source: trunk/www.guidonia.net/wp/wp-content/plugins/simple-tags/languages/simpletags-ja.po@ 44

Last change on this file since 44 was 44, checked in by luciano, 14 years ago
File size: 83.2 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: Simple Tags\n"
4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5"POT-Creation-Date: 2008-03-29 12:10+0100\n"
6"PO-Revision-Date: 2008-04-05 18:45+0900\n"
7"Last-Translator: kazuhisa katoh <master@c-atwork.com>\n"
8"Language-Team: \n"
9"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"X-Poedit-KeywordsList: _e;_c;__\n"
13"X-Poedit-Basepath: .\n"
14"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\SVN\\Plugins\\ST WP.org\\trunk\n"
15
16#: D:\SVN\Plugins\ST
17#: WP.org\trunk/simple-tags.php:42
18msgid "Simple Tags can't work with this WordPress version !"
19msgstr "Simple Tags はこのバヌゞョンの Wordpress では利甚できたせん。"
20
21#: D:\SVN\Plugins\ST
22#: WP.org\trunk/simple-tags.php:42
23#, php-format
24msgid "You must use <a href=\"%1$s\">Simple Tagging Plugin</a> for it to work."
25msgstr "旧バヌゞョンの <a href=\"%1$s\">Simple Tagging Plugin</a> をご利甚ください。"
26
27#: D:\SVN\Plugins\ST
28#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:87
29#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:556
30#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:86
31#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:557
32msgid "No related posts."
33msgstr "関連する投皿はありたせん。"
34
35#: D:\SVN\Plugins\ST
36#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:88
37#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:555
38#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:87
39#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:556
40msgid "<h4>Related posts</h4>"
41msgstr "<h4>関連する投皿</h4>"
42
43#: D:\SVN\Plugins\ST
44#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:89
45#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:558
46#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:88
47#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:559
48msgid "<a href=\"%post_permalink%\" title=\"%post_title% (%post_date%)\">%post_title%</a> (%post_comment%)"
49msgstr "<a href=\"%post_permalink%\" title=\"%post_title% (%post_date%)\">%post_title%</a> (%post_comment%)"
50
51#: D:\SVN\Plugins\ST
52#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:95
53#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:1223
54#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:94
55#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:1234
56msgid "No tags."
57msgstr "タグはありたせん。"
58
59#: D:\SVN\Plugins\ST
60#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:96
61#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:1225
62#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:95
63#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:1236
64msgid "<h4>Tag Cloud</h4>"
65msgstr "<h4>タグクラりド</h4>"
66
67#: D:\SVN\Plugins\ST
68#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:98
69#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:1224
70#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:97
71#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:1235
72msgid "<a href=\"%tag_link%\" id=\"tag-link-%tag_id%\" class=\"st-tags t%tag_scale%\" title=\"%tag_count% topics\" %tag_rel% style=\"%tag_size% %tag_color%\">%tag_name%</a>"
73msgstr "<a href=\"%tag_link%\" id=\"tag-link-%tag_id%\" class=\"st-tags t%tag_scale%\" title=\"%tag_count% topics\" %tag_rel% style=\"%tag_size% %tag_color%\">%tag_name%</a>"
74
75#: D:\SVN\Plugins\ST
76#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:110
77#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:1440
78#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:109
79#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:1467
80msgid "Tags: "
81msgstr "タグ: "
82
83#: D:\SVN\Plugins\ST
84#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:112
85#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:1447
86#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:1474
87msgid "No tag for this post."
88msgstr "この投皿にはタグはありたせん。"
89
90#: D:\SVN\Plugins\ST
91#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:115
92#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:1446
93#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:114
94#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:1473
95msgid "<a href=\"%tag_link%\" title=\"%tag_name%\" %tag_rel%>%tag_name%</a>"
96msgstr "<a href=\"%tag_link%\" title=\"%tag_name%\" %tag_rel%>%tag_name%</a>"
97
98#: D:\SVN\Plugins\ST
99#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:123
100#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:875
101#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:122
102#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:886
103msgid "<h4>Related tags</h4>"
104msgstr "<h4>関連するタグ</h4>"
105
106#: D:\SVN\Plugins\ST
107#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:124
108#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:876
109#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:887
110msgid "No related tag found."
111msgstr "関連するタグは芋぀かりたせんでした。"
112
113#: D:\SVN\Plugins\ST
114#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:125
115#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:124
116msgid "<span>%tag_count%</span> <a href=\"%tag_link_add%\">+</a> <a href=\"%tag_link%\">%tag_name%</a>"
117msgstr "<span>%tag_count%</span> <a href=\"%tag_link_add%\">+</a> <a href=\"%tag_link%\">%tag_name%</a>"
118
119#: D:\SVN\Plugins\ST
120#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:130
121#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:129
122msgid "&raquo; <a href=\"%tag_link_remove%\" title=\"Remove %tag_name_attribute% from search\">Remove %tag_name%</a>"
123msgstr "&raquo; <a href=\"%tag_link_remove%\" title=\"怜玢から %tag_name_attribute% を陀去したす\">%tag_name% を陀去</a>"
124
125#: D:\SVN\Plugins\ST
126#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:272
127#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:268
128#, php-format
129msgid "Posts tagged with %s"
130msgstr "%s タグの付いた投皿"
131
132#: D:\SVN\Plugins\ST
133#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:787
134#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:802
135msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
136msgstr "この投皿は保護されおいるので抜粋文はありたせん。"
137
138#: D:\SVN\Plugins\ST
139#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:877
140#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:888
141msgid "<span>%tag_count%</span> <a %tag_rel% href=\"%tag_link_add%\">+</a> <a %tag_rel% href=\"%tag_link%\" title=\"See posts with %tag_name_attribute%\">%tag_name%</a>"
142msgstr "<span>%tag_count%</span> <a %tag_rel% href=\"%tag_link_add%\">+</a> <a %tag_rel% href=\"%tag_link%\" title=\"%tag_name_attribute% タグを持぀投皿を衚瀺する\">%tag_name%</a>"
143
144#: D:\SVN\Plugins\ST
145#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:1079
146#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:1090
147msgid "&raquo; <a %tag_rel% href=\"%tag_link_remove%\" title=\"Remove %tag_name_attribute% from search\">Remove %tag_name%</a>"
148msgstr "&raquo; <a %tag_rel% href=\"%tag_link_remove%\" title=\"怜玢から %tag_name_attribute% を陀去\">%tag_name% を陀去</a>"
149
150#: D:\SVN\Plugins\ST
151#: WP.org\trunk/2.3/simple-tags.client.php:1686
152#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:1713
153msgid "Invalid Taxonomy"
154msgstr "無効な分類"
155
156#: D:\SVN\Plugins\ST
157#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:149
158#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:628
159#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:156
160msgid "Simple Tags: Manage Tags"
161msgstr "Simple Tags: タグの管理"
162
163#: D:\SVN\Plugins\ST
164#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:149
165#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:156
166msgid "Manage Tags"
167msgstr "タグの管理"
168
169#: D:\SVN\Plugins\ST
170#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:150
171#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:843
172#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:157
173msgid "Simple Tags: Mass Edit Tags"
174msgstr "Simple Tags: タグの䞀括線集"
175
176#: D:\SVN\Plugins\ST
177#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:150
178#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:157
179msgid "Mass Edit Tags"
180msgstr "タグ䞀括線集"
181
182#: D:\SVN\Plugins\ST
183#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:151
184#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:209
185#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:158
186msgid "Simple Tags: Auto Tags"
187msgstr "Simple Tags: 自動タグ"
188
189#: D:\SVN\Plugins\ST
190#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:151
191#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:158
192#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:216
193msgid "Auto Tags"
194msgstr "自動タグ"
195
196#: D:\SVN\Plugins\ST
197#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:152
198#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:522
199#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:159
200#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:515
201msgid "Simple Tags: Options"
202msgstr "Simple Tags: 蚭定"
203
204#: D:\SVN\Plugins\ST
205#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:152
206#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:159
207msgid "Simple Tags"
208msgstr "Simple Tags"
209
210#: D:\SVN\Plugins\ST
211#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:194
212#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:201
213msgid "Auto tags options updated !"
