# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Manoj Thulasidas # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy AdSenser 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/easy-adsenser\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-12 03:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-14 17:42+0700\n" "Last-Translator: Hendry Lee \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Indonesian\n" "X-Poedit-Country: INDONESIA\n" #: admin.php:6 msgid "Instructions" msgstr "Instruksi" #: admin.php:14 msgid "How to Set it up" msgstr "Bagaimana memasangnya" #: admin.php:16 #, php-format msgid "A few easy steps to setup %s" msgstr "Beberapa langkah mudah untung memasang %s" #: admin.php:21 msgid "Generate AdSense code (from http://adsense.google.com → AdSense Setup → Get Ads)." msgstr "Hasilkan kode AdSense (dari http://adsense.google.com → AdSense Setup → Get Ads)." #: admin.php:26 msgid "Cut and paste the AdSense code into the boxes below, deleting the existing text." msgstr "Ambil dan tempelkan kode AdSense ke kotak di bawah ini, hapus tulisan yang ada." #: admin.php:31 msgid "Decide how to align and show the code in your blog posts." msgstr "Putuskan bagaimana menjajarkan dan menampilkan kode dalam tulisan blog Anda." #: admin.php:35 msgid "Take a look at the Google policy option, and other options. The defaults should work." msgstr "Lihat pada opsi kebijaksanaan Google, dan opsi-opsi lainnya. Opsi bawaan harusnya berfungsi." #: admin.php:40 #, php-format msgid "If you want to use the widgets, drag and drop them at %s Appearance (or Design) → Widgets %s" msgstr "Jika Anda mau menggunakan widget, tarik dan lepaskan pada %s Tampilan (atau Desain) → Widgets %s" #: admin.php:45 msgid "Save the options, and you are done!" msgstr "Simpan opsi, dan selesai!" #: admin.php:51 msgid "How to Control AdSense on Each Post" msgstr "Bagaimana mengontrol AdSense pada Setiap Tulisan" #: admin.php:52 msgid "Need to control ad blocks on each post?" msgstr "Ingin mengontrol blok iklan pada setiap tulisan?" #: admin.php:54 msgid "" "If you want to suppress AdSense in a particular post or page, give the comment \"<!--noadsense-->\" somewhere in its text.\r\n" "
\r\n" "
\r\n" "Or, insert a Custom Field with a key \"adsense\" and give it a value \"no\".
\r\n" "
\r\n" "Other Custom Fields you can use to fine-tune how a post or page displays AdSense blocks:
\r\n" "Keys:
\r\n" "adsense-top,\r\n" "adsense-middle,\r\n" "adsense-bottom,\r\n" "adsense-widget,\r\n" "adsense-search
\r\n" "Values:
\r\n" "left,\r\n" "right,\r\n" "center,\r\n" "no" msgstr "" "Jika Anda ingin menghilangkan AdSense pada tulisan atau halaman tertentu, berikan komentar \"<!--noadsense-->\" di mana saja di dalam tulisannya.\r\n" "
\r\n" "
\r\n" "Atau, masukkan sebuah Ruas Tersuai dengan sebuah kunci \"adsense\" dan berikannya sebuah nilai \"no\".
