1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
---|
2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
---|
3 | #
|
---|
4 | # Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>, 2009.
|
---|
5 | msgid ""
|
---|
6 | msgstr ""
|
---|
7 | "Project-Id-Version: \n"
|
---|
8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
---|
9 | "POT-Creation-Date: 2009-06-29 20:32-0500\n"
|
---|
10 | "PO-Revision-Date: 2009-06-29 20:34-0500\n"
|
---|
11 | "Last-Translator: Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>\n"
|
---|
12 | "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
---|
13 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
---|
14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
---|
15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
---|
16 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
---|
17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
---|
18 |
|
---|
19 | #: lexi.php:278
|
---|
20 | msgid "Loading Feed..."
|
---|
21 | msgstr "Cargando Fuente..."
|
---|
22 |
|
---|
23 | #: lexi.php:283 lexi.php:336 lexi.php:586 templates/lexi_widget.php:21
|
---|
24 | #, php-format
|
---|
25 | msgid ""
|
---|
26 | "You have to install <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">minimax 0.2</a> in "
|
---|
27 | "order for this plugin to work"
|
---|
28 | msgstr ""
|
---|
29 | "Deberá instalar <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">minimax 0.2</a> "
|
---|
30 | "para "
|
---|
31 | "que este plugin funcione."
|
---|
32 |
|
---|
33 | #: lexi.php:554
|
---|
34 | msgid "Subscribe"
|
---|
35 | msgstr "Suscribirse"
|
---|
36 |
|
---|
37 | #: lexi.php:632
|
---|
38 | msgid "Feed added"
|
---|
39 | msgstr "Se agregó el RSS"
|
---|
40 |
|
---|
41 | #: lexi.php:651
|
---|
42 | msgid "Feed modified"
|
---|
43 | msgstr "Se modificó el RSS"
|
---|
44 |
|
---|
45 | #: lexi.php:676 lexi.php:683
|
---|
46 | msgid "Feed moved"
|
---|
47 | msgstr "Se movió el RSS"
|
---|
48 |
|
---|
49 | #: lexi.php:690
|
---|
50 | msgid "Feed deleted"
|
---|
51 | msgstr "Se eliminó el RSS"
|
---|
52 |
|
---|
53 | #: templates/lexi_feed.php:6 templates/lexi_manage.php:28
|
---|
54 | #: templates/lexi_manage.php:38 templates/lexi_manage.php:79
|
---|
55 | msgid "Add Feed"
|
---|
56 | msgstr "Agregar RSS"
|
---|
57 |
|
---|
58 | #: templates/lexi_feed.php:6
|
---|
59 | msgid "Edit Feed"
|
---|
60 | msgstr "Editar RSS"
|
---|
61 |
|
---|
62 | #: templates/lexi_feed.php:11 templates/lexi_feed.php:20
|
---|
63 | #: tinymce/mce_lexi.php:53
|
---|
64 | msgid "RSS"
|
---|
65 | msgstr "RSS"
|
---|
66 |
|
---|
67 | #: templates/lexi_feed.php:16
|
---|
68 | msgid "Name"
|
---|
69 | msgstr "Nombre"
|
---|
70 |
|
---|
71 | #: templates/lexi_feed.php:24 tinymce/mce_lexi.php:62
|
---|
72 | msgid "Items"
|
---|
73 | msgstr "Items"
|
---|
74 |
|
---|
75 | #: templates/lexi_feed.php:36 templates/lexi_manage.php:48
|
---|
76 | #: tinymce/mce_lexi.php:79
|
---|
77 | msgid "Show contents"
|
---|
78 | msgstr "Mostrar Contenido"
|
---|
79 |
|
---|
80 | #: templates/lexi_feed.php:41 templates/lexi_manage.php:49
|
---|
81 | #: tinymce/mce_lexi.php:74
|
---|
82 | msgid "Save cache"
|
---|
83 | msgstr "Almacenar en Caché"
|
---|
84 |
|
---|
85 | #: templates/lexi_feed.php:43 tinymce/mce_lexi.php:76
|
---|
86 | msgid ""
|
---|
87 | "Uncheck this option only in case the feed updates several times in an hour."
|
---|
88 | msgstr ""
|
---|
89 | "Solo quite esta marca si la fuente se actualiza varias veces en una misma "
|
---|
90 | "hora."
