Context Navigation

← Previous Revision
Latest Revision
Next Revision →
Blame
Revision Log

source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/plugins/google-sitemap-generator/lang/sitemap-tr_TR.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 14 years ago

File size: 45.0 KB

Line
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: sitemap\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	"POT-Creation-Date: 2009-06-07 01:15+0100\n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-06-08 17:31+0200\n"
7	"Last-Translator: Baris Unver <baris.unver@beyn.org>\n"
8	"Language-Team: Stefano Aglietti <steagl@wordpress-it.it>\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"X-Poedit-Language: Italian\n"
13	"X-Poedit-Country: ITALY\n"
14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
16	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:846
17	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:642
18	msgid "Comment Count"
19	msgstr "Yorum SayÄ±mÄ±"
20
21	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:858
22	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:654
23	msgid "Uses the number of comments of the post to calculate the priority"
24	msgstr "ÃnceliÄi belirlemek iÃ§in yazÄ±ya yapÄ±lmÄ±Å yorum sayÄ±sÄ±nÄ± kullan"
25
26	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:918
27	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:714
28	msgid "Comment Average"
29	msgstr "Yorum OrtalamasÄ±"
30
31	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:930
32	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:726
33	msgid "Uses the average comment count to calculate the priority"
34	msgstr "ÃnceliÄi hesaplamak iÃ§in yazÄ±larÄ±n ortalama yorum sayÄ±sÄ±nÄ± kullanÄ±r"
35
36	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:993
37	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:789
38	msgid "Popularity Contest"
39	msgstr "Popularity Contest"
40
41	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:1005
42	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:801
43	msgid "Uses the activated <a href=\"%1\">Popularity Contest Plugin</a> from <a href=\"%2\">Alex King</a>. See <a href=\"%3\">Settings</a> and <a href=\"%4\">Most Popular Posts</a>"
44	msgstr "<a href=\"%2\">Alex King</a> tarafÄ±ndan yaratÄ±lmÄ±Å <a href=\"%1\">Popularity Contest Eklentisi</a> ile uyumlu olarak Ã§alÄ±ÅÄ±r, Ã¶ncelikleri Popularity Contest'in raporlarÄ±na gÃ¶re hesaplar. Ayarlar iÃ§in <a href=\"%3\">buraya</a>, en popÃŒler yazÄ±lar iÃ§inse <a href=\"%4\">buraya</a> tÄ±klayÄ±n."
45
46	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1118
47	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1187
48	msgid "Always"
49	msgstr "Her zaman"
50
51	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1119
52	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1188
53	msgid "Hourly"
54	msgstr "Saatte bir"
55
56	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1120
57	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1189
58	msgid "Daily"
59	msgstr "GÃŒnde bir"
60
61	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1121
62	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1190
63	msgid "Weekly"
64	msgstr "Haftada bir"
65
66	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1122
67	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1191
68	msgid "Monthly"
69	msgstr "Ayda bir"
70
71	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1123
72	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1192
73	msgid "Yearly"
74	msgstr "YÄ±lda bir"
75
76	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1124
77	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-core.php:1193
78	msgid "Never"
79	msgstr "HiÃ§bir zaman"
80
81	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2600
82	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:102
83	msgid "Thank you very much for your donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!"
84	msgstr "BaÄÄ±ÅÄ±nÄ±z iÃ§in Ã§ok teÅekkÃŒrler. Bu eklenti ÃŒzerinde Ã§alÄ±Åmam ve destek sunabilmem iÃ§in yardÄ±m saÄlamÄ±Å oldunuz!"
85
86	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2600
87	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:102
88	msgid "Hide this notice"
89	msgstr "Bu bildiriyi sakla"
90
91	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2606
92	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:108
93	#, php-format
94	msgid "Thanks for using this plugin! You've installed this plugin over a month ago. If it works and your are satisfied with the results, isn't it worth at least one dollar? <a href=\"%s\">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software! <a href=\"%s\">Sure, no problem!</a>"
95	msgstr ""
96	"Bu eklentiyi kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z iÃ§in teÅekkÃŒrler! Bu eklentiyi bir aydan daha uzun sÃŒredir kullanÄ±yorsunuz. EÄer eklenti sizin iÅinize yaradÄ±ysa ve sevdiyseniz, sizce bu en azÄ±ndan bir dolar etmez mi? <a href=\"%s\">YapÄ±lan baÄÄ±Ålar</a>, bu <i>ÃŒcretsiz</i> eklentiyi geliÅtirmeye devam etmemi ve eklenti hakkÄ±nda destek sunmamÄ± saÄlÄ±yor!\n"
97	"<a href=\"%s\">Tabii canÄ±m, ne demek!</a>"
98
99	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2606
100	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:108
101	msgid "No thanks, please don't bug me anymore!"
102	msgstr "Yok teÅekkÃŒrler, lÃŒtfen beni bir daha rahatsÄ±z etme!"
103
104	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:67
105	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:119
106	msgid "Your sitemap is being refreshed at the moment. Depending on your blog size this might take some time!"