214msgstr "自動タグ蚭定を曎新したした !"
215
216#: D:\SVN\Plugins\ST
217#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:210
218#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:523
219#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:629
220#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:844
221msgid "Visit the <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">plugin's homepage</a> for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">ask me</a> !"
222msgstr "詳しい情
223報は <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags\">プラグむンのホヌムペヌゞ</a> を参ç…
224§ã—おください。バグを芋぀けた堎合、たた、このプラグむンのためのすばらしいアむディアをお持ちの方は <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">私にお知らせください</a> !"
225
226#: D:\SVN\Plugins\ST
227#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:214
228#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:221
229msgid "Auto tags list"
230msgstr "自動タグリスト"
231
232#: D:\SVN\Plugins\ST
233#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:215
234#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:222
235msgid "This feature allows Wordpress to look into post content and title for specified tags when saving posts. If your post content or title contains the word \"WordPress\" and you have \"wordpress\" in auto tags list, Simple Tags will add automatically \"wordpress\" as tag for this post."
236msgstr "この機胜は、投皿保存時に投皿内
237やタむトルに指定されたタグを探したす。䟋えば、\"WordPress\" ずいう単語が投皿内
238やタむトルに含たれおいお、自動タグリストに \"wordpress\" があれば、Simple Tags がこの投皿に自動的に \"wordpress\" タグを付けたす。"
239
240#: D:\SVN\Plugins\ST
241#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:219
242#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:231
243msgid "Active Auto Tags."
244msgstr "自動タグを有効にする。"
245
246#: D:\SVN\Plugins\ST
247#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:222
248#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:238
249msgid "Use also local tags database with auto tags. (Warning, this option can increases the CPU consumption a lot if you have many tags)"
250msgstr "自動タグにロヌカルのタグテヌタベヌスも䜿甚する。(泚意: この蚭定はタグが倚数あるず CPU の消費を増倧させるこずがありたす)"
251
252#: D:\SVN\Plugins\ST
253#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:225
254#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:245
255msgid "Autotag only posts without tags."
256msgstr "タグの無い投皿だけに自動タグを適甚する。"
257
258#: D:\SVN\Plugins\ST
259#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:227
260msgid "Keywords list: (separated with a comma)"
261msgstr "キヌワヌドリスト: (コンマで区切っおください)"
262
263#: D:\SVN\Plugins\ST
264#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:233
265msgid "Update list &raquo;"
266msgstr "リストを曎新する &raquo;"
267
268#: D:\SVN\Plugins\ST
269#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:236
270#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:261
271msgid "Auto tags old content"
272msgstr "以前のコンテンツぞの自動タグ"
273
274#: D:\SVN\Plugins\ST
275#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:237
276#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:262
277msgid "Simple Tags can also tag all existing contents of your blog. This feature use auto tags list above-mentioned."
278msgstr "Simple Tags は既存のすべおのブログコンテンツにもタグ付けするこずができたす。この機胜は䞊蚘の自動タグリストを䜿甚したす。"
279
280#: D:\SVN\Plugins\ST
281#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:238
282msgid "Auto tags all content"
283msgstr "すべおのコンテンツに自動タグ付けを実行する"
284
285#: D:\SVN\Plugins\ST
286#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:259
287#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:283
288#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:174
289msgid "If your browser doesn't start loading the next page automatically click this link:"
290msgstr "あなたのブラりザが次のペヌゞをロヌドし始めない堎合、自動的にこのリンクをクリックする:"
291
292#: D:\SVN\Plugins\ST
293#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:259
294#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:283
295#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:174
296msgid "Next content"
297msgstr "次のコンテンツ"
298
299#: D:\SVN\Plugins\ST
300#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:271
301#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:294
302msgid "All done!"
303msgstr "完了 !"
304
305#: D:\SVN\Plugins\ST
306#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:287
307msgid "Include page in tag search:"
308msgstr "タグ怜玢にペヌゞを含める:"
309
310#: D:\SVN\Plugins\ST
311#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:288
312msgid "This feature need that option \"Add page in tags management\" is enabled."
313msgstr "この機胜を䜿甚するには \"タグ管理にペヌゞを远加する\" 蚭定を有効にする必
314芁がありたす。"
315
316#: D:\SVN\Plugins\ST
317#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:289
318#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:312
319msgid "Allow tag cloud in post/page content:"
320msgstr "投皿 / ペヌゞ内
321のタグクラりドを蚱可する:"
322
323#: D:\SVN\Plugins\ST
324#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:290
325#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:313
326msgid "Enabling this will allow Wordpress to look for tag cloud marker <code>&lt;!--st_tag_cloud--&gt;</code> when displaying posts. WP replace this marker by a tag cloud."