\r\n" "Ruas-Ruas Tersuai lainnya dapat digunakan untuk mengatur bagaimana sebuah tulisan menampilkan blok AdSense:
\r\n" "Kunci-kunci:
\r\n" "adsense-top,\r\n" "adsense-middle,\r\n" "adsense-bottom,\r\n" "adsense-widget,\r\n" "adsense-search
\r\n" "Nilai-nilai:
\r\n" "left,\r\n" "right,\r\n" "center,\r\n" "no" #: admin.php:78 msgid "Would you like to support this plugin effort?" msgstr "Apakah Anda ingin mendukung plugin ini?" #: admin.php:81 msgid "Make a donation" msgstr "Donasikan" #: admin.php:82 msgid " or " msgstr "atau" #: admin.php:84 #: admin.php:299 msgid "consider buying my book" msgstr "pertimbangkan untuk membeli buku saya" #: admin.php:92 #, php-format msgid "Options (for the %s theme)" msgstr "Opsi (untuk tema %s)" #: admin.php:104 msgid "Ad Blocks in Your Posts" msgstr "Blok Iklan pada Tulisan Anda" #: admin.php:105 msgid "[Appears in your posts and pages]" msgstr "[Ditampilkan pada Tulisan atau Halaman]" #: admin.php:115 msgid "Widgets for Your Sidebars" msgstr "Widget untuk Sidebar" #: admin.php:116 msgid "[See Appearance (or Design) → Widgets]" msgstr "[Lihat Tampilan (atau Desain) → Widget]" #: admin.php:130 msgid "Lead-in AdSense Text" msgstr "Teks yang mendahului AdSense" #: admin.php:131 msgid "(Appears near the beginning of the post)" msgstr "(Ditampilkan dekat permulaan tulisan)" #: admin.php:134 #: admin.php:149 #: admin.php:164 #: admin.php:204 #: admin.php:220 msgid "Ad Alignment" msgstr "Penjajaran Iklan" #: admin.php:135 #: admin.php:150 #: admin.php:165 #: admin.php:205 #: admin.php:221 msgid "(Where to show?)" msgstr "(Ditunjukkan di mana?)" #: admin.php:137 #: admin.php:152 #: admin.php:167 #: admin.php:207 #: admin.php:223 msgid "Align Left" msgstr "Jajar Kiri" #: admin.php:138 #: admin.php:153 #: admin.php:168 #: admin.php:208 #: admin.php:224 msgid "Center" msgstr "Tengah" #: admin.php:139 #: admin.php:154 #: admin.php:169 #: admin.php:209 #: admin.php:225 msgid "Align Right" msgstr "Jajar Kanan" #: admin.php:140 msgid "Suppress Lead-in Ad" msgstr "Hilangkan Iklan Pendahuluan" #: admin.php:145 msgid "Mid-Post AdSense Text" msgstr "Teks AdSense di Tengah Tulisan" #: admin.php:146 msgid "(Appears near the middle of the post)" msgstr "(Ditampilkan dekat pada pertengahan tulisan)" #: admin.php:155 msgid "Suppress Mid-post Ad" msgstr "Hilangkan Iklan di Tengah Tulisan" #: admin.php:160 msgid "Post Lead-out AdSense Text" msgstr "Teks Penutupan AdSense" #: admin.php:161 msgid "(Appears near the end of the post)" msgstr "(Ditampilkan dekat dengan akhir tulisan)" #: admin.php:170 msgid "Suppress Lead-out Ad" msgstr "Hilangkan Iklan Penutupan" #: admin.php:178 msgid "Option on Google Policy" msgstr "Opsi untuk Kebijaksanaan Google" #: admin.php:179 msgid "(Google policy allows no more than three ad blocks and three link units per page)" msgstr "Kebijaksanaan Google mengizinkan tidak lebih dari tiga blok iklan dan tiga unit taut per halaman" #: admin.php:182 msgid "Three ad blocks (including the side bar widget, if enabled)." msgstr "Tiga blok iklan (termasuk widget side bar, jika diaktifkan)." #: admin.php:183 msgid "Two ad blocks." msgstr "Dua blok iklan." #: admin.php:184 msgid "One ad block." msgstr "Satu blok iklan." #: admin.php:185 msgid "No ad blocks in posts." msgstr "Tidak ada blok iklan pada tulisan." #: admin.php:186 msgid "Any number of ad blocks (At your own risk!)" msgstr "Berapapun jumlah blok iklan (Risiko Anda sendiri!)" #: admin.php:188 msgid "Number of Link Units widgets (≤ 3) [Google serves only three]:" msgstr "Jumlah widget Unit Taut (≤ 3) [Google menyuguhkan tiga saja]:" #: admin.php:200 msgid "AdSense Widget Text" msgstr "Teks Widget AdSense" #: admin.php:201 msgid "(Appears in the Sidebar as a Widget)" msgstr "(Ditampilkan