source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/plugins/fbconnect/lang/fbconnect-it_IT.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 14 years ago
File size: 9.8 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: FBConnect Wordpress plugin 1.0\n"
4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5"POT-Creation-Date: 2009-01-06 12:22+0100\n"
6"PO-Revision-Date: \n"
7"Last-Translator: Valentino <valentino.aluigi@gmail.com>\n"
8"Language-Team: Maverick <valentino.aluigi@gmail.com>\n"
9"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"X-Poedit-Language: Italian\n"
13"X-Poedit-Country: ITALY\n"
14"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
15"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
16"X-Poedit-Basepath: C:\\Programmi\\xampp\\htdocs\\facebook-connect\n"
17"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Programmi\\xampp\\htdocs\\facebook-connect\n"
18
19#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/community.php:18
20#, fuzzy
21msgid "Community friends"
22msgstr "Invita i tuoi amici"
23
24#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/community.php:32
25msgid "Community"
26msgstr "Community"
27
28#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/community.php:32
29#, fuzzy
30msgid "members"
31msgstr "Membro da:"
32
33#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/community.php:48
34msgid "Previous page"
35msgstr "Pagina precedente"
36
37#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/community.php:51
38msgid "Next page"
39msgstr "Pagina successiva"
40
41#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbconnect_widget.php:42
42msgid "view more..."
43msgstr "E tutti gli altri..."
44
45#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectCore.php:296
46#, fuzzy
47msgid "Title:"
48msgstr "Titolo"
49
50#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectCore.php:297
51msgid "Welcome msg:"
52msgstr "Messaggio di benvenuto:"
53
54#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectCore.php:298
55msgid "Footer msg:"
56msgstr "PiÚ pagina:"
57
58#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectCore.php:299
59msgid "Invite msg:"
60msgstr "Messaggio di invito:"
61
62#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectCore.php:300
63msgid "Visitors title:"
64msgstr "Titolo visitatori:"
65
66#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectCore.php:301
67msgid "Login msg:"
68msgstr "Messagio di login:"
69
70#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectCore.php:302
71#, fuzzy
72msgid "Member msg:"
73msgstr "Membro da:"
74
75#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectCore.php:303
76msgid "Max users:"
77msgstr "Numero massimo utenti:"
78
79#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectCore.php:304
80msgid "Login button:"
81msgstr "Pulsante di login:"
82
83#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:47
84msgid "Publish this comment to Facebook"
85msgstr "Pubblica questo commento su Facebook"
86
87#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:56
88msgid "The WordPress fbconnect plugin is not active."
89msgstr "Il plugin fbconnet non Ú attivo."
90
91#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:57
92#, php-format
93msgid "Check %sfbconnect Options%s for a full diagnositic report."
94msgstr "Controlla le %sopzioni di sfbconnect%s per un report diagnostico completo."
95
96#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:68
97#, fuzzy
98msgid "fbconnect options"
99msgstr "Opzioni di Facebook Connector"
100
101#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:68
102#, fuzzy
103msgid "Facebook Connector"
104msgstr "Opzioni di Facebook Connector"
105
106#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:110
107msgid "At least one of Facebook Connector options was NOT updated"
108msgstr "Al meno una opzione di Facebook Connector NON Ú stata aggiornata"
109
110#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:112
111#, fuzzy
112msgid "Facebook Connector options updated"
113msgstr "Opzioni di Facebook Connector"
114
115#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:133
116msgid "Error updating Facebook templates!"
117msgstr "Errore durante l'aggiornamento dei templates Facebook!"
118
119#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:135
120msgid "Facebook templates updated! Templates ID:"
121msgstr "Templated Facebook aggiornati! Templates ID:"
122
123#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:172
124msgid "Facebook Connector Options"
125msgstr "Opzioni di Facebook Connector"
126
127#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:177
128msgid "Facebook Application Configuration"
129msgstr "Configurazione di Facebook Application"
130
131#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:180
132msgid "Facebook App. Config."