107	msgstr "Site haritanÄ±z Åu anda yenileniyor. Blog'unuzun bÃŒyÃŒklÃŒÄÃŒne gÃ¶re bu iÅlem biraz zaman alabilir!"
108
109	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:69
110	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:121
111	#, php-format
112	msgid "Your sitemap will be refreshed in %s seconds. Depending on your blog size this might take some time!"
113	msgstr "Site haritanÄ±z %s saniye iÃ§inde yenilenecek. Blog'unuzun bÃŒyÃŒklÃŒÄÃŒne gÃ¶re bu iÅlem biraz zaman alabilir!"
114
115	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:146
116	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:453
117	msgid "XML Sitemap Generator for WordPress"
118	msgstr "Wordpress iÃ§in XML Site HaritasÄ± OluÅturucusu"
119
120	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:298
121	msgid "Configuration updated"
122	msgstr "Ayarlar kaydedildi"
123
124	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:299
125	msgid "Error while saving options"
126	msgstr "SeÃ§enekler kaydedilirken hata oluÅtu"
127
128	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:301
129	msgid "Pages saved"
130	msgstr "Sayfalar kaydedildi"
131
132	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:302
133	msgid "Error while saving pages"
134	msgstr "Sayfalar kaydedilirken hata oluÅtu"
135
136	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2758
137	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:309
138	msgid "The default configuration was restored."
139	msgstr "VarsayÄ±lan seÃ§enekler yÃŒklendi"
140
141	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:374
142	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:466
143	#, php-format
144	msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a>."
145	msgstr "%1$s eklentisinin yeni bir sÃŒrÃŒmÃŒ var. <a href=\"%2$s\">%3$s sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒ buradan indirin</a>."
146
147	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:376
148	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:468
149	#, php-format
150	msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>."
151	msgstr "%1$s eklentisinin yeni bir sÃŒrÃŒmÃŒ var. <a href=\"%2$s\">%3$s sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒ buradan indirin</a>. <em>bu eklenti iÃ§in otomatik gÃŒncelleme mÃŒmkÃŒn deÄil</em>."
152
153	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:378
154	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:470
155	#, php-format
156	msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> or <a href=\"%4$s\">upgrade automatically</a>."
157	msgstr "%1$s eklentisinin yeni bir sÃŒrÃŒmÃŒ var. <a href=\"%2$s\">%3$s sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒ buradan indirin</a>. veya <a href=\"%4$s\">otomatik gÃŒncelleyin</a>."
158
159	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2851
160	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2868
161	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:493
162	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:510
163	msgid "open"
164	msgstr "aÃ§mak"
165
166	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2852
167	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2869
168	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:494
169	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:511
170	msgid "close"
171	msgstr "kapamak"
172
173	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2853
174	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2870
175	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:495
176	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:512
177	msgid "click-down and drag to move this box"
178	msgstr "kutuyu taÅÄ±mak iÃ§in tÄ±klayÄ±p sÃŒrÃŒkleyin"
179
180	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2854
181	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2871
182	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:496
183	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:513
184	msgid "click to %toggle% this box"
185	msgstr "kutuyu %toggle% iÃ§in tÄ±klayÄ±n"
186
187	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2855
188	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2872
189	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:497
190	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:514
191	msgid "use the arrow keys to move this box"
192	msgstr "bu kutuyu taÅÄ±mak iÃ§in yÃ¶n tuÅlarÄ±nÄ± kullanÄ±n"
193
194	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2856
195	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2873
196	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:498
197	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:515
198	msgid ", or press the enter key to %toggle% it"
199	msgstr "%toggle% iÃ§in , veya enter tuÅuna basÄ±n"
200
201	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2884
202	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:533
203	msgid "About this Plugin:"
204	msgstr "Bu Eklenti HakkÄ±nda:"
205
206	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:534
207	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap.php:141
208	msgid "Plugin Homepage"
209	msgstr "Eklenti AnasayfasÄ±"
210
211	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:421
212	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:535
213	msgid "Suggest a Feature"
214	msgstr "Bir Ãzellik Ãner"
215
216	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2887
217	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:536
218	msgid "Notify List"
219	msgstr "Bildiri listesi"
220
221	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2888
222	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:537
223	msgid "Support Forum"
224	msgstr "Destek Forumu"
225
226	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:424
227	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:538
228	msgid "Report a Bug"
229	msgstr "Bir Hata Raporla"
230
231	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2889
232	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:540
233	msgid "Donate with PayPal"
234	msgstr "PayPal ile BaÄÄ±Å Yap"
235
236	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2890
237	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:541
238	msgid "My Amazon Wish List"
239	msgstr "Amazon Wish List'im"
240
241	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2891
242	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:542
243	msgid "translator_name"
244	msgstr "Eklenti Ãevirmeni: BarÄ±Å Ãnver"
245
246	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2891
247	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:542
248	msgid "translator_url"
249	msgstr "http://beyn.org"
250
251	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:545
252	msgid "Sitemap Resources:"
253	msgstr "Site HaritasÄ± KaynaklarÄ±:"
254
255	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2897
256	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:546
257	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:552
258	msgid "Webmaster Tools"
259	msgstr "Webmaster AraÃ§larÄ±"
260
261	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2898
262	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:547
263	msgid "Webmaster Blog"
264	msgstr "Webmaster Blog'u"
265
266	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2900
267	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:549
268	msgid "Site Explorer"
269	msgstr "Site Explorer"
270
271	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2901
272	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:550
273	msgid "Search Blog"
274	msgstr "Search Blog"
275
276	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2898
277	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:553
278	msgid "Webmaster Center Blog"
279	msgstr "Webmaster Merkezi Blog'u"
280
281	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:555
282	msgid "Sitemaps Protocol"
283	msgstr "Site HaritasÄ± ProtokolÃŒ"
284
285	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2904
286	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:556
287	msgid "Official Sitemaps FAQ"
288	msgstr "Resmi Sitemap SSS'si"
289
290	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2905
291	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:557
292	msgid "My Sitemaps FAQ"
293	msgstr "Bu Eklentinin SSS'si"
294
295	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2910
296	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:560
297	msgid "Recent Donations:"
298	msgstr "Son BaÄÄ±Ålar:"
299
300	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2914
301	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:564
302	msgid "List of the donors"
303	msgstr "BaÄÄ±Å YapanlarÄ±n Listesi:"
304
305	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2916
306	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:566
307	msgid "Hide this list"
308	msgstr "Bu listeyi sakla"
309
310	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2919
311	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:569
312	msgid "Thanks for your support!"