pada Sidebar sebagai Widget)" #: admin.php:210 msgid "Suppress Widget" msgstr "Hilangkan Widget" #: admin.php:211 msgid "Widget Title:" msgstr "Judul Widget:" #: admin.php:216 msgid "AdSense Link-Units Text" msgstr "Teks Unit Taut AdSense" #: admin.php:217 msgid "(Appears in the Sidebar as Widgets)" msgstr "(Ditampilkan pada Sidebar sebagai Widget)" #: admin.php:226 msgid "Suppress Link Units" msgstr "Hilangkan Unit Taut" #: admin.php:227 msgid "Link Unit Title:" msgstr "Judul Unit Taut:" #: admin.php:232 msgid "Google Search Widget" msgstr "Widget Pencarian Google" #: admin.php:233 msgid "(Adds a Google Search Box to your sidebar)" msgstr "(Tambahkan sebuah Kotak Pencarian Google pada sidebar Anda)" #: admin.php:236 msgid "Search Title" msgstr "Judul Pencarian" #: admin.php:237 msgid "(Title of the Google Search Widget)" msgstr "(Judul dari Widget Pencarian Google)" #: admin.php:241 msgid "Suppress Search Box" msgstr "Hilangkan Kotak Pencarian" #: admin.php:242 msgid "Custom Title:" msgstr "Judul Tersuai:" #: admin.php:250 msgid "Other Options" msgstr "Opsi-Opsi Lainnya" #: admin.php:252 msgid "Allow ad blocks in feeds. [Please report any problems with this option.]" msgstr "Perkenankan blok iklan dalam feed. [Mohon laporkan segala masalah yang ada dengan opsi ini.]" #: admin.php:253 msgid "Prioritize sidebar widget. (Always shows the widget, if enabled.)" msgstr "Prioritaskan widget sidebar. (Selalu ditampilkan pada widget, jika diaktifkan.)" #: admin.php:254 msgid "Force mid-text ad (if enabled) even in short posts." msgstr "Paksakan iklan di pertengahan tulisan (jika diaktifkan) walaupun tulisannya pendek." #: admin.php:255 msgid "Show ads only in posts (and not on pages)." msgstr "Tampilkan iklan hanya di tulisan (dan tidak pada halaman)." #: admin.php:257 msgid "Link-backs to" msgstr "Pasang taut ke" #: admin.php:258 msgid "(Consider showing at least one link.)" msgstr "(Pertimbangkan untuk menampilkan setidaknya satu taut.)" #: admin.php:260 msgid "Show a link under every ad block." msgstr "Tampilkan sebuah taut di bawah setiap blok iklan." #: admin.php:261 msgid "Show the link only under the first ad block." msgstr "Tampilkan taut hanya di bawah blok iklan pertama." #: admin.php:262 msgid "Show the link at the bottom of your blog page." msgstr "Tampilkan taut pada akhir dari halaman blog." #: admin.php:263 msgid "Show no links to my blog anywhere (Are you sure?!)" msgstr "Jangan tampilkan taut pada blog saya di mana pun (Apakah Anda yakin?)" #: admin.php:273 msgid "Save Changes" msgstr "Simpan Perubahan" #: admin.php:273 msgid "Save the changes as specified above" msgstr "Simpan perubahan seperti dirincikan di atas" #: admin.php:274 msgid "Reset Options" msgstr "Opsi Reset" #: admin.php:274 #: admin.php:281 #: admin.php:284 msgid "Discard all your changes and load defaults. (Are you quite sure?)" msgstr "Buang semua perubahan Anda dan isi dengan bawaan. (Apakah Anda cukup yakin?)" #: admin.php:275 msgid "Clean Database" msgstr "Bersihkan Database" #: admin.php:276 msgid "Uninstall" msgstr "Bongkar" #: admin.php:280 msgid "This Reset Options button discards all your changes and loads the default options. This is your only warning!" msgstr "Tombol Opsi Reset membuang semua perubahan dan mengisi dengan opsi bawaan. Ini adalah peringatan satu-satunya!" #: admin.php:283 msgid "The Database Cleanup button discards all your AdSense settings you have saved so far for all the themes, including the current one. Use it only if you know that you won't be using these themes. Please be careful with all database operations -- keep a backup." msgstr "Tombol Pembersihan Database membuang semua pengaturan AdSense Anda yang telah disimpan sejauh ini untuk semua tema, termasuk yang ini. Pakai