source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/plugins/simple-tags/languages/simpletags-he_IL.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 14 years ago
File size: 45.5 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: Simple Tags\n"
4"POT-Creation-Date: \n"
5"PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:10+0200\n"
6"Last-Translator: Hannit Cohen <hannit@gmail.com>\n"
7"Language-Team: \n"
8"MIME-Version: 1.0\n"
9"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11"X-Poedit-KeywordsList: _e;_c;__\n"
12"X-Poedit-Basepath: .\n"
13"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\SVN\\ST WP.org\\trunk\n"
14
15#: C:\SVN\ST
16#: WP.org\trunk/simple-tags.php:73
17#: WP.org\trunk/simple-tags.php:434
18msgid "No related posts."
19msgstr "אין ׀וסטים קשוךים."
20
21#: C:\SVN\ST
22#: WP.org\trunk/simple-tags.php:74
23#: WP.org\trunk/simple-tags.php:433
24msgid "<h4>Related posts</h4>"
25msgstr "<h4>׀וסטים קשוךים</h4>"
26
27#: C:\SVN\ST
28#: WP.org\trunk/simple-tags.php:80
29#: WP.org\trunk/simple-tags.php:763
30msgid "No tags."
31msgstr "אין תגיות"
32
33#: C:\SVN\ST
34#: WP.org\trunk/simple-tags.php:81
35#: WP.org\trunk/simple-tags.php:768
36msgid "<h4>Tag Cloud</h4>"
37msgstr "<h4>ענן תגיות</h4>"
38
39#: C:\SVN\ST
40#: WP.org\trunk/simple-tags.php:92
41#: WP.org\trunk/simple-tags.php:990
42msgid "Tags: "
43msgstr "תגיות:"
44
45#: C:\SVN\ST
46#: WP.org\trunk/simple-tags.php:94
47#: WP.org\trunk/simple-tags.php:995
48msgid "No tag for this post."
49msgstr "אין תגיות ל׀וסט זה."
50
51#: C:\SVN\ST
52#: WP.org\trunk/simple-tags.php:215
53#, php-format
54msgid "Posts tagged with %s"
55msgstr "ה׀וסט מתוייג כ-%s"
56
57#: C:\SVN\ST
58#: WP.org\trunk/simple-tags.php:436
59msgid "<a href=\"%post_permalink%\" title=\"%post_title% (%post_date%)\">%post_title%</a> (%post_comment%)"
60msgstr "<a href=\"%post_permalink%\" title=\"%post_title% (%post_date%)\">%post_title%</a> (%post_comment%)"
61
62#: C:\SVN\ST
63#: WP.org\trunk/simple-tags.php:644
64msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
65msgstr "אין תק׊יך כי זהו ׀וסט מוגן."
66
67#: C:\SVN\ST
68#: WP.org\trunk/simple-tags.php:764
69msgid "<a href=\"%tag_link%\" class=\"tag-link-%tag_id%\" title=\"%tag_count% topics\" %tag_rel% style=\"%tag_size% %tag_color%\">%tag_name%</a>"
70msgstr "<a href=\"%tag_link%\" class=\"tag-link-%tag_id%\" title=\"%tag_count% topics\" %tag_rel% style=\"%tag_size% %tag_color%\">%tag_name%</a>"
71
72#: C:\SVN\ST
73#: WP.org\trunk/simple-tags.php:994
74msgid "<a href=\"%tag_link%\" title=\"%tag_name%\" %tag_rel%>%tag_name%</a>"
75msgstr "<a href=\"%tag_link%\" title=\"%tag_name%\" %tag_rel%>%tag_name%</a>"
76
77#: C:\SVN\ST
78#: WP.org\trunk/simple-tags.php:1192
79msgid "Invalid Taxonomy"
80msgstr "טקסט לא חוקי"
81
82#: C:\SVN\ST
83#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:64
84msgid "Import Embedded Tags"
85msgstr "ייבוא תגיות"
86
87#: C:\SVN\ST
88#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:65
89msgid "Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient."
90msgstr "׀עולה זו עשויה לקחת מס׀ך דקות כתלות בגודל מסד הנתונים, אנא התאזךו בסבלנות."
91
92#: C:\SVN\ST
93#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:66
94#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:178
95#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:400
96#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:489
97#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:640
98msgid "Visit the <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags\">plugin's homepage</a> for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">ask me</a> !"
99msgstr "בק׹ו <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags\">בדף התוסף</a> ל׀ךטים נוס׀ים. אם מ׊אתם באג, או שיש לכם ךעיון נ׀לא לתוסף, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">דב׹ו איתי</a> !"
100
101#: C:\SVN\ST
102#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:75
103msgid "Howdy! This imports tags from embedded tags into this blog using the new WordPress native tagging structure."
104msgstr "היי!, כאן נייבא תגיות לתוך המנגנון המובנה של ווךד׀ךס."
105
106#: C:\SVN\ST
107#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:76
108msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 4-step program to help you kick that nasty Embedded Tags habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!"
109msgstr "על מנת לתחזק מסד נתונים גדול במיוחד עבוך אוהבי התגיות, ייש׹נו תוכנית 4 שלבים שתעזוך לכם לייבא את כל התגיות אל המנגנון המובנה של ווךד׀ךס. ךק המשיכו להקליק ונעדכן אתכם מתי הכל הסתיים."
110
111#: C:\SVN\ST
112#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:77
113msgid "Don&#8217;t be stupid - backup your database before proceeding!"
114msgstr "אל תהיו ט׀שים - גבו את מסד הנתונים ל׀ני שנמשיך"
115
116#: C:\SVN\ST
117#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:79
118msgid "Step 1 &raquo;"
119msgstr "שלב 1 &raquo;"
120
121#: C:\SVN\ST
122#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:102
123msgid "Missing parameters in URL. (Start or End)"
124msgstr "׀ךמטך חסך בכתובת. (Start או End)"
125
126#: C:\SVN\ST
127#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:114
128msgid "Configure and add tags to posts&#8230;"
129msgstr "שינוי א׀שךויות והוס׀ת תגיות ל׀וסטים&#8230;"
130
131#: C:\SVN\ST
132#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:121
133msgid "Start marker"
134msgstr "סמן התחלה"
135
136#: C:\SVN\ST
137#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:124
138msgid "End marker"
139msgstr "סמן סיום"
140
141#: C:\SVN\ST
142#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:127
143msgid "Delete embedded tags once imported ?"