313	msgstr "DesteÄiniz iÃ§in teÅekkÃŒrler!"
314
315	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2931
316	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:587
317	msgid "Status"
318	msgstr "Durum"
319
320	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2941
321	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:595
322	#, php-format
323	msgid "The sitemap wasn't built yet. <a href=\"%s\">Click here</a> to build it the first time."
324	msgstr "Site haritanÄ±z henÃŒz oluÅturulmamÄ±Å. OluÅturmak iÃ§in <a href=\"%s\">buraya tÄ±klayÄ±n</a>."
325
326	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2947
327	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:601
328	msgid "Your <a href=\"%url%\">sitemap</a> was last built on <b>%date%</b>."
329	msgstr "<a href=\"%url%\">Site haritanÄ±z</a> en son <b>%date%</b> tarihinde oluÅturulmuÅ."
330
331	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2949
332	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:603
333	msgid "There was a problem writing your sitemap file. Make sure the file exists and is writable. <a href=\"%url%\">Learn more</a"
334	msgstr "Site haritanÄ±z oluÅturulurken bir hata oluÅtu. LÃŒtfen dosyanÄ±n var olduÄundan ve yazma izinlerinin olduÄundan emin olun. <a href=\"%url%\">Daha fazla</a>"
335
336	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2956
337	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:610
338	msgid "Your sitemap (<a href=\"%url%\">zipped</a>) was last built on <b>%date%</b>."
339	msgstr "SÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±Å site haritanÄ±z"
340
341	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2958
342	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:612
343	msgid "There was a problem writing your zipped sitemap file. Make sure the file exists and is writable. <a href=\"%url%\">Learn more</a"
344	msgstr "SÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±Å site haritanÄ±z oluÅturulurken bir hata oluÅtu. LÃŒtfen dosyanÄ±n var olduÄundan ve yazma izinlerinin olduÄundan emin olun. <a href=\"%url%\">Daha fazla</a>"
345
346	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2964
347	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:618
348	msgid "Google was <b>successfully notified</b> about changes."
349	msgstr "Google <b>baÅarÄ±yla bilgilendirildi.</b>"
350
351	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2967
352	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:621
353	msgid "It took %time% seconds to notify Google, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
354	msgstr "Google'Ä±n bilgilendirilmesi %time% saniye sÃŒrdÃŒ, kurulum sÃŒresini dÃŒÅÃŒrmek iÃ§in bu seÃ§eneÄi kaldÄ±rabilirsiniz"
355
356	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2970
357	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:624
358	#, php-format
359	msgid "There was a problem while notifying Google. <a href=\"%s\">View result</a>"
360	msgstr "Google bilgilendirilirken hata oluÅtu. <a href=\"%s\">HatayÄ± gÃ¶ster</a>"
361
362	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2976
363	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:630
364	msgid "YAHOO was <b>successfully notified</b> about changes."
365	msgstr "Yahoo! <b>baÅarÄ±yla bilgilendirildi.</b>"
366
367	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2979
368	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:633
369	msgid "It took %time% seconds to notify YAHOO, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
370	msgstr "Yahoo!'nun bilgilendirilmesi %time% saniye sÃŒrdÃŒ, kurulum sÃŒresini dÃŒÅÃŒrmek iÃ§in bu seÃ§eneÄi kaldÄ±rabilirsiniz"
371
372	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2982
373	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:636
374	#, php-format
375	msgid "There was a problem while notifying YAHOO. <a href=\"%s\">View result</a>"
376	msgstr "Yahoo! bilgilendirilirken hata oluÅtu. <a href=\"%s\">HatayÄ± gÃ¶ster</a>"
377
378	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2976
379	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:642
380	msgid "Bing was <b>successfully notified</b> about changes."