133msgstr "Conf. App. Facebook"
134
135#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:182
136msgid "Go to Facebook Developer App"
137msgstr "Visita Facevook Developer App"
138
139#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:187
140msgid "Facebook API Key:"
141msgstr "Facebook API Key:"
142
143#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:193
144msgid "Facebook API Secret:"
145msgstr "Facebook API Secret:"
146
147#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:199
148msgid "Automatic Approval:"
149msgstr "Approvazione Automatica:"
150
151#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:203
152msgid "Enable comment auto-approval"
153msgstr "Abilita l'auto-approvazione dei commenti"
154
155#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:208
156msgid "Comment Form:"
157msgstr "Commenti:"
158
159#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:213
160msgid "Allow send user comments to Facebook."
161msgstr "Permetti di inviare i commenti degli utenti su Facebook."
162
163#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:218
164msgid "Secure login:"
165msgstr "Login protetto:"
166
167#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:223
168msgid "Facebook Connect Via SSL."
169msgstr "Colelgati a Facebook tramite SSL."
170
171#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:233
172msgid "Update Configuration"
173msgstr "Aggiorna Configurazione"
174
175#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:239
176msgid "Comment templates"
177msgstr "Templates dei commenti"
178
179#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:246
180msgid "No active Facebook template, please activate a template or create a new one!"
181msgstr "Nessun template Facebook attivo. Attivare un tempate o crearne uno nuovo!"
182
183#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:248
184msgid "Templates not synchronized with Facebook, write the templates text and press create templates!"
185msgstr "Templates non sincronizzati con Facebook. Scrivi il testo per i templates e clicca \"crea templates\"!"
186
187#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:250
188msgid "Active Facebook template ID:"
189msgstr "ID del template Facebook attivo:"
190
191#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:257
192msgid "Template ID:"
193msgstr "Template ID:"
194
195#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:257
196#, fuzzy
197msgid "Activate template"
198msgstr "Crea Template"
199
200#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:258
201#, fuzzy
202msgid "Delete template"
203msgstr "Crea Template"
204
205#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:260
206msgid "Active Facebook template"
207msgstr "Template Facebook attivo"
208
209#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:263
210#, fuzzy
211msgid "One line story:"
212msgstr "Template per le one-line stories:"
213
214#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:264
215#, fuzzy
216msgid "Short story title:"
217msgstr "Template per le short-stories:"
218
219#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:265
220#, fuzzy
221msgid "Short story body:"
222msgstr "Template per le short-stories:"
223
224#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:266
225#, fuzzy
226msgid "Full story title:"
227msgstr "Template per le full-stories:"
228
229#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:267
230msgid "Full story body:"
231msgstr "Corpo della full-story:"
232
233#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:297
234msgid "One line stories template:"
235msgstr "Template per le one-line stories:"
236
237#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:303
238msgid "Short stories template:"
239msgstr "Template per le short-stories:"
240
241#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:305
242#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:314
243msgid "Title"
244msgstr "Titolo"
245
246#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:307
247#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:316
248msgid "Body"
249msgstr "Corpo"
250
251#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:312
252msgid "Full stories template:"
253msgstr "Template per le full-stories:"
254
255#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/fbConnectInterface.php:324
256msgid "Create Template"
257msgstr "Crea Template"
258
259#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/invitefriends.php:4
260msgid "Invite your friends"
261msgstr "Invita i tuoi amici"
262
263#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/invitefriends.php:15
264msgid "Become a Member!"
265msgstr "Diventa socio!"
266
267#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/invitefriends.php:21
268msgid "Select the friends you want to invite."
269msgstr "Seleziona gli amici che vuoi invitare."
270
271#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/myhome.php:4
272msgid "User profile"
273msgstr "Profilo utente"
274
275#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/myhome.php:16
276msgid "User comments"
277msgstr "Commenti degli utenti"
278
279#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/userprofile.php:25
280msgid "Status:"
281msgstr "Stato:"
282
283#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/userprofile.php:26
284msgid "Name:"
285msgstr "Nome:"
286
287#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/userprofile.php:27
288msgid "Nickname:"
289msgstr "Nickname:"
290
291#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/userprofile.php:28
292msgid "Member since:"
293msgstr "Membro da:"
294
295#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/userprofile.php:29
296msgid "URL:"
297msgstr "URL:"
298
299#: C:\Programmi\xampp\htdocs\facebook-connect/userprofile.php:30
300msgid "About me:"
301msgstr "Chi sono:"
302
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.