|
---|
91 |
|
---|
92 | #: templates/lexi_feed.php:50 tinymce/mce_lexi.php:97
|
---|
93 | msgid "Cancel"
|
---|
94 | msgstr "Cancelar"
|
---|
95 |
|
---|
96 | #: templates/lexi_feed.php:53
|
---|
97 | msgid "Add"
|
---|
98 | msgstr "Agregar"
|
---|
99 |
|
---|
100 | #: templates/lexi_feed.php:53
|
---|
101 | msgid "Modify"
|
---|
102 | msgstr "Modificar"
|
---|
103 |
|
---|
104 | #: templates/lexi_manage.php:21
|
---|
105 | msgid "Lexi"
|
---|
106 | msgstr "Lexi"
|
---|
107 |
|
---|
108 | #: templates/lexi_manage.php:28
|
---|
109 | msgid "No feeds found"
|
---|
110 | msgstr "No se encontraron resultados"
|
---|
111 |
|
---|
112 | #: templates/lexi_manage.php:33 templates/lexi_manage.php:74
|
---|
113 | msgid "Bulk Actions"
|
---|
114 | msgstr "Acciones en bloque"
|
---|
115 |
|
---|
116 | #: templates/lexi_manage.php:34 templates/lexi_manage.php:60
|
---|
117 | #: templates/lexi_manage.php:75
|
---|
118 | msgid "Delete"
|
---|
119 | msgstr "Eliminar"
|
---|
120 |
|
---|
121 | #: templates/lexi_manage.php:36 templates/lexi_manage.php:77
|
---|
122 | msgid "Apply"
|
---|
123 | msgstr "Aplicar"
|
---|
124 |
|
---|
125 | #: templates/lexi_manage.php:47
|
---|
126 | msgid "Feed"
|
---|
127 | msgstr "RSS"
|
---|
128 |
|
---|
129 | #: templates/lexi_manage.php:59
|
---|
130 | msgid "Edit"
|
---|
131 | msgstr "Editar"
|
---|
132 |
|
---|
133 | #: templates/lexi_manage.php:60
|
---|
134 | msgid "Delete this Feed?"
|
---|
135 | msgstr "¿Eliminar este RSS?"
|
---|
136 |
|
---|
137 | #: templates/lexi_widget.php:3 tinymce/mce_lexi.php:57
|
---|
138 | msgid "Title"
|
---|
139 | msgstr "Título"
|
---|
140 |
|
---|
141 | #: templates/lexi_widget.php:9 tinymce/mce_lexi.php:83
|
---|
142 | msgid "Show feed title"
|
---|
143 | msgstr "Mostrar el título de la fuente"
|
---|
144 |
|
---|
145 | #: templates/lexi_widget.php:14
|
---|
146 | #, php-format
|
---|
147 | msgid ""
|
---|
148 | "You can <a href=\"%s\">modify</a> the feeds list in <strong>Tools/Lexi</"
|
---|
149 | "strong>"
|
---|
150 | msgstr ""
|
---|
151 | "Puede <a href=\"%s\">modificar</a> la lista de fuentes en el menú <strong>"
|
---|
152 | "Herramientas/Lexi</"
|
---|
153 | "strong>"
|
---|
154 |
|
---|
155 | #: tinymce/mce_lexi.php:32
|
---|
156 | msgid "Lexi Feed"
|
---|
157 | msgstr "Fuente RSS"
|
---|
158 |
|
---|
159 | #: tinymce/mce_lexi.php:45
|
---|
160 | msgid "Feed:"
|
---|
161 | msgstr "RSS:"
|
---|
162 |
|
---|
163 | #: tinymce/mce_lexi.php:47
|
---|
164 | msgid "All feeds"
|
---|
165 | msgstr "Todos los RSS"
|
---|
166 |
|
---|
167 | #: tinymce/mce_lexi.php:58
|
---|
168 | msgid "Use the title from the feed"
|
---|
169 | msgstr "Usar el título de la fuente"
|
---|
170 |
|
---|
171 | #: tinymce/mce_lexi.php:59
|
---|
172 | msgid "Use a specific title"
|
---|
173 | msgstr "Usar un título específico"
|
---|
174 |
|
---|
175 | #: tinymce/mce_lexi.php:87
|
---|
176 | msgid "Open links in new page"
|
---|
177 | msgstr "Abrir en nueva página"
|
---|
178 |
|
---|
179 | #: tinymce/mce_lexi.php:101
|
---|
180 | msgid "Insert"
|
---|
181 | msgstr "Insertar"
|
---|
182 |
|
---|