381	msgstr "Bing <b>baÅarÄ±yla bilgilendirildi.</b>"
382
383	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2967
384	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:645
385	msgid "It took %time% seconds to notify Bing, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
386	msgstr "Bing'in bilgilendirilmesi %time% saniye sÃŒrdÃŒ, kurulum sÃŒresini dÃŒÅÃŒrmek iÃ§in bu seÃ§eneÄi kaldÄ±rabilirsiniz"
387
388	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2970
389	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:648
390	#, php-format
391	msgid "There was a problem while notifying Bing. <a href=\"%s\">View result</a>"
392	msgstr "Bing bilgilendirilirken hata oluÅtu. <a href=\"%s\">HatayÄ± gÃ¶ster</a>"
393
394	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2988
395	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:654
396	msgid "Ask.com was <b>successfully notified</b> about changes."
397	msgstr "Ask.com <b>baÅarÄ±yla bilgilendirildi.</b>"
398
399	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2991
400	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:657
401	msgid "It took %time% seconds to notify Ask.com, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
402	msgstr "Ask.com'un bilgilendirilmesi %time% saniye sÃŒrdÃŒ, kurulum sÃŒresini dÃŒÅÃŒrmek iÃ§in bu seÃ§eneÄi kaldÄ±rabilirsiniz"
403
404	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2994
405	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:660
406	#, php-format
407	msgid "There was a problem while notifying Ask.com. <a href=\"%s\">View result</a>"
408	msgstr "Ask.com bilgilendirilirken hata oluÅtu. <a href=\"%s\">HatayÄ± gÃ¶ster</a>"
409
410	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3002
411	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:668
412	msgid "The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete and used %memory% MB of memory."
413	msgstr "Kurulum toplam <b>%time% saniye</b> sÃŒrdÃŒ ve %memory% MB bellek kullandÄ±."
414
415	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3004
416	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:670
417	msgid "The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete."
418	msgstr "Kurulum toplam <b>%time% saniye</b> sÃŒrdÃŒ."
419
420	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3008
421	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:674
422	msgid "The content of your sitemap <strong>didn't change</strong> since the last time so the files were not written and no search engine was pinged."
423	msgstr "Site haritanÄ±zÄ±n iÃ§eriÄi Ã¶nceki <b>gÃŒncellemeyle aynÄ± olduÄundan</b> dolayÄ± herhangi bir gÃŒncelleme yapÄ±lmadÄ± ve herhangi bir arama motoru ping'lenmedi."
424
425	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:586
426	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:682
427	msgid "The building process might still be active! Reload the page in a few seconds and check if something has changed."
428	msgstr "Kurulum iÅlemi hala aktif olabilir! Bu sayfayÄ± birkaÃ§ saniye sonra yenileyip bir Åeyin deÄiÅip deÄiÅmediÄini kontrol edin."
429
430	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3012
431	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:685
432	msgid "The last run didn't finish! Maybe you can raise the memory or time limit for PHP scripts. <a href=\"%url%\">Learn more</a>"
433	msgstr "Son gÃŒncelleme daha bitmedi! KullanÄ±lan bellek miktarÄ±nÄ± yÃŒkseltebilir veya kurulum sÃŒresini uzatabilirsiniz. <a href=\"%url%\">Daha fazla</a>"
434
435	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3014
436	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:687
437	msgid "The last known memory usage of the script was %memused%MB, the limit of your server is %memlimit%."
438	msgstr "BetiÄin son bilinen bellek kullanÄ±mÄ± %memused%MB oldu, sunucunuzun saÄladÄ±ÄÄ± bellek sÄ±nÄ±rÄ± ise %memlimit%."
439
440	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3018
441	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:691
442	msgid "The last known execution time of the script was %timeused% seconds, the limit of your server is %timelimit% seconds."
443	msgstr "BetiÄin son Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lmasÄ± %timeused% saniye sÃŒrdÃŒ, sunucunuzun saÄladÄ±ÄÄ± sÃŒre sÄ±nÄ±rÄ± ise %timelimit% saniye."
444
445	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3022
446	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:695
447	msgid "The script stopped around post number %lastpost% (+/- 100)"
448	msgstr "Betik, %lastpost% numaralÄ± yazÄ± civarÄ±nda (+/- 100) durdu."
449
450	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3025
451	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:698
452	#, php-format
453	msgid "If you changed something on your server or blog, you should <a href=\"%s\">rebuild the sitemap</a> manually."
454	msgstr "EÄer sunucunuzda veya blog'unuzda bir deÄiÅiklik yaptÄ±ysanÄ±z, site haritanÄ±zÄ± <a href=\"%s\">gÃŒncellemek</a> isteyebilirsiniz."
455
456	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3027
457	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:700
458	#, php-format
459	msgid "If you encounter any problems with the build process you can use the <a href=\"%d\">debug function</a> to get more information."