327msgstr "この機胜を有効にするず、WordPress は投皿衚瀺時にタグクラりドマヌカヌ <code>&lt;!--st_tag_cloud--&gt;</code> を探し、このマヌカヌをタグクラりドず眮き換えたす。"
328
329#: D:\SVN\Plugins\ST
330#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:291
331#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:314
332msgid "Active auto link tags into post content:"
333msgstr "投皿内
334の自動リンクタグを有効にする:"
335
336#: D:\SVN\Plugins\ST
337#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:292
338#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:315
339msgid "Example: You have a tag called \"WordPress\" and your post content contains \"wordpress\", this feature will replace \"wordpress\" by a link to \"wordpress\" tags page. (http://myblog.net/tag/wordpress/)"
340msgstr "䟋: \"WordPress\" タグがあり、投皿内
341に \"wordpress\" が含たれおいるずき、この機胜は \"wordpress\" を \"wordpress\" タグのペヌゞ (http://myblog.net/tag/wordpress/) ぞのリンクに眮き換えたす。"
342
343#: D:\SVN\Plugins\ST
344#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:293
345#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:316
346msgid "Min usage for auto link tags:"
347msgstr "自動リンクタグの最小䜿甚数:"
348
349#: D:\SVN\Plugins\ST
350#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:294
351#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:317
352msgid "This parameter allows to fix a minimal value of use of tags. Default: 1."
353msgstr "このパラメヌタはタグの最小䜿甚倀を固定したす。デフォルト: 1。"
354
355#: D:\SVN\Plugins\ST
356#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:295
357#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:318
358msgid "Ignore case for auto link feature ?"
359msgstr "自動リンク機胜で倧文字 / 小文字を区別しない ?"
360
361#: D:\SVN\Plugins\ST
362#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:296
363#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:319
364msgid "Example: If you ignore case, auto link feature will replace the word \"wordpress\" by the tag link \"WordPress\"."
365msgstr "䟋: この蚭定を有効にするず、自動リンク機胜は単語 \"wordpress\" をタグリンク \"WordPress\" で眮き換えたす。"
366
367#: D:\SVN\Plugins\ST
368#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:297
369#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:320
370msgid "Add the rel=\"nofollow\" on each tags link ?"
371msgstr "各タグのリンクに rel=\"nofollow\" を付加する ?"
372
373#: D:\SVN\Plugins\ST
374#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:298
375#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:321
376msgid "Nofollow is a non-standard HTML attribute value used to instruct search engines that a hyperlink should not influence the link target's ranking in the search engine's index."
377msgstr "Nofollow は非暙準の HTML 属性倀で、ハむパヌリンクが怜玢゚ンゞンむンデックスのリンクå…
378ˆã®ãƒ©ãƒ³ã‚¯ã«åæ˜ ã—ないよう怜玢゚ンゞンに指瀺するために䜿甚されたす。"
379
380#: D:\SVN\Plugins\ST
381#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:301
382msgid "Add page in tags management:"
383msgstr "タグ管理にペヌゞを远加する:"
384
385#: D:\SVN\Plugins\ST
386#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:302
387msgid "Add a tag input (and tag posts features) in page edition"
388msgstr "ペヌゞ線集画面にタグå…
389¥åŠ›æ¬„ (ずタグ機胜) を远加したす。"
390
391#: D:\SVN\Plugins\ST
392#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:303
393#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:324
394msgid "Activate click tags feature:"
395msgstr "クリックタグ機胜を有効にする:"
396
397#: D:\SVN\Plugins\ST
398#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:304
399#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:325
400msgid "This feature add a link allowing you to display all the tags of your database. Once displayed, you can click over to add tags to post."
401msgstr "この機胜はデヌタベヌス内
402のすべおのタグを衚瀺するためのリンクを远加したす。この機胜を有効にするずクリックするだけでタグを投皿に远加するこずができたす。"
403
404#: D:\SVN\Plugins\ST
405#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:305
406#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:326
407msgid "Activate autocompletion feature:"
408msgstr "自動補完機胜を有効にする:"
409
410#: D:\SVN\Plugins\ST
411#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:306
412#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:327
413msgid "This feature displays a visual help allowing to enter tags more easily."
414msgstr "タグをより簡単にå…
415¥åŠ›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を衚瀺したす。"
416
417#: D:\SVN\Plugins\ST
418#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:307
419#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:328
420msgid "Activate suggested tags feature: (Yahoo! Term Extraction API, Tag The Net, Local DB)"
421msgstr "おすすめタグ機胜を有効にする: (Yahoo! Term Extraction API、Tag The Net、ロヌカル DB)"
422
423#: D:\SVN\Plugins\ST
424#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:308
425#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:329
426msgid "This feature add a box allowing you get suggested tags, by comparing post content and various sources of tags. (external and internal)"
427msgstr "この機胜は、投皿内
428容ずさたざたなタグの匕甚å…
429ƒ (倖郚ず内
430郚) を比范しお、おすすめタグの衚瀺ボックスを远加したす。"
431
432#: D:\SVN\Plugins\ST
433#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:311
434#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:332
435msgid "Automatically include in header:"
436msgstr "自動的にヘッダヌに含める:"
437
438#: D:\SVN\Plugins\ST
439#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:312
440msgid "Includes the meta keywords tag automatically in your header (most, but not all, themes support this). These keywords are sometimes used by search engines.<br /><strong>Warning:</strong> If the plugin \"All in One SEO Pack\" is installed and enabled. This feature is disabled."
441msgstr "メタキヌワヌドタグをヘッダヌに自動的に含めたす (すべおではありたせんが、たいおいのテヌマでサポヌトしおいたす)。これらのキヌワヌドは怜玢゚ンゞンに䜿甚されるこずがありたす。<br /><strong>泚意:</strong> \"All in One SEO Pack\" プラグむンがむンストヌルされお有効化されおいるず、この機胜は無効になりたす。"
442
443#: D:\SVN\Plugins\ST
444#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:313
445#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:334
446msgid "Always add these keywords:"
447msgstr "次のキヌワヌドを垞に远加する:"
448
449#: D:\SVN\Plugins\ST
450#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:314
451#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:335
452msgid "Max keywords display:"
453msgstr "メタキヌワヌドの衚瀺:"
454
455#: D:\SVN\Plugins\ST
456#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:315
457#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:336
458msgid "You must set zero (0) for display all keywords in HTML header."
459msgstr "HTML ヘッダヌにすべおのキヌワヌドを衚瀺するにはれロ (0) をå…
460¥åŠ›ã—たす。"
461
462#: D:\SVN\Plugins\ST
463#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:318
464#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:339
465msgid "Use embedded tags:"
466msgstr "埋め蟌みタグを䜿甚する:"
467
468#: D:\SVN\Plugins\ST
469#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:319
470#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:340
471msgid "Enabling this will allow Wordpress to look for embedded tags when saving and displaying posts. Such set of tags is marked <code>[tags]like this, and this[/tags]</code>, and is added to the post when the post is saved, but does not display on the post."