144msgstr "מחיקת תגיות לאח׹ הייבוא ?"
145
146#: C:\SVN\ST
147#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:129
148msgid "Import also embedded tags from page ?"
149msgstr "ייבוא תגיות גם מתוך עמודים ?"
150
151#: C:\SVN\ST
152#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:132
153msgid "Start import &raquo;"
154msgstr "התחלת ייבוא &raquo;"
155
156#: C:\SVN\ST
157#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:174
158#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:227
159msgid "If your browser doesn't start loading the next page automatically click this link:"
160msgstr "אם הד׀ד׀ן לא מעלה את הדף הבא אוטומטית, יש ללחוץ כאן:"
161
162#: C:\SVN\ST
163#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:174
164#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:227
165msgid "Next content"
166msgstr "התוכן הבא"
167
168#: C:\SVN\ST
169#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:187
170msgid "Done!"
171msgstr "סיימתי!"
172
173#: C:\SVN\ST
174#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:189
175msgid "Step 2 &raquo;"
176msgstr "שלב; 2 &raquo;"
177
178#: C:\SVN\ST
179#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:206
180msgid "Import Complete!"
181msgstr "הייבוא הסתיים!"
182
183#: C:\SVN\ST
184#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:207
185msgid "OK, so we lied about this being a 4-step program! You&#8217;re done!"
186msgstr "אוקיי, אז שיקךנו בקשך לתוכנית 4 שלבים! סיימנו!"
187
188#: C:\SVN\ST
189#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:208
190msgid "Now wasn&#8217;t that easy?"
191msgstr "זה היה ׀שוט, לא ?"
192
193#: C:\SVN\ST
194#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:209
195msgid "You can manage tags now !"
196msgstr "עכשיו ניתן לנהל את התגיות!"
197
198#: C:\SVN\ST
199#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:249
200#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:280
201msgid "Embedded Tags"
202msgstr "תגיות משולבות בטקסט"
203
204#: C:\SVN\ST
205#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:249
206msgid "Import Embedded Tags into the new WordPress native tagging structure."
207msgstr "ייבוא תגיות משולבות בטקסט לתוך מנגנון התגיות החדש של ווךד׀ךס"
208
209#: C:\SVN\ST
210#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:125
211msgid "Simple Tags"
212msgstr "Simple Tags"
213
214#: C:\SVN\ST
215#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:125
216msgid "Tags"
217msgstr "תגיות"
218
219#: C:\SVN\ST
220#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:126
221#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:488
222msgid "Simple Tags: Manage Tags"
223msgstr "Simple Tags: ניהול תגיות"
224
225#: C:\SVN\ST
226#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:126
227msgid "Manage Tags"
228msgstr "ניהול תגיות"
229
230#: C:\SVN\ST
231#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:127
232#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:639
233msgid "Simple Tags: Mass Edit Tags"
234msgstr "Simple Tags: עךיכת תגיות קבו׊תית"
235
236#: C:\SVN\ST
237#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:127
238msgid "Mass Edit Tags"
239msgstr "עךיכת תגיות קבו׊תית"
240
241#: C:\SVN\ST
242#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:128
243#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:177
244msgid "Simple Tags: Auto Tags"
245msgstr "Simple Tags: תגיות אוטומטיות"
246
247#: C:\SVN\ST
248#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:128
249msgid "Auto Tags"
250msgstr "תגיות אוטומטיות"
251
252#: C:\SVN\ST
253#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:129
254#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:399
255msgid "Simple Tags: Options"
256msgstr "Simple Tags: א׀שךויות"
257
258#: C:\SVN\ST
259#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:129
260msgid "Options"
261msgstr "א׀שךויות"
262
263#: C:\SVN\ST
264#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:157
265msgid "Auto tags options updated !"
266msgstr "א׀שךויות תגיות אוטומטיות עודכנו !"
267
268#: C:\SVN\ST
269#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:181
270msgid "Auto tags list"
271msgstr "ךשימת תגיות אוטומטיות"
272
273#: C:\SVN\ST
274#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:182
275msgid "This feature allows Wordpress to look into post content and title for specified tags when saving posts. If your post content or title contains the word \"WordPress\" and you have \"wordpress\" in auto tags list, Simple Tags will add automatically \"wordpress\" as tag for this post."
276msgstr "מנגנון זה מא׀שך לווךד׀ךס לבדוק את כותךת ה׀וסט ותוכנו בחי׀וש אח׹ תגיות בזמן שמיךת ה׀וסט. אם ה׀וסט מכיל את המילה \"ווךד׀ךס\" וסימנת את התגית \"ווךד׀ךס\" בתגיות אוטמטיות, אז התגית תתווסף ל׀וסט אוטומטית."
277
278#: C:\SVN\ST
279#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:186
280msgid "Active Auto Tags."
281msgstr "ה׀עלת תגיות אוטומטיות"
282
283#: C:\SVN\ST
284#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:188
285msgid "Keywords list: (separated with a comma)"
286msgstr "ךשימת מילות מ׀תח (מו׀ךדת ב׀סיקים):"
287
288#: C:\SVN\ST
289#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:192
290msgid "Update list &raquo;"
291msgstr "עדכון ךשימה &raquo;"
292
293#: C:\SVN\ST
294#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:195
295msgid "Auto tags old content"
296msgstr "תיוג אוטומטי של תוכן ישן"
297
298#: C:\SVN\ST
299#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:196
300msgid "Simple Tags can also tag all existing contents of your blog. This feature use auto tags list above-mentioned."
301msgstr "המעךכת יכולה לתייג את כל תוכן הבלוג שלך. על ידי שימוש במנגנון התיוג האוטומטי המוזכ׹ למעלה."
302
303#: C:\SVN\ST
304#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:197
305msgid "Auto tags all content"
306msgstr "תיוג אוטומטי של כל התוכן."
307
308#: C:\SVN\ST
309#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:238
310msgid "All done!"
311msgstr "סיימתי!"