460	msgstr "EÄer bir sorunla (veya sorunlarla) karÅÄ±laÅÄ±rsanÄ±z, <a href=\"%d\">hata ayÄ±klama kipi</a>ni kullanÄ±p sorun(lar) hakkÄ±nda bilgi sahibi olabilirsiniz."
461
462	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:707
463	msgid "Basic Options"
464	msgstr "Temel Ayarlar"
465
466	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3044
467	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:709
468	msgid "Sitemap files:"
469	msgstr "Site haritasÄ± dosyalarÄ±:"
470
471	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3044
472	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3059
473	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3079
474	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3104
475	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3121
476	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:709
477	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:724
478	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:744
479	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:777
480	msgid "Learn more"
481	msgstr "Daha fazla"
482
483	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:714
484	msgid "Write a normal XML file (your filename)"
485	msgstr "Normal bir XML dosyasÄ± oluÅtur (dosya isminiz.xml)"
486
487	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:720
488	msgid "Write a gzipped file (your filename + .gz)"
489	msgstr "Gzip ile sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±Å bir dosya oluÅtur (dosya isminiz.xml.gz)"
490
491	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3059
492	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:724
493	msgid "Building mode:"
494	msgstr "Kurma kipi"
495
496	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3064
497	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:729
498	msgid "Rebuild sitemap if you change the content of your blog"
499	msgstr "Blog'un iÃ§eriÄi deÄiÅtiÄinde site haritasÄ±nÄ± gÃŒncelle"
500
501	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3071
502	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:736
503	msgid "Enable manual sitemap building via GET Request"
504	msgstr "GET talebiyle site haritasÄ±nÄ±n elle kurulumunu etkinleÅtir"
505
506	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3075
507	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:740
508	msgid "This will allow you to refresh your sitemap if an external tool wrote into the WordPress database without using the WordPress API. Use the following URL to start the process: <a href=\"%1\">%1</a> Please check the logfile above to see if sitemap was successfully built."
509	msgstr ""
510	"EÄer blog'unuzu gÃŒncellemek iÃ§in Wordpress API'sini kullanmayan ÃŒÃ§ÃŒncÃŒ parti bir yazÄ±lÄ±m kullanÄ±yorsanÄ±z bu araÃ§ iÅinize yarayacaktÄ±r. BaÅlatmak iÃ§in aÅaÄÄ±daki baÄlantÄ±yÄ± kullanÄ±n:\n"
511	"<a href=\"%1\">%1</a>\n"
512	"LÃŒtfen site haritasÄ±nÄ±n baÅarÄ±yla kurulup kurulmadÄ±ÄÄ±nÄ± kontrol etmek iÃ§in raporlara bakÄ±nÄ±z."
513
514	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:744
515	msgid "Update notification:"
516	msgstr "GÃŒncelleme bildirisi:"
517
518	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3083
519	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:748
520	msgid "Notify Google about updates of your Blog"
521	msgstr "Blog'unuzun gÃŒncellenimini Google'a bildir"
522
523	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3084
524	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:749
525	#, php-format
526	msgid "No registration required, but you can join the <a href=\"%s\">Google Webmaster Tools</a> to check crawling statistics."
527	msgstr "KayÄ±t gerektirmez, ama <a href=\"%s\">Google Webmaster Tools</a>'a katÄ±larak crawl istatistiklerini gÃ¶rebilirsiniz."
528
529	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3083
530	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:753
531	msgid "Notify Bing (formerly MSN Live Search) about updates of your Blog"
532	msgstr "Blog'unuzun gÃŒncelleniÅini Bing'e bildir"
533
534	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3084
535	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:754
536	#, php-format
537	msgid "No registration required, but you can join the <a href=\"%s\">Bing Webmaster Tools</a> to check crawling statistics."
538	msgstr "KayÄ±t gerektirmez, ama <a href=\"%s\">Bing Webmaster Tools</a>'a katÄ±larak taranma istatistiklerini gÃ¶rebilirsiniz."
539
540	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3088
541	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:758
542	msgid "Notify Ask.com about updates of your Blog"
543	msgstr "Blog'unuzun gÃŒncellenimini Ask.com'a bildir"
544
545	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3089
546	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:759
547	msgid "No registration required."
548	msgstr "KayÄ±t gerektirmez."
549
550	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3093
551	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:763
552	msgid "Notify YAHOO about updates of your Blog"
553	msgstr "Blog'unuzun gÃŒncellenimini Yahoo!'ya bildir"
554
555	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3154
556	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:764
557	msgid "Your Application ID:"
558	msgstr "Uygulama ID'niz:"
559
560	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3155
561	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:765
562	#, php-format
563	msgid "Don't you have such a key? <a href=\"%s1\">Request one here</a>! %s2"
564	msgstr "BÃ¶yle bir anahtarÄ±nÄ±z yok mu? <a href=\"%s1\">Buradan bir tane isteyin</a>!</a> %s2"
565
566	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:770
567	msgid "Add sitemap URL to the virtual robots.txt file."
568	msgstr "Sanal robots.txt dosyasÄ±na site haritasÄ± URL'ini ekle."
569
570	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:774
571	msgid "The virtual robots.txt generated by WordPress is used. A real robots.txt file must NOT exist in the blog directory!"