hanya jika Anda tau Anda tidak akan menggunakan tema ini. Mohon berhati-hati dengan semua operasi database - simpan cadangannya." #: admin.php:286 #, php-format msgid "The Uninstall button really kills %s after cleaning up all the options it wrote in your database. This is your only warning! Please be careful with all database operations -- keep a backup." msgstr "Tombol Bongkar benar-benar membuang %s setelah membersihkan semua opsi yang disimpan dalam database. Ini adalah peringatan satu-satunya! Mohon berhati-hati dengan operasi database - simpan cadangannya." #: admin.php:287 msgid "Kill this plugin. (Are you quite sure?)" msgstr "Hapus plugin ini. (Apakah Anda yakin?)" #: admin.php:291 msgid "Support" msgstr "Dukungan" #: admin.php:296 msgid "If you would like to support my efforts, please visit (and link-back to) my blog" msgstr "Jika Anda ingin mendukung usaha saya, mohon kunjungi (dan kirim taut ke) blog saya" #: admin.php:299 msgid "If you like the content and style of my blog," msgstr "Jika Anda menyukai isi dan gaya dari blog saya," #: admin.php:324 msgid "Support through direct donation." msgstr "Dukung melalui donasi langsung." #: admin.php:326 msgid "If you find yourself making a lot of money using this plugin, consider making a donation." msgstr "Jika Anda mendapatkan banyak uang dari plugin ini, mohon berikan donasi." #: admin.php:336 msgid "Please report any problems. And share your thoughts and comments." msgstr "Mohon laporkan masalah apa pun. Dan berbagi pikiran dan komentar Anda." #: admin.php:336 msgid "Post it in the WordPress forum" msgstr "Tulis di forum WordPress" #: admin.php:336 msgid "[WordPress Forum]" msgstr "[Forum WordPress]" #: admin.php:336 msgid "Or" msgstr "Atau" #: admin.php:336 msgid "Contact the plugin author through email" msgstr "Hubungi penulis plugin ini melalui email" #: admin.php:336 msgid "[Email Author]" msgstr "[Email Penulis]" #: admin.php:343 msgid "puts a tiny link below the (first) ad unit it displays like this:" msgstr "taruh taut kecil di bawah unit iklan (pertama) ditampilkan sebagai berikut:" #: admin.php:361 msgid "Consider leaving it unchanged. If you must suppress it, please use the Link-back options above." msgstr "Pertimbangkan untuk tidak mengubahnya. Jika Anda harus menghilangkannya, harap pergunakan opsi pengembalian Taut di atas." #: admin.php:365 msgid "Check out my other plugin efforts:" msgstr "Lihat juga plugin saya yang lain:" #: admin.php:368 msgid "To modify the color scheme of your themes with no CSS/Stylesheet editing." msgstr "Untuk memodifikasi skema warna dari tema tanpa menyunting CSS/Stylesheet." #: admin.php:371 msgid "To translate LaTeX formulas like this [math](a+b)^2 = a^2 + b^2 + 2ab[/math] into this:" msgstr "Untuk menerjemahkan formula LaTeX seperti ini [math](a+b)^2 = a^2 + b^2 +2ab[/math] ke berikut ini:" #: admin.php:374 msgid "My lean and mean AdSense plugin. No mess, no fuss." msgstr "Plugin AdSense saya yang ringan dan baik. Tanpa kekacauan, tanpa kekuatiran." #: admin.php:384 msgid "Credits" msgstr "Kredit" #: admin.php:388 msgid "%s uses the excellent Javascript/DHTML tooltips by %s" msgstr "%s memakai tooltip JavaScript/DTHML yang sempurna oleh %s" #: admin.php:384 msgid "Future Plans" msgstr "Rencana Masa Depan" #: admin.php:388 msgid "Make the Google Link Units widget multi-insertable. [In version 2.0, the Link Units widgets are repeated because I cannot figure out how to do multi-insertable widgets in a neat way.]" msgstr "Buat widget Unit Taut Google dapat ditampilkan berulang kali. [Dalam versi 2.0, widget Unit Taut diulang karena saya tidak dapat menemukan cara bagaimaan menampilkan widget berulang kali dengan cara yang rapi.]" #: admin.php:391 msgid "Enable ad blocks in