472msgstr "この機胜を有効にするず、投皿の保存ず衚瀺時に WordPress が埋め蟌みタグを探したす。埋め蟌みタグは <code>[tags]富士山[/tags]</code> のようにマヌクしたす。この埋め蟌みタグは投皿保存時にタグずしお投皿に远加されたすが、投皿内
473には衚瀺されたせん。"
474
475#: D:\SVN\Plugins\ST
476#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:320
477#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:341
478msgid "Prefix for embedded tags:"
479msgstr "埋め蟌みタグの接頭語:"
480
481#: D:\SVN\Plugins\ST
482#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:321
483#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:342
484msgid "Suffix for embedded tags:"
485msgstr "埋め蟌みタグの接尟語:"
486
487#: D:\SVN\Plugins\ST
488#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:324
489#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:345
490msgid "Automatically display tags list into feeds"
491msgstr "フィヌドにタグリストを自動的に衚瀺する:"
492
493#: D:\SVN\Plugins\ST
494#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:325
495#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:346
496msgid "Automatically display tags list into post content:"
497msgstr "投皿内
498にタグリストを自動的に衚瀺する:"
499
500#: D:\SVN\Plugins\ST
501#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:327
502#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:351
503#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:348
504#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:372
505msgid "<code>no</code> &ndash; Nowhere (default)"
506msgstr "<code>no</code> &ndash; 衚瀺したせん (デフォルト)"
507
508#: D:\SVN\Plugins\ST
509#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:328
510#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:352
511#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:349
512#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:373
513msgid "<code>all</code> &ndash; On your blog and feeds."
514msgstr "<code>all</code> &ndash; ブログずフィヌドの䞡方に衚瀺したす"
515
516#: D:\SVN\Plugins\ST
517#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:329
518#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:353
519#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:350
520#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:374
521msgid "<code>blogonly</code> &ndash; Only on your blog."
522msgstr "<code>blogonly</code> &ndash; ブログ䞊のみ衚瀺したす"
523
524#: D:\SVN\Plugins\ST
525#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:330
526#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:354
527#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:351
528#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:375
529msgid "<code>homeonly</code> &ndash; Only on your home page."
530msgstr "<code>homeonly</code> &ndash; トップペヌゞのみ衚瀺したす"
531
532#: D:\SVN\Plugins\ST
533#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:331
534#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:355
535#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:352
536#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:376
537msgid "<code>singularonly</code> &ndash; Only on your singular view (single & page)."
538msgstr "<code>singularonly</code> &ndash; 単䞀衚瀺時のみ衚瀺したす (䞀぀の投皿衚瀺やペヌゞの衚瀺時)"
539
540#: D:\SVN\Plugins\ST
541#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:332
542#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:356
543#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:353
544#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:377
545msgid "<code>singleonly</code> &ndash; Only on your single view."
546msgstr "<code>singleonly</code> &ndash; 単䞀衚瀺時のみ衚瀺したす"
547
548#: D:\SVN\Plugins\ST
549#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:333
550#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:357
551#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:354
552#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:378
553msgid "<code>pageonly</code> &ndash; Only on your page view."
554msgstr "<code>pageonly</code> &ndash; ペヌゞ閲芧時のみ衚瀺したす"
555
556#: D:\SVN\Plugins\ST
557#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:335
558#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:356
559msgid "Post tag separator string:"
560msgstr "タグのセパレヌタ文字:"
561
562#: D:\SVN\Plugins\ST
563#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:336
564#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:357
565msgid "Text to display before tags list:"
566msgstr "タグリストの前に衚瀺するテキスト:"
567
568#: D:\SVN\Plugins\ST
569#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:337
570#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:358
571msgid "Text to display after tags list:"
572msgstr "タグリストの埌ろに衚瀺するテキスト:"
573
574#: D:\SVN\Plugins\ST
575#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:338
576#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:359
577msgid "Max tags display:"
578msgstr "タグの最倧衚瀺数:"
579
580#: D:\SVN\Plugins\ST
581#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:339
582#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:360
583msgid "You must set zero (0) for display all tags."
584msgstr "すべおのタグを衚瀺するにはれロ (0) をå…
585¥åŠ›ã—たす。"
586
587#: D:\SVN\Plugins\ST
588#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:340
589#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:361
590msgid "Include categories in result ?"
591msgstr "カテゎリヌも含めたすか ?"
592
593#: D:\SVN\Plugins\ST
594#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:341
595#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:448
596#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:362
597#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:469
598msgid "Tag link format:"
599msgstr "タグリンクのフォヌマット:"
600
601#: D:\SVN\Plugins\ST
602#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:342
603#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:370
604#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:398
605#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:416
606#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:449
607#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:363
608#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:391
609#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:419
610#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:437
611#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:470
612msgid "You can find markers and explanations <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">in the online documentation.</a>"
613msgstr "マヌカヌや解説に぀いおは <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">オンラむンドキュメント</a>を参ç…
614§ã—おください"
615
616#: D:\SVN\Plugins\ST
617#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:343
618#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:364
619msgid "Text to display if no tags found:"
620msgstr "タグが無い堎合に衚瀺するテキスト:"
621
622#: D:\SVN\Plugins\ST
623#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:344
624#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:374
625#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:403
626#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:461
627#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:365
628#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:395
629#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:424
630#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:482
631msgid "<strong>Advanced usage</strong>:"
632msgstr "<strong>詳现利甚</strong>:"
633
634#: D:\SVN\Plugins\ST
635#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:345
636#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:366
637msgid "You can use the same syntax as <code>st_the_tags()</code> function to customize display. See <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">documentation</a> for more details."
638msgstr "<code>st_the_tags()</code> 関数ず同じシンタックスを䜿甚しお衚瀺をカスタマむズできたす。詳しくは <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">ドキュメンテヌション</a> を参ç…
639§ã—おください。"
640
641#: D:\SVN\Plugins\ST
642#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:348
643#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:369
644msgid "Automatically display related posts into feeds"
645msgstr "フィヌドに関連投皿を自動的に衚瀺する:"
646
647#: D:\SVN\Plugins\ST
648#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:349
649#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:370
650msgid "Automatically display related posts into post content"
651msgstr "投皿内
652に関連投皿を自動的に衚瀺する:"
653
654#: D:\SVN\Plugins\ST
655#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:359
656#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:380
657msgid "Related Posts Order:"
658msgstr "関連投皿の衚瀺順:"
659
660#: D:\SVN\Plugins\ST
661#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:361
662#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:382
663msgid "<code>date-asc</code> &ndash; Older Entries."