572	msgstr "WordPress'in oluÅturduÄu sanal robots.txt dosyasÄ± kullanÄ±lacaktÄ±r; gerÃ§ek bir robots.txt dosyasÄ± kÃ¶k dizinde BULUNMAMALIDIR!"
573
574	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:777
575	msgid "Advanced options:"
576	msgstr "GeliÅmiÅ seÃ§enekler:"
577
578	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3124
579	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:780
580	msgid "Limit the number of posts in the sitemap:"
581	msgstr "Site haritasÄ±ndaki yazÄ± sayÄ±sÄ±nÄ± sÄ±nÄ±rlandÄ±r:"
582
583	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3124
584	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:780
585	msgid "Newer posts will be included first"
586	msgstr "Yeni yazÄ±lar site haritasÄ±nda ilk sÄ±raya yerleÅtirilsin"
587
588	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3127
589	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:783
590	msgid "Try to increase the memory limit to:"
591	msgstr "KullanÄ±lacak bellek sÄ±nÄ±rÄ±nÄ± Åuna yÃŒkseltmeyi dene:"
592
593	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3127
594	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:783
595	msgid "e.g. \"4M\", \"16M\""
596	msgstr "(Ã¶rn. \"4M\", \"16M\")"
597
598	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3130
599	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:786
600	msgid "Try to increase the execution time limit to:"
601	msgstr "Ä°Ålemi gerÃ§ekleÅtirmek iÃ§in gereken zaman sÄ±nÄ±rÄ±nÄ± Åuna yÃŒkseltmeyi dene:"
602
603	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3130
604	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:786
605	msgid "in seconds, e.g. \"60\" or \"0\" for unlimited"
606	msgstr "saniye olarak belirtin (Ã¶rn. \"60\") (sÄ±nÄ±rsÄ±z iÃ§in \"0\" kullanÄ±n)"
607
608	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3133
609	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:790
610	msgid "Include a XSLT stylesheet:"
611	msgstr "Bir XSLT Sayfa YÃ¶nergesi (Stylesheet) Kullan:"
612
613	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3133
614	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:791
615	msgid "Full or relative URL to your .xsl file"
616	msgstr ".xsl dosyanÄ±zÄ±n tam veya baÄÄ±l yolu"
617
618	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3133
619	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:791
620	msgid "Use default"
621	msgstr "VarsayÄ±lanÄ± kullan"
622
623	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3152
624	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:797
625	msgid "Enable MySQL standard mode. Use this only if you're getting MySQL errors. (Needs much more memory!)"
626	msgstr "MySQL standart kipini etkinleÅtirin. YalnÄ±zca MySQL hatalarÄ± alÄ±yorsanÄ±z bunu kullanÄ±n, Ã§ok fazla belleÄe ihtiyaÃ§ duyar!"
627
628	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:798
629	msgid "Upgrade WordPress at least to 2.2 to enable the faster MySQL access"
630	msgstr "Daha hÄ±zlÄ± MySQL eriÅimi iÃ§in WordPress sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒzÃŒ en azÄ±ndan 2.2'ye yÃŒkseltin."
631
632	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3166
633	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:805
634	msgid "Build the sitemap in a background process (You don't have to wait when you save a post)"
635	msgstr "Site haritasÄ±nÄ± bir arkaplan iÅleminde oluÅtur (Bir yazÄ±yÄ± kaydederken beklemek zorunda kalmazsÄ±nÄ±z)"
636
637	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:806
638	msgid "Upgrade WordPress at least to 2.1 to enable background building"
639	msgstr "HaritanÄ±n arkaplanda oluÅturulabilmesi iÃ§in WordPress sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒzÃŒ en azÄ±ndan 2.1'e yÃŒkseltin."
640
641	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:813
642	msgid "Additional pages"
643	msgstr "Ek sayfalar"
644
645	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:816
646	msgid "Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, but do not belong to your Blog/WordPress.<br />For example, if your domain is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want to include your homepage at www.foo.com"
647	msgstr "Burada blog'unuza ait olmayan sayfalarÄ± site haritasÄ±nda yer alacak Åekilde ekleyebilirsiniz.<br />ÃrneÄin, eÄer sayfanÄ±z www.foo.com ise ve blog'unuz www.foo.com/blog ise, anasayfanÄ±z olan www.foo.com adresini de eklemek isteyebilirsiniz."
648
649	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:818
650	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:997
651	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1011
652	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1020
653	msgid "Note"
654	msgstr "Not"
655
656	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:819
657	msgid "If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the "Location of your sitemap file" section on this page)!"
658	msgstr "EÄer blog'unuz bir alt klasÃ¶rdeyse ve blog'da OLMAYAN sayfalar eklemek istiyorsanÄ±z, site haritasÄ± dosyanÄ±zÄ± KESÄ°NLÄ°KLE kÃ¶k klasÃ¶re koymanÄ±z gereklidir (Bu sayfadaki "Site haritanÄ±zÄ±n konumu" bÃ¶lÃŒmÃŒne bakÄ±n)!"