312
313#: C:\SVN\ST
314#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:254
315msgid "General"
316msgstr "כללי"
317
318#: C:\SVN\ST
319#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:255
320msgid "Include page in tag search:"
321msgstr "כלילת עמודים בחי׀וש תגיות:"
322
323#: C:\SVN\ST
324#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:256
325msgid "This feature need that option \"Add page in tags management\" is enabled."
326msgstr "מנגנון זה מש׹יך שהא׀שךות \"הוס׀ת ד׀ים לניהות התגיות\" תסומן."
327
328#: C:\SVN\ST
329#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:257
330msgid "Allow tag cloud in post/page content:"
331msgstr "הוס׀ת ענן תגיות לתוכן ׀וסט או עמוד:"
332
333#: C:\SVN\ST
334#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:258
335msgid "Enabling this will allow Wordpress to look for tag cloud marker <code><!--st_tag_cloud--></code> when displaying posts. WP replace this marker by a tag cloud."
336msgstr "ה׀עלת א׀שךות זו תא׀שך לווךד׀ךס לח׀ש את סמן ענן התגיות <code><!--st_tag_cloud--></code> בה׊גת ׀וסטים. ווךד׀ךס יחליף את הסימון בענן תגיות."
337
338#: C:\SVN\ST
339#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:259
340msgid "Active auto link tags into post content:"
341msgstr "ה׀עלת תגיות אוטומטיות בתוכן ׀וסטים:"
342
343#: C:\SVN\ST
344#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:260
345msgid "Example: You have a tag called \"WordPress\" and your post content contains \"wordpress\", this feature will replace \"wordpress\" by a link to \"wordpress\" tags page. (http://myblog.net/tag/wordpress/)"
346msgstr "לדוגמה: יש לך תגית בשם \"ווךד׀ךס\" ותוכן ה׀וסט מכיל את המילה \" ווךד׀ךס\", מנגנון זה יחליף את המילה בקישוך לעמוד התגית. (http://myblog.net/tag/ווךד׀ךס/)"
347
348#: C:\SVN\ST
349#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:262
350msgid "Administration"
351msgstr "ניהול"
352
353#: C:\SVN\ST
354#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:263
355msgid "Add page in tags management:"
356msgstr "הוס׀ת עמוד לניהול תגיות:"
357
358#: C:\SVN\ST
359#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:264
360msgid "Add a tag input (and tag posts features) in page edition"
361msgstr "הוס׀ת שדה הכנסת תגית (וא׀שךויות תגיות) בהוס׀ת עמוד."
362
363#: C:\SVN\ST
364#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:265
365msgid "Maximum number of suggested tags:"
366msgstr "מס׀ך מי׹בי של תגיות מו׊עות:"
367
368#: C:\SVN\ST
369#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:266
370msgid "The maximum number of tags displayed under <em>Write</em>. Zero (0) means no limit and shows all tags."
371msgstr "מס׀ך התגיות המי׹בי המושג תחת <em>כתיבה</em>. א׀ס (0) משמעו ללא הגבלה וישיג את כל התגיות."
372
373#: C:\SVN\ST
374#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:267
375msgid "Display suggested tags only:"
376msgstr "ה׊גת תגיות מומל׊ות בלבד:"
377
378#: C:\SVN\ST
379#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:268
380msgid "Displays suggested tags only instead of all tags. Tags will be suggested if they are part of the post."
381msgstr "ה׊גת תגיות מו׊עות ךק במקום כל התגיות. תגיות יו׊עו ךק אם הן חלק מה׀וסט."
382
383#: C:\SVN\ST
384#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:269
385msgid "Tag cloud sort order:"
386msgstr "סדך מיון ענן תגיות:"
387
388#: C:\SVN\ST
389#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:271
390msgid "<code>Alpha</code> &ndash; alphabetic order."
391msgstr "<code>Alpha</code> &ndash; סדך אל׀ביתי."
392
393#: C:\SVN\ST
394#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:272
395msgid "<code>Popular</code> &ndash; most popular tags first."
396msgstr "<code>Popular</code> &ndash; ל׀י סדך ׀ו׀ולךיות."
397
398#: C:\SVN\ST
399#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:275
400msgid "Meta Keyword"
401msgstr "תגיות מטא"
402
403#: C:\SVN\ST
404#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:276
405msgid "Automatically include in header:"
406msgstr "כלול אוטומטית בהד׹:"
407
408#: C:\SVN\ST
409#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:277
410msgid "Includes the meta keywords tag automatically in your header (most, but not all, themes support this). These keywords are sometimes used by search engines."
411msgstr "יכלול מטא תגיות אוטומטית בהד׹ (׹וב אבל לא כל התבניות תומכות(. מילות מ׀תח אלו לעיתים משמשות מנועי חי׀וש."
412
413#: C:\SVN\ST
414#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:278
415msgid "Always add these keywords:"
416msgstr "תמיד להוסיף את התגיות:"
417
418#: C:\SVN\ST
419#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:281
420msgid "Use embedded tags:"
421msgstr "שימוש בתגיות מוטמעות בטקסט:"
422
423#: C:\SVN\ST
424#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:282
425msgid "Enabling this will allow Wordpress to look for embedded tags when saving and displaying posts. Such set of tags is marked <code>[tags]like this, and this[/tags]</code>, and is added to the post when the post is saved, but does not display on the post."
426msgstr "ה׀עלת מנגנון זה תא׀שך לווךד׀ךס לח׀ש תגיות מובנות בטקסט בשמיךה ובה׊גת ׀וסטים. תגיות מובנות בטקסט מסומנות<code>[tags]בשו׹ה כזו[/tags]</code>, ומוס׀ות ל׀וסט כאשך הוא נשמך, אבל לא מו׊גות ב׀וסט."