664msgstr "<code>date-asc</code> &ndash; 叀い投皿順"
665
666#: D:\SVN\Plugins\ST
667#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:362
668#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:383
669msgid "<code>date-desc</code> &ndash; Newer Entries."
670msgstr "<code>date-desc</code> &ndash; 新しい投皿順"
671
672#: D:\SVN\Plugins\ST
673#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:363
674#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:384
675msgid "<code>count-asc</code> &ndash; Least common tags between posts"
676msgstr "<code>count-asc</code> &ndash; 投皿に䜿甚されおいないる順"
677
678#: D:\SVN\Plugins\ST
679#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:364
680#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:385
681msgid "<code>count-desc</code> &ndash; Most common tags between posts (default)"
682msgstr "<code>count-desc</code> &ndash; 投皿に䜿甚されおいる順 (デフォルト)"
683
684#: D:\SVN\Plugins\ST
685#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:365
686#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:383
687#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:430
688#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:438
689#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:386
690#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:404
691#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:451
692#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:459
693msgid "<code>name-asc</code> &ndash; Alphabetical."
694msgstr "<code>name-asc</code> &ndash; アルファベット順"
695
696#: D:\SVN\Plugins\ST
697#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:366
698#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:384
699#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:431
700#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:439
701#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:387
702#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:405
703#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:452
704#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:460
705msgid "<code>name-desc</code> &ndash; Inverse Alphabetical."
706msgstr "<code>name-desc</code> &ndash; アルファベット逆順"
707
708#: D:\SVN\Plugins\ST
709#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:367
710#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:385
711#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:432
712#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:388
713#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:406
714#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:453
715msgid "<code>random</code> &ndash; Random."
716msgstr "<code>random</code> &ndash; ランダム"
717
718#: D:\SVN\Plugins\ST
719#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:369
720#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:390
721msgid "Post link format:"
722msgstr "関連投皿リンクのフォヌマット:"
723
724#: D:\SVN\Plugins\ST
725#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:371
726#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:392
727msgid "Maximum number of related posts to display: (default: 5)"
728msgstr "衚瀺する関連投皿の最倧数: (デフォルト: 5)"
729
730#: D:\SVN\Plugins\ST
731#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:372
732#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:393
733msgid "Enter the text to show when there is no related post:"
734msgstr "関連投皿が無いずきに衚瀺するテキスト:"
735
736#: D:\SVN\Plugins\ST
737#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:373
738#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:402
739#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:452
740#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:394
741#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:423
742#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:473
743msgid "Enter the positioned title before the list, leave blank for no title:"
744msgstr "リストの前 (侊) に衚瀺するタむトル:"
745
746#: D:\SVN\Plugins\ST
747#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:375
748#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:396
749msgid "You can use the same syntax as <code>st_related_posts()</code>function to customize display. See <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">documentation</a> for more details."
750msgstr "<code>st_related_posts()</code> 関数ず同じシンタックスを䜿甚しお衚瀺をカスタマむズできたす。詳しくは <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">ドキュメンテヌション</a> を参ç…
751§ã—おください。"
752
753#: D:\SVN\Plugins\ST
754#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:378
755#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:399
756msgid "Maximum number of related tags to display: (default: 5)"
757msgstr "衚瀺する関連タグの最倧数: (デフォルト: 5)"
758
759#: D:\SVN\Plugins\ST
760#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:379
761#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:400
762msgid "Order related tags:"
763msgstr "関連タグの衚瀺順:"
764
765#: D:\SVN\Plugins\ST
766#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:381
767#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:428
768#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:436
769#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:402
770#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:449
771#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:457
772msgid "<code>count-asc</code> &ndash; Least used."
773msgstr "<code>count-asc</code> &ndash; 䜿甚されおいない順"
774
775#: D:\SVN\Plugins\ST
776#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:382
777#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:429
778#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:403
779#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:450
780msgid "<code>count-desc</code> &ndash; Most popular. (default)"
781msgstr "<code>count-desc</code> &ndash; 䜿甚されおいる順 (デフォルト)"
782
783#: D:\SVN\Plugins\ST
784#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:387
785#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:408
786msgid "Related tags type format:"
787msgstr "関連タグの衚瀺圢匏:"
788
789#: D:\SVN\Plugins\ST
790#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:389
791#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:409
792#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:445
793#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:410
794#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:430
795#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:466
796msgid "<code>list</code> &ndash; Display a formatted list (ul/li)."
797msgstr "<code>list</code> &ndash; フォヌマットされたリストを衚瀺したす (ul/li)。"
798
799#: D:\SVN\Plugins\ST
800#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:390
801#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:410
802#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:446
803#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:411
804#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:431
805#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:467
806msgid "<code>flat</code> &ndash; Display inline (no list, just a div)"
807msgstr "<code>flat</code> &ndash; むンラむン衚瀺 (リストなし、div のみ)"
808
809#: D:\SVN\Plugins\ST
810#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:392
811#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:413
812msgid "Method of tags intersections and unions used to build related tags link:"
813msgstr "関連タグリンク䜜成時に䜿甚するタグのå…
814±é€šé›†åˆãšå’Œé›†åˆã®ãƒ¡ã‚œãƒƒãƒ‰:"
815
816#: D:\SVN\Plugins\ST
817#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:394
818#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:415
819msgid "<code>OR</code> &ndash; Fetches posts with either the \"Tag1\" <strong>or</strong> the \"Tag2\" tag. (default)"
820msgstr "<code>OR</code> &ndash; \"Tag1\" <strong>もしくは</strong> \"Tag2\" のタグのどちらかのタグを持぀投皿を取埗したす。 (デフォルト)"
821
822#: D:\SVN\Plugins\ST
823#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:395
824#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:416
825msgid "<code>AND</code> &ndash; Fetches posts with both the \"Tag1\" <strong>and</strong> the \"Tag2\" tag."
826msgstr "<code>AND</code> &ndash; \"Tag1\" <strong>ず</strong> \"Tag2\" タグの䞡方のタグを持぀投皿を取埗したす。"
827
828#: D:\SVN\Plugins\ST
829#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:397
830#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:418
831msgid "Related tags link format:"
832msgstr "関連タグリンクのフォヌマット:"
833
834#: D:\SVN\Plugins\ST
835#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:399
836#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:420
837msgid "Related tags separator:"
838msgstr "関連タグのセパレヌタ文字:"
839
840#: D:\SVN\Plugins\ST
841#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:400
842#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:413
843#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:421
844#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:434
845msgid "Leave empty for list format."