659
660	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:821
661	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:860
662	msgid "URL to the page"
663	msgstr "SayfanÄ±n URL'i"
664
665	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:822
666	msgid "Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home "
667	msgstr "SayfanÄ±n URL'ini ekleyin. Ãrnekler: http://www.foo.com/index.html veya www.foo.com/home "
668
669	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:824
670	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:861
671	msgid "Priority"
672	msgstr "Ãncelik"
673
674	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:825
675	msgid "Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint."
676	msgstr "SayfanÄ±n, diÄer sayfalara gÃ¶re alacaÄÄ± Ã¶nceliÄi belirleyin. ÃrneÄin, anasayfanÄ±zÄ±n daha yÃŒksek bir Ã¶ncelik almasÄ± gerekebilir."
677
678	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:827
679	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:863
680	msgid "Last Changed"
681	msgstr "Son DÃŒzenlenen"
682
683	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:828
684	msgid "Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional)."
685	msgstr "Son deÄiÅikliÄin tarihini YYYY-AA-GG olarak yazÄ±n (Ã¶rneÄin 2005-12-31) (isteÄe baÄlÄ±)"
686
687	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:862
688	msgid "Change Frequency"
689	msgstr "SÄ±klÄ±k DeÄiÅtir"
690
691	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:864
692	msgid "#"
693	msgstr "#"
694
695	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:869
696	msgid "No pages defined."
697	msgstr "HiÃ§ sayfa tanÄ±mlanmamÄ±Å."
698
699	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:874
700	msgid "Add new page"
701	msgstr "Yeni sayfa ekle"
702
703	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:879
704	msgid "Post Priority"
705	msgstr "YazÄ± Ã¶nceliÄi"
706
707	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3329
708	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:881
709	msgid "Please select how the priority of each post should be calculated:"
710	msgstr "LÃŒtfen yazÄ±larÄ±n Ã¶nceliklerinin nasÄ±l hesaplanmasÄ±nÄ± istediÄinizi seÃ§in:"
711
712	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3331
713	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:883
714	msgid "Do not use automatic priority calculation"
715	msgstr "Otomatik Ã¶ncelik hesaplamasÄ±nÄ± kullanma"
716
717	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3331
718	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:883
719	msgid "All posts will have the same priority which is defined in "Priorities""
720	msgstr ""Ãncelikler"de tanÄ±mlanmÄ±Å tÃŒm yazÄ±lar aynÄ± Ã¶nceliÄe sahip olur."
721
722	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:894
723	msgid "Location of your sitemap file"
724	msgstr "Site haritanÄ±zÄ±n konumu"
725
726	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:897
727	msgid "Automatic detection"
728	msgstr "Otomatik tespit"
729
730	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:901
731	msgid "Filename of the sitemap file"
732	msgstr "Site haritasÄ± dosyasÄ±nÄ±n ismi"
733
734	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:904
735	msgid "Detected Path"
736	msgstr "Bulunan Yol"
737
738	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:904
739	msgid "Detected URL"
740	msgstr "Bulunan URL"
741
742	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:909
743	msgid "Custom location"
744	msgstr "Ãzel konum"
745
746	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:913
747	msgid "Absolute or relative path to the sitemap file, including name."
748	msgstr "Site haritasÄ±nÄ±n tam veya baÄÄ±l yolu (ismi dahil)."
749
750	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:915
751	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:924
752	msgid "Example"
753	msgstr "Ãrnek"
754
755	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:922
756	msgid "Complete URL to the sitemap file, including name."
757	msgstr "Site haritasÄ±nÄ±n tam URL'i (ismi dahil)."
758
759	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:935
760	msgid "Sitemap Content"
761	msgstr "Site Haritas Ä°Ã§eriÄi"
762
763	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:941
764	msgid "Include homepage"
765	msgstr "AnasayfayÄ± dahil et"
766
767	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:947
768	msgid "Include posts"
769	msgstr "Blog yazÄ±larÄ±nÄ± dahil et"
770
771	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1013
772	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:953
773	msgid "Include following pages of multi-page posts (Increases build time and memory usage!)"
774	msgstr "Ãoklu sayfalardan aÅaÄÄ±dakileri dahil et (Bellek kullanÄ±mÄ±nÄ± ve site haritasÄ± kurulum sÃŒresini uzatÄ±r!)"
775
776	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:959
777	msgid "Include static pages"
778	msgstr "Sabit sayfalarÄ± dahil et"
779
780	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:965
781	msgid "Include categories"
782	msgstr "Kategorileri dahil et"
783
784	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:971
785	msgid "Include archives"
786	msgstr "ArÅivleri dahil et"
787
788	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:978
789	msgid "Include tag pages"
790	msgstr "Etiket sayfalarÄ±nÄ± dahil et"
791
792	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:985
793	msgid "Include author pages"
794	msgstr "Yazar sayfalarÄ±nÄ± dahil et"
795
796	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:993
797	msgid "Excluded items"
798	msgstr "HariÃ§ tutulacaklar"
799
800	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:995
801	msgid "Excluded categories"
802	msgstr "HariÃ§ tutulan kategoriler"
803
804	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:997
805	msgid "Using this feature will increase build time and memory usage!"