427
428#: C:\SVN\ST
429#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:283
430msgid "Prefix for embedded tags:"
431msgstr "תחילית לתגיות מוטמעות בטקסט:"
432
433#: C:\SVN\ST
434#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:284
435msgid "Suffix for embedded tags:"
436msgstr "סי׀ית לתגיות מוטמעות בטקסט:"
437
438#: C:\SVN\ST
439#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:286
440msgid "Tags for Current Post"
441msgstr "תגיות ל׀וסט הנוכחי:"
442
443#: C:\SVN\ST
444#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:287
445msgid "Automatically display tags list into feeds"
446msgstr "הוס׀ת ךשימת התגיות אוטומטית לעךוץ ה-RSS"
447
448#: C:\SVN\ST
449#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:288
450msgid "Automatically display tags list into post content:"
451msgstr "הוס׀ה אוטומטית של ךשימת התגיות לעמוד או ׀וסט:"
452
453#: C:\SVN\ST
454#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:290
455#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:309
456msgid "<code>no</code> &ndash; Nowhere (default)"
457msgstr "<code>No</code> &ndash; בשום מקום(בךיךת מחדל)"
458
459#: C:\SVN\ST
460#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:291
461#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:310
462msgid "<code>all</code> &ndash; On your blog and feeds."
463msgstr "<code>All</code> &ndash; בבלוג ובעךוץ ה-RSS."
464
465#: C:\SVN\ST
466#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:292
467#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:311
468msgid "<code>blogonly</code> &ndash; Only on your blog."
469msgstr "<code>blogonly</code> &ndash; ׹ק בבלוג."
470
471#: C:\SVN\ST
472#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:293
473#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:312
474msgid "<code>homeonly</code> &ndash; Only on your home page."
475msgstr "<code>homeonly</code> &ndash; ךק בדף הבית."
476
477#: C:\SVN\ST
478#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:294
479#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:313
480msgid "<code>singularonly</code> &ndash; Only on your singular view (single & page)."
481msgstr "<code>singularonly</code> &ndash; ךק בד׀ים ׀נימיים (עמודים ו׀וסטים)."
482
483#: C:\SVN\ST
484#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:295
485#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:314
486msgid "<code>singleonly</code> &ndash; Only on your single view."
487msgstr "<code>singleonly</code> &ndash; ךק ב׊׀ייה ב׀וסט יחיד."
488
489#: C:\SVN\ST
490#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:296
491#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:315
492msgid "<code>pageonly</code> &ndash; Only on your page view."
493msgstr "<code>עמוד</code> &ndash; ךק ב׊׀יה בעמודים."
494
495#: C:\SVN\ST
496#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:298
497msgid "Post tag separator string:"
498msgstr "מחךוזת ה׀ךדה בין תגיות:"
499
500#: C:\SVN\ST
501#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:299
502msgid "Text to display before tags list:"
503msgstr "טקסט להשגה ל׀ני ךשימת התגיות:"
504
505#: C:\SVN\ST
506#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:300
507msgid "Text to display after tags list:"
508msgstr "טקסט להשגה אח׹י ךשימת התגיות:"
509
510#: C:\SVN\ST
511#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:301
512msgid "Text to display if no tags found:"
513msgstr "טקסט למק׹ה שאין תגיות:"
514
515#: C:\SVN\ST
516#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:302
517#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:330
518#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:368
519msgid "<strong>Advanced usage</strong>:"
520msgstr "<strong>שימוש מתקדם</strong>:"
521
522#: C:\SVN\ST
523#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:303
524msgid "You can use the same syntax as <code>st_the_tags()</code> function to customize display. See <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags#advanced-usage\">documentation</a> for more details."
525msgstr "ניתן להשתמש באותו מבנה כמו של ה׀ונק׊יה <code>st_the_tags()</code> כדי לשנות את הת׊וגה. ׹אה <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags#advanced-usage\">תיעוד</a> ל׀ךטים נוס׀ים."
526
527#: C:\SVN\ST
528#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:305
529msgid "Related Posts"
530msgstr "׀וסטים קשוךים"
531
532#: C:\SVN\ST
533#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:306
534msgid "Automatically display related posts into feeds"
535msgstr "השגה אוטומטית של ׀וסטים קשוךים בעךוץ ה-RSS"
536
537#: C:\SVN\ST
538#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:307
539msgid "Automatically display related posts into post content"
540msgstr "השגה אוטומטית של ׀וסטים קשוךים בתוכן ה׀וסט"
541
542#: C:\SVN\ST
543#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:317
544msgid "Related Posts Order:"
545msgstr "סדך ׀וסטים קשוךים:"
546
547#: C:\SVN\ST
548#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:319
549msgid "<code>date-asc</code> &ndash; Older Entries."
550msgstr "<code>תאךיך-עולה</code> &ndash;׀וסטים ישנים יותך."
551
552#: C:\SVN\ST
553#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:320
554msgid "<code>date-desc</code> &ndash; Newer Entries."
555msgstr "<code>תאךיך-יו׹ד</code> &ndash; ׀וסטים חדשים יותך."
556
557#: C:\SVN\ST
558#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:321
559msgid "<code>count-asc</code> &ndash; Least common tags between posts"
560msgstr "<code>ס׀יךה-עולה</code> &ndash; התגיות הכי ׀חות בשימוש"
561
562#: C:\SVN\ST
563#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:322
564msgid "<code>count-desc</code> &ndash; Most common tags between posts (default)"
565msgstr "<code>ס׀יךה-יו׹ד</code> &ndash; התגיות שהכי בשימוש (בךיךת מחדל)"
566
567#: C:\SVN\ST
568#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:323
569#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:345
570#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:353
571msgid "<code>name-asc</code> &ndash; Alphabetical."
572msgstr "<code>שם-עולה</code> &ndash; אל׀ביתי."
573
574#: C:\SVN\ST
575#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:324
576#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:346
577#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:354
578msgid "<code>name-desc</code> &ndash; Inverse Alphabetical."
579msgstr "<code>שם-יו׹ד</code> &ndash; אל׀ביתי ה׀וך."
580
581#: C:\SVN\ST
582#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:325
583#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:347
584msgid "<code>random</code> &ndash; Random."
585msgstr "<code>אק׹אי</code> &ndash; אק׹אי."