category view (User request)." msgstr "Aktifkan blok iklan pada tampilan kategori (Permintaan pemakai)." #: admin.php:394 msgid "Release translated versions of the plugin. (Need your help!)" msgstr "Merilis versi terjemahand ari plugin ini. (Butuh bantuan Anda!)" #: easy-adsenser.php:242 msgid "Settings Updated." msgstr "Pengaturan telah diperbarui." #: easy-adsenser.php:249 msgid "Ok, all your settings have been discarded!" msgstr "Ok, semua pengaturan telah dibuang!" #: easy-adsenser.php:269 msgid "Database has been cleaned. All your options for this plugin (for all themes) have been removed." msgstr "Database telah dibersihkan. Semua opsi Anda untuk plugin ini (dan untuk semua tema) telah disingkirkan." #: easy-adsenser.php:275 msgid "This plugin has been deactivated." msgstr "Plugin ini telah dimatikan." #: easy-adsenser.php:276 msgid "Refresh" msgstr "Perbarui lagi" #: easy-adsenser.php:286 msgid "" "Error locating the admin page!\n" "Ensure admin.php exists, or reinstall the plugin." msgstr "" "Kesalahan dalam mencari lokasi admin!\n" "Pastikan admin.php ada, atau pasang ulang plugin ini." #: easy-adsenser.php:304 msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #: easy-adsenser.php:472 msgid "Sponsored Links" msgstr "Taut sponsor" #: easy-adsenser.php:551 msgid "Easy AdSenser: Show a Google AdSense block in your sidebar as a widget" msgstr "Easy AdSenser: Tampilkan sebuah blok AdSense pada sidebar sebagai sebuah widget" #: easy-adsenser.php:556 msgid "Easy AdSenser: Show a Google Search Box in your sidebar as a widget" msgstr "Easy AdSenser: Tampilkan sebuah Kotak Pencarian Google pada sidebar sebagai sebuah widget" #: easy-adsenser.php:600 msgid "Easy AdSenser: Show a Google Links Unit in your sidebar as a widget" msgstr "Easy AdSenser: Tampilkan sebuah Unit Taut Google pada sidebar sebagai sebuah widget" #. Plugin Name of an extension msgid "Easy AdSenser" msgstr "Easy AdSenser" #. Plugin URI of an extension msgid "http://www.thulasidas.com/adsense" msgstr "http://www.thulasidas.com/adsense" #. Description of an extension msgid "Easiest way to show AdSense and make money from your blog. Configure it at Settings → Easy AdSenser, or use the \"Settings\" link on the right." msgstr "Cara termudah untuk menampilkan AdSense dan menghasilkan uang dari blog Anda. Konfigurasi pada Pengaturan → Easy AdSenser, atau pergunakan taut \"Pengaturan\" di sebelah kanan." #. Author of an extension msgid "Manoj Thulasidas" msgstr "Manoj Thulasidas" #. Author URI of an extension msgid "http://www.thulasidas.com" msgstr "http://www.thulasidas.com" ### FOR AdSense Now! ########################################################## #: admin.php:96 msgid "Suppress" msgstr "Hilangkan" #: admin.php:98 msgid "Top" msgstr "Atas" #: admin.php:109 msgid "Middle" msgstr "Tengah" #: admin.php:120 msgid "Bottom" msgstr "Akhir" #: admin.php:214 msgid "A complete solution for everything AdSense releated." msgstr "Solusi lengkap untuk segala sesuatu yang berkaitan dengan AdSense." #: admin.php:215 msgid "If you feel that you need more features (sidebar widgets, link units, Google searchbox etc.), consider my all-in-one plugin" msgstr "Jika Anda merasa membutuhkan fitur tambahan (widget sidebar, unit taut, kotak pencarian Google dsb.), pertimbangkan plugin all-in-one saya" #. Plugin Name of an extension msgid "AdSense Now!" msgstr "AdSense Sekarang!" #. Description of an extension msgid "Get started with AdSense now, and make money from your blog. Configure it at Settings → AdSense Now!, or use the \"Settings\" link on the right." msgstr "Mulai dengan AdSense sekarang, dan hasilkan uang dari blog Anda. Konfigurasi pada Pengaturan → AdSense Sekarang!, atau pergunakan taut \"Pengaturan\" di sebalah kanan."