846msgstr "リスト衚瀺の堎合は空癜にしたす。"
847
848#: D:\SVN\Plugins\ST
849#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:401
850#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:422
851msgid "Enter the text to show when there is no related tags:"
852msgstr "関連タグが無いずきに衚瀺するテキスト:"
853
854#: D:\SVN\Plugins\ST
855#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:404
856#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:425
857msgid "You can use the same syntax as <code>st_related_tags()</code>function to customize display. See <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">documentation</a> for more details."
858msgstr "<code>st_related_tags()</code> 関数ず同じシンタックスを䜿甚しお衚瀺をカスタマむズできたす。詳しくは <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">ドキュメンテヌション</a> を参ç…
859§ã—おください。"
860
861#: D:\SVN\Plugins\ST
862#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:406
863#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:427
864msgid "Remove related Tags"
865msgstr "関連タグ陀去"
866
867#: D:\SVN\Plugins\ST
868#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:407
869#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:428
870msgid "Remove related Tags type format:"
871msgstr "関連タグ陀去タむプのフォヌマット:"
872
873#: D:\SVN\Plugins\ST
874#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:412
875#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:433
876msgid "Remove related tags separator:"
877msgstr "関連タグ陀去のセパレヌタ文字:"
878
879#: D:\SVN\Plugins\ST
880#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:414
881#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:435
882msgid "Enter the text to show when there is no remove related tags:"
883msgstr "関連タグ陀去が無いずきに衚瀺するテキストをå…
884¥åŠ›ã—おください:"
885
886#: D:\SVN\Plugins\ST
887#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:415
888#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:436
889msgid "Remove related tags link format:"
890msgstr "関連タグ陀去リンクのフォヌマット:"
891
892#: D:\SVN\Plugins\ST
893#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:419
894#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:440
895msgid "Which difference between <strong>&#8216;Order tags selection&#8217;</strong> and <strong>&#8216;Order tags display&#8217;</strong> ?<br />"
896msgstr "<strong>&#8216;タグの遞択順&#8217;</strong> ず <strong>&#8216;タグの衚瀺順&#8217;</strong> の違いは ?<br />"
897
898#: D:\SVN\Plugins\ST
899#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:421
900#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:442
901msgid "<strong>&#8216;Order tags selection&#8217;</strong> is the first step during tag's cloud generation, corresponding to collect tags."
902msgstr "<strong>&#8216;タグの遞択順&#8217;</strong> はタグクラりド生成の最初のステップで、衚瀺するタグの遞択基準を蚭定したす。"
903
904#: D:\SVN\Plugins\ST
905#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:422
906#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:443
907msgid "<strong>&#8216;Order tags display&#8217;</strong> is the second. Once tags choosen, you can reorder them before display."
908msgstr "<strong>&#8216;タグの衚瀺順&#8217;</strong> は二番目のステップで、遞択されたタグを䞊び替えお衚瀺したす。"
909
910#: D:\SVN\Plugins\ST
911#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:424
912#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:445
913msgid "<strong>Example:</strong> You want display randomly the 100 tags most popular.<br />"
914msgstr "<strong>䟋:</strong> 最もよく䜿甚されおいる 100 個のタグをランダムに衚瀺するずしたす。<br />"
915
916#: D:\SVN\Plugins\ST
917#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:425
918#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:446
919msgid "You must set &#8216;Order tags selection&#8217; to <strong>count-desc</strong> for retrieve the 100 tags most popular and &#8216;Order tags display&#8217; to <strong>random</strong> for randomize cloud."
920msgstr "最もよく䜿甚されおいる 100 個のタグを取埗するため、&#8216;タグの遞択順&#8217; で <strong>count-desc</strong> を蚭定し、ランダムなクラりドを衚瀺するため、&#8216;タグの衚瀺順&#8217; で <strong>random</strong> を蚭定したす。"
921
922#: D:\SVN\Plugins\ST
923#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:426
924#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:447
925msgid "Order tags selection:"
926msgstr "タグの遞択順:"
927
928#: D:\SVN\Plugins\ST
929#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:434
930#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:167
931#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:455
932#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:157
933msgid "Order tags display:"
934msgstr "タグの衚瀺順:"
935
936#: D:\SVN\Plugins\ST
937#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:437
938#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:458
939msgid "<code>count-desc</code> &ndash; Most popular."
940msgstr "<code>count-desc</code> &ndash; 䜿甚されおいる順"
941
942#: D:\SVN\Plugins\ST
943#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:440
944#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:461
945msgid "<code>random</code> &ndash; Random. (default)"
946msgstr "<code>random</code> &ndash; ランダム (デフォルト)"
947
948#: D:\SVN\Plugins\ST
949#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:442
950#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:463
951msgid "Include categories in tag cloud ?"
952msgstr "タグクラりドにカテゎリヌを含めたすか ?"
953
954#: D:\SVN\Plugins\ST
955#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:443
956#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:464
957msgid "Tags cloud type format:"
958msgstr "タグクラりドの衚瀺圢匏:"
959
960#: D:\SVN\Plugins\ST
961#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:450
962#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:471
963msgid "Maximum number of tags to display: (default: 45)"
964msgstr "衚瀺するタグの最倧数: (デフォルト: 45)"
965
966#: D:\SVN\Plugins\ST
967#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:451
968#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:472
969msgid "Enter the text to show when there is no tag:"
970msgstr "タグが無いずきに衚瀺するテキスト:"
971
972#: D:\SVN\Plugins\ST
973#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:453
974#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:474
975msgid "Most popular color:"
976msgstr "最も䜿甚されおいるタグの色:"
977
978#: D:\SVN\Plugins\ST
979#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:454
980#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:475
981msgid "The colours are hexadecimal colours, and need to have the full six digits (#eee is the shorthand version of #eeeeee)."
982msgstr "色は 6 桁の 16 進数でå…
983¥åŠ›ã—たす (#eee は #eeeeee の省略圢です)。"
984
985#: D:\SVN\Plugins\ST
986#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:455
987#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:476
988msgid "Least popular color:"
989msgstr "最も䜿甚されおいないタグの色:"
990
991#: D:\SVN\Plugins\ST
992#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:456
993#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:477
994msgid "Most popular font size:"
995msgstr "最も䜿甚されおいるタグのフォントサむズ:"
996
997#: D:\SVN\Plugins\ST
998#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:457
999#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:478
1000msgid "The two font sizes are the size of the largest and smallest tags."