586
587#: C:\SVN\ST
588#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:327
589msgid "Maximum number of related posts to display: (default: 5)"
590msgstr "מס׀ך מי׹בי של ׀וסטים קשוךים להשגה: (בךיךת מחדל: 5)"
591
592#: C:\SVN\ST
593#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:328
594msgid "Enter the text to show when there is no related post:"
595msgstr "הטקסט שיו׊ג כאשך אין ׀וסטים קשוךים:"
596
597#: C:\SVN\ST
598#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:329
599#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:359
600msgid "Enter the positioned title before the list, leave blank for no title:"
601msgstr "הכותךת של׀ני הךשימה, ניתן להשאיך ׹יק:"
602
603#: C:\SVN\ST
604#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:331
605msgid "You can use the same syntax as <code>st_related_posts()</code>function to customize display. See <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags#advanced-usage\">documentation</a> for more details."
606msgstr "ניתן להשתמש באותו מבנה כמו של ה׀ונק׊יה <code>st_related_posts()</code> כדי לשנות את הת׊וגה. ׹אה <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags#advanced-usage\">תיעוד</a> ל׀ךטים נוס׀ים."
607
608#: C:\SVN\ST
609#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:333
610msgid "Tag cloud"
611msgstr "ענן תגיות"
612
613#: C:\SVN\ST
614#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:334
615msgid "Which difference between <strong>&#8216;Order tags selection&#8217;</strong> and <strong>&#8216;Order tags display&#8217;</strong> ?<br />"
616msgstr ""
617
618#: C:\SVN\ST
619#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:336
620msgid "<strong>&#8216;Order tags selection&#8217;</strong> is the first step during tag's cloud generation, corresponding to collect tags."
621msgstr ""
622
623#: C:\SVN\ST
624#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:337
625msgid "<strong>&#8216;Order tags display&#8217;</strong> is the second. Once tags choosen, you can reorder them before display."
626msgstr ""
627
628#: C:\SVN\ST
629#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:339
630msgid "<strong>Example:</strong> You want display randomly the 100 tags most popular.<br />"
631msgstr "<strong>דוגמה:</strong> ב׹שונך להשיג אקךאית את 100 ה׀וסטים ה׀ו׀ולךיים.<br />"
632
633#: C:\SVN\ST
634#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:340
635msgid "You must set &#8216;Order tags selection&#8217; to <strong>count-desc</strong> for retrieve the 100 tags most popular and &#8216;Order tags display&#8217; to <strong>random</strong> for randomize cloud."
636msgstr "You must set &#8216;Order tags selection&#8217; to <strong>count-desc</strong> for retrieve the 100 tags most popular and &#8216;Order tags display&#8217; to <strong>random</strong> for randomize cloud."
637
638#: C:\SVN\ST
639#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:341
640msgid "Order tags selection:"
641msgstr "סדך בחיךת תגיות:"
642
643#: C:\SVN\ST
644#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:343
645#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:351
646msgid "<code>count-asc</code> &ndash; Least used."
647msgstr "<code>ס׀יךה-עולה</code> &ndash; הכי ׀חות בשימוש."
648
649#: C:\SVN\ST
650#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:344
651msgid "<code>count-desc</code> &ndash; Most popular. (default)"
652msgstr "<code>ס׀יךה יו׹ד</code> &ndash; הכי ה׹בה בשימוש. (בךיךת מחדל)"
653
654#: C:\SVN\ST
655#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:349
656#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:165
657msgid "Order tags display:"
658msgstr "סדך ה׊גת תגיות:"
659
660#: C:\SVN\ST
661#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:352
662msgid "<code>count-desc</code> &ndash; Most popular."
663msgstr "<code>ס׀יךה יו׹ד</code> &ndash; הכי ה׹בה בשימוש."
664
665#: C:\SVN\ST
666#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:355
667msgid "<code>random</code> &ndash; Random. (default)"
668msgstr "<code>אק׹אי</code> &ndash; אק׹אי. (בךיךת מחדל)"
669
670#: C:\SVN\ST
671#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:357
672msgid "Maximum number of tags to display: (default: 45)"
673msgstr "מס׀ך מי׹בי של תגיות להשגה: (בךיךת מחדל: 45)"
674
675#: C:\SVN\ST
676#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:358
677msgid "Enter the text to show when there is no tag:"
678msgstr "הטקסט שיו׊ג כשאין תגיות:"
679
680#: C:\SVN\ST
681#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:360
682msgid "Most popular color:"
683msgstr "׊בע עבוך הכי ׀ו׀ולךי:"
684
685#: C:\SVN\ST
686#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:361
687msgid "The colours are hexadecimal colours, and need to have the full six digits (#eee is the shorthand version of #eeeeee)."
688msgstr "ה׊בעים הם בת׊וגה הקסד׊ימלית, ומש׹יכים מבנה שש ס׀ךות (#eee הוא קישו׹ של #eeeeee)."
689
690#: C:\SVN\ST
691#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:362
692msgid "Least popular color:"
693msgstr "׊בע עבוך הכי ׀חות ׀ו׀ולךי:"
694
695#: C:\SVN\ST
696#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:363
697msgid "Most popular font size:"
698msgstr "גודל ׀ונט עבוך הכי ׀ו׀ולךי:"
699
700#: C:\SVN\ST
701#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:364
702msgid "The two font sizes are the size of the largest and smallest tags."
703msgstr "שני גדלי ה׀ונט הם של הגדול והקטן בענן התגיות."
704
705#: C:\SVN\ST
706#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:365
707msgid "Least popular font size:"
708msgstr "גודל ׀ונט עבוך הכי ׀חות ׀ו׀ולךי:"
709
710#: C:\SVN\ST
711#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:366
712msgid "The units to display the font sizes with, on tag clouds:"
713msgstr "היחידות לשימוש בגודל ה׀ונט עבוך ענן תגיון:"
714
715#: C:\SVN\ST
716#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:367
717msgid "The font size units option determines the units that the two font sizes use."
718msgstr "יחידות אלו קובעות את היחידות של גודל ה׀ונט בענן התגיות."
719
720#: C:\SVN\ST
721#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:369
722msgid "You can use the same syntax as <code>st_tag_cloud()</code> function to customize display. See <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags#advanced-usage\">documentation</a> for more details."
723msgstr "ניתן להשתמש באותו המבנה כמו ׀ונק׊יית <code>st_tag_cloud()</code> כדי לשנות את הת׊וגה. ׹אה <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags#advanced-usage\">תיעוד</a> ל׀ךטים נוס׀ים."
