# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-29 20:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-29 20:34-0500\n"
"Last-Translator: Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lexi.php:278
msgid "Loading Feed..."
msgstr "Cargando Fuente..."

#: lexi.php:283 lexi.php:336 lexi.php:586 templates/lexi_widget.php:21
#, php-format
msgid ""
"You have to install <a href=\"%s\"  target=\"_BLANK\">minimax 0.2</a> in "
"order for this plugin to work"
msgstr ""
"Deber&aacute; instalar <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">minimax 0.2</a> "
"para "
"que este plugin funcione."

#: lexi.php:554
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

#: lexi.php:632
msgid "Feed added"
msgstr "Se agreg&oacute; el RSS"

#: lexi.php:651
msgid "Feed modified"
msgstr "Se modific&oacute; el RSS"

#: lexi.php:676 lexi.php:683
msgid "Feed moved"
msgstr "Se movi&oacute; el RSS"

#: lexi.php:690
msgid "Feed deleted"
msgstr "Se elimin&oacute; el RSS"

#: templates/lexi_feed.php:6 templates/lexi_manage.php:28
#: templates/lexi_manage.php:38 templates/lexi_manage.php:79
msgid "Add Feed"
msgstr "Agregar RSS"

#: templates/lexi_feed.php:6
msgid "Edit Feed"
msgstr "Editar RSS"

#: templates/lexi_feed.php:11 templates/lexi_feed.php:20
#: tinymce/mce_lexi.php:53
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: templates/lexi_feed.php:16
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/lexi_feed.php:24 tinymce/mce_lexi.php:62
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: templates/lexi_feed.php:36 templates/lexi_manage.php:48
#: tinymce/mce_lexi.php:79
msgid "Show contents"
msgstr "Mostrar Contenido"

#: templates/lexi_feed.php:41 templates/lexi_manage.php:49
#: tinymce/mce_lexi.php:74
msgid "Save cache"
msgstr "Almacenar en Cach&eacute;"

#: templates/lexi_feed.php:43 tinymce/mce_lexi.php:76
msgid ""
"Uncheck this option only in case the feed updates several times in an hour."
msgstr ""
"Solo quite esta marca si la fuente se actualiza varias veces en una misma "
"hora."

#: templates/lexi_feed.php:50 tinymce/mce_lexi.php:97
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/lexi_feed.php:53
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: templates/lexi_feed.php:53
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: templates/lexi_manage.php:21
msgid "Lexi"
msgstr "Lexi"

#: templates/lexi_manage.php:28
msgid "No feeds found"
msgstr "No se encontraron resultados"

#: templates/lexi_manage.php:33 templates/lexi_manage.php:74
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en bloque"

#: templates/lexi_manage.php:34 templates/lexi_manage.php:60
#: templates/lexi_manage.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: templates/lexi_manage.php:36 templates/lexi_manage.php:77
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: templates/lexi_manage.php:47
msgid "Feed"
msgstr "RSS"

#: templates/lexi_manage.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/lexi_manage.php:60
msgid "Delete this Feed?"
msgstr "&iquest;Eliminar este RSS?"

#: templates/lexi_widget.php:3 tinymce/mce_lexi.php:57
msgid "Title"
msgstr "T&iacute;tulo"

#: templates/lexi_widget.php:9 tinymce/mce_lexi.php:83
msgid "Show feed title"
msgstr "Mostrar el t&iacute;tulo de la fuente"

#: templates/lexi_widget.php:14
#, php-format
msgid ""
"You can <a href=\"%s\">modify</a> the feeds list in <strong>Tools/Lexi</"
"strong>"
msgstr ""
"Puede <a href=\"%s\">modificar</a> la lista de fuentes en el menú <strong>"
"Herramientas/Lexi</"
"strong>"

#: tinymce/mce_lexi.php:32
msgid "Lexi Feed"
msgstr "Fuente RSS"

#: tinymce/mce_lexi.php:45
msgid "Feed:"
msgstr "RSS:"

#: tinymce/mce_lexi.php:47
msgid "All feeds"
msgstr "Todos los RSS"

#: tinymce/mce_lexi.php:58
msgid "Use the title from the feed"
msgstr "Usar el t&iacute;tulo de la fuente"

#: tinymce/mce_lexi.php:59
msgid "Use a specific title"
msgstr "Usar un t&iacute;tulo espec&iacute;fico"

#: tinymce/mce_lexi.php:87
msgid "Open links in new page"
msgstr "Abrir en nueva p&aacute;gina"

#: tinymce/mce_lexi.php:101
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"