1001msgstr "この 2 ぀のフォントサむズはそれぞれ最も䜿甚されおいるタグず最も䜿甚されおいないタグのサむズです。"
1002
1003#: D:\SVN\Plugins\ST
1004#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:458
1005#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:479
1006msgid "Least popular font size:"
1007msgstr "最も䜿甚されおいないタグのフォントサむズ:"
1008
1009#: D:\SVN\Plugins\ST
1010#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:459
1011#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:480
1012msgid "The units to display the font sizes with, on tag clouds:"
1013msgstr "タグクラりドのフォントサむズで䜿甚する単䜍:"
1014
1015#: D:\SVN\Plugins\ST
1016#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:460
1017#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:481
1018msgid "The font size units option determines the units that the two font sizes use."
1019msgstr "この 2 ぀のフォントサむズで䜿甚するフォントの単䜍です。"
1020
1021#: D:\SVN\Plugins\ST
1022#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:462
1023#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:483
1024msgid "You can use the same syntax as <code>st_tag_cloud()</code> function to customize display. See <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">documentation</a> for more details."
1025msgstr "<code>st_tag_cloud()</code> 関数ず同じシンタックスを䜿甚しお衚瀺をカスタマむズできたす。詳しくは <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/wiki/ThemeIntegration\">ドキュメンテヌション</a> を参ç…
1026§ã—おください。"
1027
1028#: D:\SVN\Plugins\ST
1029#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:476
1030#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:497
1031msgid "Options saved"
1032msgstr "蚭定は保存されたした。"
1033
1034#: D:\SVN\Plugins\ST
1035#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:480
1036#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:501
1037msgid "Simple Tags options resetted to default options!"
1038msgstr "Simple Tags の蚭定をデフォルトにリセットしたした !"
1039
1040#: D:\SVN\Plugins\ST
1041#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:486
1042#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:507
1043#, php-format
1044msgid "All Simple Tags options are deleted ! You <a href=\"%s\">deactive plugin</a> now !"
1045msgstr "すべおの Simple Tags 蚭定を削陀したした ! <a href=\"%s\">プラグむンの䜿甚を停止</a>しおください !"
1046
1047#: D:\SVN\Plugins\ST
1048#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:526
1049#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:550
1050msgid "Update Options &raquo;"
1051msgstr "蚭定を曎新する &raquo;"
1052
1053#: D:\SVN\Plugins\ST
1054#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:527
1055#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:551
1056#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:520
1057#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:543
1058msgid "Do you really want to restore the default options?"
1059msgstr "デフォルトの蚭定に戻したすか ?"
1060
1061#: D:\SVN\Plugins\ST
1062#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:527
1063#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:551
1064#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:520
1065#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:543
1066msgid "Reset Options"
1067msgstr "蚭定のリセット"
1068
1069#: D:\SVN\Plugins\ST
1070#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:534
1071#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:527
1072msgid "Uninstallation"
1073msgstr "アンむンストヌル"
1074
1075#: D:\SVN\Plugins\ST
1076#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:540
1077#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:533
1078msgid "Generally, deactivating this plugin does not erase any of its data, if you like to quit using Simple Tags for good, please erase <strong>all</strong> options before deactivating the plugin."
1079msgstr "通垞はこのプラグむンの䜿甚を停止しおも蚭定デヌタは削陀されたせん。Simple Tags を今埌は䜿甚しないのであれば、䜿甚停止前に<strong>すべおの</strong>蚭定デヌタを削陀しおください。"
1080
1081#: D:\SVN\Plugins\ST
1082#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:541
1083#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:534
1084msgid "This erases all Simple Tags options. <strong>This is irrevocable! Be careful.</strong>"
1085msgstr "Simple Tags のすべおの蚭定を削陀したす。<strong>取消しはできたせんので、泚意しおください。</strong>"
1086
1087#: D:\SVN\Plugins\ST
1088#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:544
1089#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:537
1090msgid "Delete all options ?"
1091msgstr "すべおの蚭定を削陀したすか ?"
1092
1093#: D:\SVN\Plugins\ST
1094#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:568
1095#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1714
1096#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:559
1097#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1187
1098msgid "Security problem. Try again. If this problem persist, contact <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">plugin author</a>."
1099msgstr "セキュリティ問題がありたす。再床お詊しください。もしこの問題が続くようなら <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">プラグむン䜜者
1100</a>連絡しおください"
1101
1102#: D:\SVN\Plugins\ST
1103#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:601
1104#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:171
1105#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:161
1106msgid "Most popular"
1107msgstr "䜿われおいる順"
1108
1109#: D:\SVN\Plugins\ST
1110#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:602
1111#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:161
1112#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:172
1113#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:151
1114#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:162
1115msgid "Least used"
1116msgstr "䜿われおいない順"
1117
1118#: D:\SVN\Plugins\ST
1119#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:603
1120#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:158
1121#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:169
1122#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:148
1123#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:159
1124msgid "Alphabetical"
1125msgstr "アルファベット順"
1126
1127#: D:\SVN\Plugins\ST
1128#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:634
1129msgid "Existing Tags"
1130msgstr "既存のタグ"
1131
1132#: D:\SVN\Plugins\ST
1133#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:638
1134msgid "Search tags"
1135msgstr "タグの怜玢"
1136
1137#: D:\SVN\Plugins\ST
1138#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:642
1139msgid "Go"
1140msgstr "怜玢"
1141
1142#: D:\SVN\Plugins\ST
1143#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:645
1144msgid "Sort Order:"
1145msgstr "衚瀺順:"
1146
1147#: D:\SVN\Plugins\ST
1148#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:660
1149#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1844
1150#, php-format
1151msgid "View all posts tagged with %s"
1152msgstr "%s タグが付けられおいる投皿をすべお衚瀺"
1153
1154#: D:\SVN\Plugins\ST
1155#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:671
1156#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1859
1157#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1861
1158msgid "Previous tags"
1159msgstr "次のタグ"
1160
1161#: D:\SVN\Plugins\ST
1162#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:671
1163#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1865
1164#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1867
1165msgid "Next tags"
1166msgstr "次のタグ"
1167
1168#: D:\SVN\Plugins\ST
1169#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:679
1170msgid "Rename Tag"
1171msgstr "タグ名の倉曎"
1172
1173#: D:\SVN\Plugins\ST
1174#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:680
1175msgid "Enter the tag to rename and its new value. You can use this feature to merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be updated."
1176msgstr "名称を倉曎するタグず新しい名称をå…
1177¥åŠ›ã—おください。この機胜はタグの統合にも利甚できたす。\"タグ名倉曎\" をクリックするずこのタグを䜿甚しおいるすべおの投皿が曎新されたす。"
1178
1179#: D:\SVN\Plugins\ST
1180#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:681
1181#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:722
1182msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas."