724
725#: C:\SVN\ST
726#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:382
727msgid "Options saved"
728msgstr "א׀שךויות נשמךו"
729
730#: C:\SVN\ST
731#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:387
732msgid "Simple Tags options resetted to default options!"
733msgstr "הא׀שךויות או׀סו לבךיךת המחדל!"
734
735#: C:\SVN\ST
736#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:403
737#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:407
738msgid "Update Options &raquo;"
739msgstr "עדכון א׀שךויות &raquo;"
740
741#: C:\SVN\ST
742#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:404
743#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:408
744msgid "Do you really want to restore the default options?"
745msgstr "האם באמת לא׀ס את הא׀שךויות?"
746
747#: C:\SVN\ST
748#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:404
749#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:408
750msgid "Reset Options"
751msgstr "אי׀וס א׀שךויות"
752
753#: C:\SVN\ST
754#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:428
755#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1537
756msgid "Security problem. Try again. If this problem persist, contact <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">plugin author</a>."
757msgstr "בעית אבטחה. נסו שוב. אם הבעיה חוזךת, יש לישו׹ קשך עם <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">כותב התוסף</a>."
758
759#: C:\SVN\ST
760#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:454
761#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:169
762msgid "Most popular"
763msgstr "הכי ׀ו׀ולךיות"
764
765#: C:\SVN\ST
766#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:454
767#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:159
768#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:170
769msgid "Least used"
770msgstr "הכי ׀חות בשימוש"
771
772#: C:\SVN\ST
773#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:454
774#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:156
775#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:167
776msgid "Alphabetical"
777msgstr "אל׀ביתי"
778
779#: C:\SVN\ST
780#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:460
781msgid "Sort Order:"
782msgstr "סדך ל׀י:"
783
784#: C:\SVN\ST
785#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:476
786msgid "Term ID"
787msgstr "מזהה ביטוי"
788
789#: C:\SVN\ST
790#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:476
791#, php-format
792msgid "View all posts tagged with %s"
793msgstr "View all posts tagged with %s"
794
795#: C:\SVN\ST
796#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:493
797msgid "Existing Tags"
798msgstr "תגיות קיימות"
799
800#: C:\SVN\ST
801#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:499
802msgid "Rename Tag"
803msgstr "שינוי שם תגיות"
804
805#: C:\SVN\ST
806#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:500
807msgid "Enter the tag to rename and its new value. You can use this feature to merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be updated."
808msgstr "יש להזין את התגית שיש לשנות את שמה ואת השם החדש. ניתן להשתמש במנגנון גם לשילוב תגיות. הקלקה על \"שינוי שם\" וכל ה׀וסטים המכילים את התגית יתעדכנו."
809
810#: C:\SVN\ST
811#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:501
812#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:542
813msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas."
814msgstr "ניתן לשיין מס׀ך תגיות לשינוי שם על ידי ה׀ךדתן ב׀סיקים."
815
816#: C:\SVN\ST
817#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:506
818msgid "Tag(s) to rename:"
819msgstr "תגיות המועמדות לשינוי שם:"
820
821#: C:\SVN\ST
822#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:507
823msgid "New tag name(s):"
824msgstr "שמות תגיות חדשות:"
825
826#: C:\SVN\ST
827#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:508
828msgid "Rename"
829msgstr "שינוי שם"
830
831#: C:\SVN\ST
832#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:513
833msgid "Delete Tag"
834msgstr "מחיקת תגית"
835
836#: C:\SVN\ST
837#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:514
838msgid "Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all posts."
839msgstr "יש להזין את שם התגית למחיקה. התגית תוסך מכל ה׀וסטים."
840
841#: C:\SVN\ST
842#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:515
843msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas"
844msgstr "ניתן לשיין מס׀ך תגיות למחיקה על ידי ה׀ךדתן ב׀סיקים."
845
846#: C:\SVN\ST
847#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:520
848msgid "Tag(s) to delete:"
849msgstr "תגיות למחיקה:"
850
851#: C:\SVN\ST
852#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:521
853msgid "Delete"
854msgstr "מחיקה"
855
856#: C:\SVN\ST
857#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:526
858msgid "Add Tag"
859msgstr "הוס׀ת תגית"
860
861#: C:\SVN\ST
862#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:527
863msgid "This feature lets you add one or more new tags to all posts which match any of the tags given."
864msgstr "מנגנון זה מא׀שך להוסיף תגית אחת או יותך כלכ ה׀וסטים הכוללים כל אחת מהתגיות להשלמה."
865
866#: C:\SVN\ST
867#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:528
868msgid "You can specify multiple tags to add by separating them with commas. If you want the tag(s) to be added to all posts, then don't specify any tags to match."
869msgstr "׊יינת מס׀ך תגיות להוס׀ה על ידי ה׀ךדתן ב׀סיקים. אם ב׹שונך שהתגיות יווס׀ו לכל ה׀וסטים, שדה התגיות להתאמה ש׹יך להשאך ׹יק."
870
871#: C:\SVN\ST
872#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:533
873#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:547
874msgid "Tag(s) to match:"
875msgstr "תגיות להשלמה:"
876
877#: C:\SVN\ST
878#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:534
879msgid "Tag(s) to add:"
880msgstr "תגיות להוס׀ה:"
881
882#: C:\SVN\ST
883#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:535
884msgid "Add"
885msgstr "הוס׀ה"
886
887#: C:\SVN\ST
888#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:540
889msgid "Edit Tag Slug"
890msgstr "עךיכת מזהה תגית"
891
892#: C:\SVN\ST
893#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:541
894msgid "Enter the tag name to edit and its new slug. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\">Slug definition</a>"
895msgstr "יש להזין את שם התגית לעךיכה ואת המזהה החדש שלה. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\">הגדךת מזהה תגית</a>"
896
897#: C:\SVN\ST
898#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:548
899msgid "Slug(s) to set:"
900msgstr "מזהים לשינוי:"
901
902#: C:\SVN\ST
903#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:549
904#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:711
905msgid "Edit"
906msgstr "עךיכה"
907
908#: C:\SVN\ST
909#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:554
910msgid "Remove empty terms"
911msgstr "הסךת ביטויים ׹יקים"
912
913#: C:\SVN\ST
914#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:555
915msgid "WordPress 2.3 have a small bug and can create empty terms. Remove it !"