806	msgstr "Bu Ã¶zelliÄi kullanmak bellek kullanÄ±mÄ±nÄ± artÄ±rÄ±r ve harita oluÅturma sÃŒresini uzatÄ±r!"
807
808	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1004
809	#, php-format
810	msgid "This feature requires at least WordPress 2.5.1, you are using %s"
811	msgstr "Bu Ã¶zellik WordPress 2.5.1 sÃŒrÃŒmÃŒnÃŒ gerektirir, sizinki %s"
812
813	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1007
814	msgid "Exclude posts"
815	msgstr "Blog yazÄ±larÄ±nÄ± hariÃ§ tut"
816
817	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3206
818	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1009
819	msgid "Exclude the following posts or pages:"
820	msgstr "Åu yazÄ± veya sayfalarÄ± hariÃ§ tut:"
821
822	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:3206
823	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1009
824	msgid "List of IDs, separated by comma"
825	msgstr "ID listesi, virgÃŒlle ayÄ±rÄ±n:"
826
827	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1011
828	msgid "Child posts won't be excluded automatically!"
829	msgstr "Bu yazÄ±nÄ±n altÄ±ndaki iÃ§ yazÄ±lar otomatik olarak dahil edilmeyecektir!"
830
831	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1017
832	msgid "Change frequencies"
833	msgstr "SÄ±klÄ±klarÄ± deÄiÅtir"
834
835	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1021
836	msgid "Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked \"hourly\" less frequently than that, and they may crawl pages marked \"yearly\" more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked \"never\" so that they can handle unexpected changes to those pages."
837	msgstr "LÃŒtfen bu etiketin bir ipucu olduÄuna, bir komut olmadÄ±ÄÄ±na dikkat edin. Her ne kadar arama motoru robotlarÄ± bu bilgiyi karar verirken gÃ¶z Ã¶nÃŒnde bulunduruyor olsa da; "her saat" olarak iÅaretlenen sayfalarÄ± da daha az sÄ±klÄ±kla tarayabilir, "her yÄ±l" olarak iÅaretlenen sayfalarÄ± da daha sÄ±k tarayabilir. Hatta robotlar bazen "hiÃ§bir zaman" olarak iÅaretlenmiÅ sayfalarÄ± da, beklenmedik deÄiÅiklikleri ele alabilmek iÃ§in tarayabilirler."
838
839	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1027
840	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1084
841	msgid "Homepage"
842	msgstr "Anasayfa"
843
844	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1033
845	msgid "Posts"
846	msgstr "Blog yazÄ±larÄ±"
847
848	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1039
849	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1102
850	msgid "Static pages"
851	msgstr "Sabit sayfalar"
852
853	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1045
854	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1108
855	msgid "Categories"
856	msgstr "Kategoriler"
857
858	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1051
859	msgid "The current archive of this month (Should be the same like your homepage)"
860	msgstr "Bu ayÄ±n arÅivi (anasayfanÄ±zla aynÄ± olacaktÄ±r)"
861
862	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1057
863	msgid "Older archives (Changes only if you edit an old post)"
864	msgstr "Daha eski arÅivler (YalnÄ±zca eski bir blog yazÄ±sÄ±nÄ± dÃŒzenlerseniz gÃŒncellenir)"
865
866	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1064
867	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1121
868	msgid "Tag pages"
869	msgstr "Etiket sayfalarÄ±"
870
871	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1071
872	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1128
873	msgid "Author pages"
874	msgstr "Yazar sayfalarÄ±"
875
876	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1079
877	msgid "Priorities"
878	msgstr "Ãncelikler"
879
880	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1090
881	msgid "Posts (If auto calculation is disabled)"
882	msgstr "Blog yazÄ±larÄ± (yalnÄ±zca otomatik hesaplama devre dÄ±ÅÄ±ysa)"
883
884	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1096
885	msgid "Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)"
886	msgstr "En dÃŒÅÃŒk blog yazÄ±sÄ± Ã¶nceliÄi (otomatik hesaplama devre dÄ±ÅÄ± olsa bile)"
887
888	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1114
889	msgid "Archives"
890	msgstr "ArÅivler"
891
892	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1139
893	msgid "Update options"
894	msgstr "SeÃ§enekleri gÃŒncelle"
895
896	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap-ui.php:1140
897	msgid "Reset options"
898	msgstr "SeÃ§enekleri sÄ±fÄ±rla"
899
900	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap.php:84
901	msgid "XML-Sitemap Generator"
902	msgstr "XML Site HaritasÄ± OluÅturucusu"
903
904	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2415
905	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap.php:84
906	msgid "XML-Sitemap"
907	msgstr "XML-Sitemap"
908
909	# C:\Inetpub\wwwroot\wp\wp-content\plugins\sitemap_beta/sitemap.php:2905
910	#: H:\Webdev\htdocs\wp_plugins\sitemap_beta/sitemap.php:142
911	msgid "Sitemap FAQ"
912	msgstr "Bu Eklentinin SSS'si"
913

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Download in other formats: