 | msgstr "Bitte melden Sie Probleme. Und teilen Sie uns Ihre Meinung und Kommentare mit."
|
|---|
| 414 |
|
|---|
| 415 | #: admin.php:336
|
|---|
| 416 | msgid "Post it in the WordPress forum"
|
|---|
| 417 | msgstr "Posten Sie es im WordPress-Forum"
|
|---|
| 418 |
|
|---|
| 419 | #: admin.php:336
|
|---|
| 420 | msgid "[WordPress Forum]"
|
|---|
| 421 | msgstr "[WordPress Forum]"
|
|---|
| 422 |
|
|---|
| 423 | #: admin.php:336
|
|---|
| 424 | msgid "Or"
|
|---|
| 425 | msgstr "oder"
|
|---|
| 426 |
|
|---|
| 427 | #: admin.php:336
|
|---|
| 428 | msgid "Contact the plugin author through email"
|
|---|
| 429 | msgstr "Plugin Autor per Email kontaktieren"
|
|---|
| 430 |
|
|---|
| 431 | #: admin.php:336
|
|---|
| 432 | msgid "[Email Author]"
|
|---|
| 433 | msgstr "[Email des Autors]"
|
|---|
| 434 |
|
|---|
| 435 | #: admin.php:343
|
|---|
| 436 | msgid "puts a tiny link below the (first) ad unit it displays like this:"
|
|---|
| 437 | msgstr "stellt einen winzigen Link unter dem (ersten) Anzeigenblock dar, der wie folgt aussieht:"
|
|---|
| 438 |
|
|---|
| 439 | #: admin.php:361
|
|---|
| 440 | msgid "Consider leaving it unchanged. If you must suppress it, please use the Link-back options above."
|
|---|
| 441 | msgstr "Bitte lassen Sie dies unverÀndert. Wenn Sie den Link dennoch unterdrÌcken mÌssen, setzten Sie bitte eine RÌckverlinkung auf meine Seite."
|
|---|
| 442 |
|
|---|
| 443 | #: admin.php:365
|
|---|
| 444 | msgid "Check out my other plugin efforts:"
|
|---|
| 445 | msgstr "Schauen Sie sich bitte auch meine anderen Plugins an:"
|
|---|
| 446 |
|
|---|
| 447 | #: admin.php:368
|
|---|
| 448 | msgid "To modify the color scheme of your themes with no CSS/Stylesheet editing."
|
|---|
| 449 | msgstr "Ãndern Sie das Farbschema Ihrer Themes ohne die CSS/Stylesheets Dateien zu bearbeiten."
|
|---|
| 450 |
|
|---|
| 451 | #: admin.php:371
|
|---|
| 452 | msgid "To translate LaTeX formulas like this [math](a+b)^2 = a^2 + b^2 + 2ab[/math] into this:"
|
|---|
| 453 | msgstr "Um LaTeX Formeln wie diese: [math](a+b)^2 = a^2 + b^2 + 2ab[/math] zu ÃŒbersetzen in die Folgende:"
|
|---|
| 454 |
|
|---|
| 455 | #: admin.php:374
|
|---|
| 456 | msgid "My lean and mean AdSense plugin. No mess, no fuss."
|
|---|
| 457 | msgstr "Meine kleines, schlankes AdSense-Plugin. Kein Chaos, kein Stress."
|
|---|
| 458 |
|
|---|
| 459 | #: admin.php:384
|
|---|
| 460 | msgid "Credits"
|
|---|
| 461 | msgstr "Besonderer Dank geht an:"
|
|---|
| 462 |
|
|---|
| 463 | #: admin.php:388
|
|---|
| 464 | msgid "%s uses the excellent Javascript/DHTML tooltips by %s"
|
|---|
| 465 | msgstr "%s nutzt die hervorragenden Javascript / DHTML-Tooltips von %s"
|
|---|
| 466 |
|
|---|
| 467 | #: admin.php:384
|
|---|
| 468 | msgid "Future Plans"
|
|---|
| 469 | msgstr "PlÀne fÌr die Zukunft"
|
|---|
| 470 |
|
|---|
| 471 | #: admin.php:388
|
|---|
| 472 | msgid "Make the Google Link Units widget multi-insertable. [In version 2.0, the Link Units widgets are repeated because I cannot figure out how to do multi-insertable widgets in a neat way.]"
|
|---|
| 473 | msgstr "Machen Sie die Google Link-Blöcke mehrfach-einsetzbar fÌr Widgets . [In der Version 2.0, werden die Link-Block Widgets sich wiederholen, denn ich habe bisher noch nicht herausgefuden wie man sie fÌr Widgets in einer netten Art und Weise mehrfach-einsetzbar machen kann.]"
|
|---|
| 474 |
|
|---|
| 475 | #: admin.php:391
|
|---|
| 476 | msgid "Enable ad blocks in category view (User request)."
|
|---|
| 477 | msgstr "Aktivieren Sie die AdSense Blöcke in der Kategorie Ansicht (Nutzer Anfrage)."
|
|---|
| 478 |
|
|---|
| 479 | #: admin.php:394
|
|---|
| 480 | msgid "Release translated versions of the plugin. (Need your help!)"
|
|---|
| 481 | msgstr "Veröffentlichen Sie Ìbersetzte Versionen des Plugins. (Wir brauchen Ihre Hilfe!)"
|
|---|
| 482 |
|
|---|
| 483 | #: easy-adsenser.php:242
|
|---|
| 484 | msgid "Settings Updated."
|
|---|
| 485 | msgstr "Einstellungen aktualisiert."
|
|---|
| 486 |
|
|---|
| 487 | #: easy-adsenser.php:249
|
|---|
| 488 | msgid "Ok, all your settings have been discarded!"
|
|---|
| 489 | msgstr "Ok, alle Ihre Einstellungen wurden verworfen!"
|
|---|
| 490 |
|
|---|
| 491 | #: easy-adsenser.php:269
|
|---|
| 492 | msgid "Database has been cleaned. All your options for this plugin (for all themes) have been removed."
|
|---|
| 493 | msgstr "Datenbank wurde gesÀubert. Alle Einstellungen fÌr dieses Plugin (fÌr alle Themes) wurden entfernt."
|
|---|
| 494 |
|
|---|
| 495 | #: easy-adsenser.php:275
|
|---|
| 496 | msgid "This plugin has been deactivated."
|
|---|
| 497 | msgstr "Dieses Plugin wurde deaktiviert."
|
|---|
| 498 |
|
|---|
| 499 | #: easy-adsenser.php:276
|
|---|
| 500 | msgid "Refresh"
|
|---|
| 501 | msgstr "Aktualisieren"
|
|---|
| 502 |
|
|---|
| 503 | #: easy-adsenser.php:286
|
|---|
| 504 | msgid ""
|
|---|
| 505 | "Error locating the admin page!\n"
|
|---|
| 506 | "Ensure admin.php exists, or reinstall the plugin."
|
|---|
| 507 | msgstr ""
|
|---|
| 508 | "Fehler beim lokalisieren der Admin-Seite!\n"
|
|---|
| 509 | " |
|---|
| 510 | Stellen Sie sicher das die admin.php vorhanden ist, oder installieren Sie das Plugin erneut."
|
|---|
| 511 |
|
|---|
| 512 | #: easy-adsenser.php:304
|
|---|
| 513 | msgid "Settings"
|
|---|
| 514 | msgstr "Einstellungen"
|
|---|
| 515 |
|
|---|
| 516 | #: easy-adsenser.php:472
|
|---|
| 517 | msgid "Sponsored Links"
|
|---|
| 518 | msgstr "Gesponsorte Links"
|
|---|
| 519 |
|
|---|
| 520 | #: easy-adsenser.php:551
|
|---|
| 521 | msgid "Easy AdSenser: Show a Google AdSense block in your sidebar as a widget"
|
|---|
| 522 | msgstr "Easy AdSenser: Stelle einen Google AdSense-Block in der Sidebar als Widget dar"
|
|---|
| 523 |
|
|---|
| 524 | #: easy-adsenser.php:556
|
|---|
| 525 | msgid "Easy AdSenser: Show a Google Search Box in your sidebar as a widget"
|
|---|
| 526 | msgstr "Easy AdSenser: Stelle ein Google-Suchfeld in der Sidebar als Widget dar"
|
|---|
| 527 |
|
|---|
| 528 | #: easy-adsenser.php:600
|
|---|
| 529 | msgid "Easy AdSenser: Show a Google Links Unit in your sidebar as a widget"
|
|---|
| 530 | msgstr "Easy AdSenser: Stelle eine Google Links-Einheit in Ihrer Sidebar als Widget dar"
|
|---|
| 531 |
|
|---|
| 532 | #. Plugin Name of an extension
|
|---|
| 533 | msgid "Easy AdSenser"
|
|---|
| 534 | msgstr "Easy AdSenser"
|
|---|
| 535 |
|
|---|
| 536 | #. Plugin URI of an extension
|
|---|
| 537 | msgid "http://www.thulasidas.com/adsense"
|
|---|
| 538 | msgstr "http://www.thulasidas.com/adsense"
|
|---|
| 539 |
|
|---|
| 540 | #. Description of an extension
|
|---|
| 541 | msgid "Easiest way to show AdSense and make money from your blog. Configure it at <a href=\"options-general.php?page=easy-adsenser.php\">Settings → Easy AdSenser</a>, or use the \"Settings\" link on the right."
|
|---|
| 542 | msgstr "Der einfachste Weg AdSense zu installieren und Geld mit Ihrem Blog zu verdienen. Konfigurieren Sie unter <a href=\"options-general.php?page=easy-adsenser.php\">Einstellungen → Easy AdSenser</a>, oder nutzen Sie den \"Einstellungen\" Link auf der linken Seite."
|
|---|
| 543 |
|
|---|
| 544 | #. Author of an extension
|
|---|
| 545 | msgid "Manoj Thulasidas"
|
|---|
| 546 | msgstr "Manoj Thulasidas"
|
|---|
| 547 |
|
|---|
| 548 | #. Author URI of an extension
|
|---|
| 549 | msgid "http://www.thulasidas.com"
|
|---|
| 550 | msgstr "http://www.thulasidas.com"
|
|---|
| 551 |
|
|---|
| 552 | ### FOR AdSense Now! ##########################################################
|
|---|
| 553 | #: admin.php:96
|
|---|
| 554 | msgid "Suppress"
|
|---|
| 555 | msgstr "Ausblenden"
|
|---|
| 556 |
|
|---|
| 557 | #: admin.php:98
|
|---|
| 558 | msgid "Top"
|
|---|
| 559 | msgstr "Oben"
|
|---|
| 560 |
|
|---|
| 561 | #: admin.php:109
|
|---|
| 562 | msgid "Middle"
|
|---|
| 563 | msgstr "Mittig"
|
|---|
| 564 |
|
|---|
| 565 | #: admin.php:120
|
|---|
| 566 | msgid "Bottom"
|
|---|
| 567 | msgstr "Unten"
|
|---|
| 568 |
|
|---|
| 569 | #: admin.php:214
|
|---|
| 570 | msgid "A complete solution for everything AdSense releated."
|
|---|
| 571 | msgstr "Eine komplette Lösung alles was mit AdSense zusammenhÀngt."
|
|---|
| 572 |
|
|---|
| 573 | #: admin.php:215
|
|---|
| 574 | msgid "If you feel that you need more features (sidebar widgets, link units, Google searchbox etc.), consider my all-in-one plugin"
|
|---|
| 575 | msgstr "Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie mehr Features (Sidebar-Widgets, Link-Blöcke, Google-Suchfeld usw.), nutzen Sie mein all-in-one-Plugin"
|
|---|
| 576 |
|
|---|
| 577 | #. Plugin Name of an extension
|
|---|
| 578 | msgid "AdSense Now!"
|
|---|
| 579 | msgstr "AdSense Now!"
|
|---|
| 580 |
|
|---|
| 581 | #. Description of an extension
|
|---|
| 582 | msgid "Get started with AdSense now, and make money from your blog. Configure it at <a href=\"options-general.php?page=adsense-now.php\">Settings → AdSense Now!</a>, or use the \"Settings\" link on the right."
|
|---|
| 583 | msgstr "Starten Sie jetzt mit AdSense und verdienen Sie Geld mit Ihrem Blog. Konfigurieren Sie alles unter <a href=\"options-general.php?page=adsense-now.php\">Einstellungen → AdSense Now!</a>, oder klicken Sie den \"Einstellungen\" Link auf der linken Seite."
|
|---|
| 584 |
|
|---|