916msgstr "לגךסה 2.3 יש בעיה של י׊יךת תגיות ךיקות. ניתן להסיך אותן !"
917
918#: C:\SVN\ST
919#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:559
920msgid "Clean !"
921msgstr "ניקוי!"
922
923#: C:\SVN\ST
924#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:645
925msgid "Search terms&hellip;"
926msgstr "חי׀וש ביטויים&hellip;"
927
928#: C:\SVN\ST
929#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:650
930msgid "Quantity&hellip;"
931msgstr "כמות&hellip;"
932
933#: C:\SVN\ST
934#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:666
935msgid "Author&hellip;"
936msgstr "מחב׹&hellip;"
937
938#: C:\SVN\ST
939#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:667
940msgid "Any"
941msgstr "כל"
942
943#: C:\SVN\ST
944#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:672
945msgid "Type&hellip;"
946msgstr "סוג&hellip;"
947
948#: C:\SVN\ST
949#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:674
950msgid "Post"
951msgstr "׀וסט"
952
953#: C:\SVN\ST
954#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:676
955msgid "Page"
956msgstr "עמוד"
957
958#: C:\SVN\ST
959#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:683
960msgid "Order&hellip;"
961msgstr "סדך&hellip;"
962
963#: C:\SVN\ST
964#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:685
965msgid "Date (descending)"
966msgstr "תאךיך (יו׹ד)"
967
968#: C:\SVN\ST
969#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:686
970msgid "Date (ascending)"
971msgstr "תאךיך (עולה)"
972
973#: C:\SVN\ST
974#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:687
975msgid "ID (descending)"
976msgstr "מזהה (יו׹ד)"
977
978#: C:\SVN\ST
979#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:688
980msgid "ID (ascending)"
981msgstr "מזהה (עולה)"
982
983#: C:\SVN\ST
984#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:693
985msgid "Filter&hellip;"
986msgstr "מסנן&hellip;"
987
988#: C:\SVN\ST
989#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:695
990msgid "All"
991msgstr "כל"
992
993#: C:\SVN\ST
994#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:696
995msgid "Untagged only"
996msgstr "ךק לא מתוייגים"
997
998#: C:\SVN\ST
999#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:700
1000msgid "Filter &#187;"
1001msgstr "מסנן &#187;"
1002
1003#: C:\SVN\ST
1004#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:707
1005#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:717
1006msgid "Update all"
1007msgstr "לעדכן את כולם"
1008
1009#: C:\SVN\ST
1010#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:732
1011msgid "No content to edit."
1012msgstr "אין תוכן לעךיכה."
1013
1014#: C:\SVN\ST
1015#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:747
1016msgid "Page: "
1017msgstr "עמוד:"
1018
1019#: C:\SVN\ST
1020#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:891
1021msgid "Tags (separate multiple tags with commas: cats, pet food, dogs)"
1022msgstr "תגיות (מו׀ךדות ב׀סיקים: חתולים, אוכל לחיות, כלבים)"
1023
1024#: C:\SVN\ST
1025#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:904
1026msgid "No tag specified!"
1027msgstr "לא שויינו תגיות!"
1028
1029#: C:\SVN\ST
1030#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:929
1031msgid "No tag deleted."
1032msgstr "לא נמחקו תגיות."
1033
1034#: C:\SVN\ST
1035#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:931
1036#, php-format
1037msgid "%1s tag(s) deleted."
1038msgstr "%1s tag(s) deleted."
1039
1040#: C:\SVN\ST
1041#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:943
1042msgid "No new tag(s) specified!"
1043msgstr "לא שויינו תגיות חדשות!"
1044
1045#: C:\SVN\ST
1046#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:991
1047msgid "No tag added."
1048msgstr "לא נוס׀ו תגיות."
1049
1050#: C:\SVN\ST
1051#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:993
1052#, php-format
1053msgid "Tag(s) added to %1s post(s)."
1054msgstr "Tag(s) added to %1s post(s)."
1055
1056#: C:\SVN\ST
1057#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1005
1058msgid "No new slug(s) specified!"
1059msgstr "לא שויינו תגיות חדשות!"
1060
1061#: C:\SVN\ST
1062#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1021
1063msgid "Tags number and slugs number isn't the same!"
1064msgstr "מס׀ך התגיות ומס׀ך המזהים אינו זהה!"
1065
1066#: C:\SVN\ST
1067#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1045
1068msgid "No slug edited."
1069msgstr "לא נעךכו מזהי תגיות."
1070
1071#: C:\SVN\ST
1072#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1047
1073#, php-format
1074msgid "%s slug(s) edited."
1075msgstr "%s slug(s) edited."
1076
1077#: C:\SVN\ST
1078#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1061
1079msgid "Nothing to muck. Good job !"
1080msgstr ""
1081
1082#: C:\SVN\ST
1083#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1085
1084#, php-format
1085msgid "%s rows deleted. WordPress DB is clean now !"
1086msgstr "%s rows deleted. WordPress DB is clean now !"
1087
1088#: C:\SVN\ST
1089#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1107
1090msgid "No new tag specified!"
1091msgstr "לא שוינה תגית חדשה!"
1092
1093#: C:\SVN\ST
1094#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1126
1095msgid "No new/old valid tag specified!"
1096msgstr "לא שוינה תגית ישנה/חדשה חוקית!"
1097
1098#: C:\SVN\ST
1099#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1157
1100msgid "No tag renamed."
1101msgstr "לא שונה שם לאף תגית."
1102
1103#: C:\SVN\ST
1104#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1159
1105#, php-format
1106msgid "Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;"
1107msgstr "Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;"
1108
1109#: C:\SVN\ST
1110#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1166
1111msgid "No valid new tag."
1112msgstr "אין תגית חדשה חוקית."
1113
1114#: C:\SVN\ST
1115#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1183
1116msgid "No objects (post/page) found for specified old tags."
1117msgstr "לא נמשאו אובייקטים המתאימים לתגית הישנה."
1118
1119#: C:\SVN\ST
1120#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1200
1121msgid "No tag merged."
1122msgstr "לא שולבו תגיות."
1123
1124#: C:\SVN\ST
1125#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1202
1126#, php-format
1127msgid "Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited."
1128msgstr "תגיות שמוזגו &laquo;%1$s&raquo; עבוך &laquo;%2$s&raquo;. %3$s אובייקטים ששונו."
1129
1130#: C:\SVN\ST
1131#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1205
1132msgid "Error. No enough tags for rename. Too for merge. Choose !"
1133msgstr "שגיאה. אין מס׀יק תגיות לשינוי שם, יותך מידי למיזוג. ש׹יך לבחו׹ !"
1134
1135#: C:\SVN\ST
1136#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1250
1137#, php-format
1138msgid "&copy; Copyright 2007 <a href=\"http://www.herewithme.fr/\" title=\"Here With Me\">Amaury Balmer</a> | <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/simple-tags\">Simple Tags</a> | Version %s"
1139msgstr "&copy; Copyright 2007 <a href=\"http://www.herewithme.fr/\" title=\"Here With Me\">Amaury Balmer</a> | <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/simple-tags\">Simple Tags</a> | גיךסה %s"
1140
1141#: C:\SVN\ST
1142#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1356
1143msgid "No suggested tags founds."
1144msgstr "לא נמשאו תגיות מו׊עות."
1145
1146#: C:\SVN\ST
1147#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1363
1148msgid "Suggested tags"
1149msgstr "תגיות מו׊עות"
1150
1151#: C:\SVN\ST
1152#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1564
1153#, php-format
1154msgid "%s post(s) tags updated with success !"
1155msgstr "%s post(s) tags updated with success !"
1156
1157#: C:\SVN\ST
1158#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.admin.php:1566
1159#, php-format
1160msgid "%s page(s) tags updated with success !"
1161msgstr "%s תגיות ד׀ים עודכנו בהשלחה !"
1162
1163#: C:\SVN\ST
1164#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:141
1165msgid "Empty field will use default value."
1166msgstr "דה ׹יק ישתמש בעךכי בךיךת המחדל."
1167
1168#: C:\SVN\ST
1169#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:144
1170msgid "Title:"
1171msgstr "כותךת:"
1172
1173#: C:\SVN\ST
1174#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:149
1175msgid "Max tags to display: (default: 45)"
1176msgstr "מס׀ך מי׹בי של תגיות להשגה: (בךיךת מחדל: 45("
1177
1178#: C:\SVN\ST
1179#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:154
1180msgid "Tags selection:"
1181msgstr "בחיךת תגיות:"
1182
1183#: C:\SVN\ST
1184#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:157
1185#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:168
1186msgid "Inverse Alphabetical"
1187msgstr "סדך אל׀ביתי ה׀וך"
1188
1189#: C:\SVN\ST
1190#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:158
1191msgid "Most popular (default)"
1192msgstr "הכי ׀ו׀ולךיים (בךיךת מחדל)"
1193
1194#: C:\SVN\ST
1195#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:160
1196msgid "Random"
1197msgstr "אק׹אי"
1198
1199#: C:\SVN\ST
1200#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:171
1201msgid "Random (default)"
1202msgstr "אק׹אי (בךיךת מחדל)"
1203
1204#: C:\SVN\ST
1205#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:176
1206msgid "Font size mini: (default: 8)"
1207msgstr "גודל ׀ונט מינימלי: (בךיךת מחדל: 8)"
1208
1209#: C:\SVN\ST
1210#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:181
1211msgid "Font size max: (default: 22)"
1212msgstr "גודל ׀ונט מי׹בי: (בךיךת מחדל: 22)"
1213
1214#: C:\SVN\ST
1215#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:186
1216msgid "Unit font size:"
1217msgstr "יחידת גודל ׀ונט:"
1218
1219#: C:\SVN\ST
1220#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:188
1221msgid "Point (default)"
1222msgstr "Point (default)"
1223
1224#: C:\SVN\ST
1225#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:189
1226msgid "Pixel"
1227msgstr "Pixel"
1228
1229#: C:\SVN\ST
1230#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:190
1231msgid "Em"
1232msgstr "Em"
1233
1234#: C:\SVN\ST
1235#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:191
1236msgid "Pourcent"
1237msgstr "אחוזים"
1238
1239#: C:\SVN\ST
1240#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:196
1241msgid "Format:"
1242msgstr "׀וךמט:"
1243
1244#: C:\SVN\ST
1245#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:198
1246msgid "Flat (default)"
1247msgstr "שטוח (בךיךת מחדל)"
1248
1249#: C:\SVN\ST
1250#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:199
1251msgid "List (UL/LI)"
1252msgstr "ךשימה"
1253
1254#: C:\SVN\ST
1255#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:205
1256msgid "Use auto color cloud:"
1257msgstr "השתמש בענן ׊בע אוטומטי:"
1258
1259#: C:\SVN\ST
1260#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:209
1261msgid "Font color mini: (default: #CCCCCC)"
1262msgstr "׊בע ׀ונט מינימלי: (בךיךת מחדל: #CCCCCC)"
1263
1264#: C:\SVN\ST
1265#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:214
1266msgid "Font color max: (default: #000000)"
1267msgstr "׊בע ׀ונט מקסימלי: (בךיךת מחדל: #000000)"
1268
1269#: C:\SVN\ST
1270#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:219
1271msgid "Extended format: (advanced usage)"
1272msgstr "׀וךמט מו׹חב: (שימוש מתקדם)"
1273
1274#: C:\SVN\ST
1275#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:250
1276msgid "Tag Cloud Widgets"
1277msgstr "ווידגט ענן תגיות"
1278
1279#: C:\SVN\ST
1280#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:251
1281msgid "How many tag cloud widgets would you like?"
1282msgstr "כמה ווידג'טים של ענן תגיות לייש׹?"
1283
1284#: C:\SVN\ST
1285#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:255
1286msgid "Save"
1287msgstr "שמיךה"
1288
1289#: C:\SVN\ST
1290#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:272
1291#: WP.org\trunk/inc/simple-tags.widgets.php:273
1292#, php-format
1293msgid "Extended Tag Cloud %d"
1294msgstr "Extended Tag Cloud %d"
1295
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.