1183msgstr "耇数のタグの名称を倉曎するには各タグをコンマで区切りたす。"
1184
1185#: D:\SVN\Plugins\ST
1186#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:686
1187msgid "Tag(s) to rename:"
1188msgstr "倉曎するタグ:"
1189
1190#: D:\SVN\Plugins\ST
1191#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:687
1192msgid "New tag name(s):"
1193msgstr "新しいタグ名:"
1194
1195#: D:\SVN\Plugins\ST
1196#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:688
1197msgid "Rename"
1198msgstr "タグ名倉曎"
1199
1200#: D:\SVN\Plugins\ST
1201#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:693
1202msgid "Delete Tag"
1203msgstr "タグの削陀"
1204
1205#: D:\SVN\Plugins\ST
1206#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:694
1207msgid "Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all posts."
1208msgstr "削陀するタグ名をå…
1209¥åŠ›ã—おください。このタグはすべおの投皿から取り陀かれたす。"
1210
1211#: D:\SVN\Plugins\ST
1212#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:695
1213msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas"
1214msgstr "耇数のタグを削陀するには各タグをコンマで区切りたす。"
1215
1216#: D:\SVN\Plugins\ST
1217#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:700
1218msgid "Tag(s) to delete:"
1219msgstr "削陀するタグ:"
1220
1221#: D:\SVN\Plugins\ST
1222#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:701
1223msgid "Delete"
1224msgstr "削陀"
1225
1226#: D:\SVN\Plugins\ST
1227#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:706
1228msgid "Add Tag"
1229msgstr "タグの远加"
1230
1231#: D:\SVN\Plugins\ST
1232#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:707
1233msgid "This feature lets you add one or more new tags to all posts which match any of the tags given."
1234msgstr "怜玢するタグ (耇数可) に該圓するすべおの投皿に 1 ぀以䞊のタグを远加するこずができたす。"
1235
1236#: D:\SVN\Plugins\ST
1237#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:708
1238msgid "You can specify multiple tags to add by separating them with commas. If you want the tag(s) to be added to all posts, then don't specify any tags to match."
1239msgstr "耇数のタグを远加するには各タグをコンマで区切りたす。怜玢するタグを空癜にするず、すべおの投皿にタグを远加できたす。"
1240
1241#: D:\SVN\Plugins\ST
1242#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:713
1243#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:728
1244msgid "Tag(s) to match:"
1245msgstr "怜玢するタグ:"
1246
1247#: D:\SVN\Plugins\ST
1248#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:714
1249msgid "Tag(s) to add:"
1250msgstr "远加するタグ:"
1251
1252#: D:\SVN\Plugins\ST
1253#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:715
1254msgid "Add"
1255msgstr "远加"
1256
1257#: D:\SVN\Plugins\ST
1258#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:720
1259msgid "Edit Tag Slug"
1260msgstr "タグスラッグの線集"
1261
1262#: D:\SVN\Plugins\ST
1263#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:721
1264msgid "Enter the tag name to edit and its new slug. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\">Slug definition</a>"
1265msgstr "スラッグを線集するタグ名 (怜玢するタグ) ず新しいスラッグをå…
1266¥åŠ›ã—おください。<a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\">スラッグずは ? (英語)</a>"
1267
1268#: D:\SVN\Plugins\ST
1269#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:732
1270msgid "Slug(s) to set:"
1271msgstr "蚭定するスラッグ:"
1272
1273#: D:\SVN\Plugins\ST
1274#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:737
1275#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:916
1276#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:782
1277msgid "Edit"
1278msgstr "線集"
1279
1280#: D:\SVN\Plugins\ST
1281#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:743
1282#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:571
1283msgid "Remove empty terms"
1284msgstr "空タグの削陀"
1285
1286#: D:\SVN\Plugins\ST
1287#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:744
1288msgid "WordPress 2.3 have a small bug and can create empty terms. Remove it !"
1289msgstr "WordPress 2.3 には小さなバグがあり、空のタグを䜜成できおしたいたす。これを取り陀きたす !"
1290
1291#: D:\SVN\Plugins\ST
1292#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:748
1293msgid "Clean !"
1294msgstr "取り陀く !"
1295
1296#: D:\SVN\Plugins\ST
1297#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:849
1298msgid "Search terms&hellip;"
1299msgstr "語句を怜玢&hellip;"
1300
1301#: D:\SVN\Plugins\ST
1302#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:854
1303#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:752
1304msgid "Quantity&hellip;"
1305msgstr "衚瀺数&hellip;"
1306
1307#: D:\SVN\Plugins\ST
1308#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:872
1309msgid "Author&hellip;"
1310msgstr "䜜成者
1311&hellip;"
1312
1313#: D:\SVN\Plugins\ST
1314#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:873
1315msgid "Any"
1316msgstr "すべお"
1317
1318#: D:\SVN\Plugins\ST
1319#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:878
1320msgid "Type&hellip;"
1321msgstr "タむプ&hellip;"
1322
1323#: D:\SVN\Plugins\ST
1324#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:880
1325msgid "Post"
1326msgstr "投皿"
1327
1328#: D:\SVN\Plugins\ST
1329#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:882
1330msgid "Page"
1331msgstr "ペヌゞ"
1332
1333#: D:\SVN\Plugins\ST
1334#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:888
1335msgid "Order&hellip;"
1336msgstr "衚瀺順&hellip;"
1337
1338#: D:\SVN\Plugins\ST
1339#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:890
1340msgid "Date (descending)"
1341msgstr "日 (降順)"
1342
1343#: D:\SVN\Plugins\ST
1344#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:891
1345msgid "Date (ascending)"
1346msgstr "日 (昇順)"
1347
1348#: D:\SVN\Plugins\ST
1349#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:892
1350msgid "ID (descending)"
1351msgstr "ID (降順)"
1352
1353#: D:\SVN\Plugins\ST
1354#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:893
1355msgid "ID (ascending)"
1356msgstr "ID (昇順)"
1357
1358#: D:\SVN\Plugins\ST
1359#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:898
1360msgid "Filter&hellip;"
1361msgstr "フィルタヌ&hellip;"
1362
1363#: D:\SVN\Plugins\ST
1364#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:900
1365msgid "All"
1366msgstr "å…
1367šãŠ"
1368
1369#: D:\SVN\Plugins\ST
1370#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:901
1371msgid "Untagged only"
1372msgstr "タグ無しのみ"
1373
1374#: D:\SVN\Plugins\ST
1375#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:905
1376msgid "Filter &#187;"
1377msgstr "フィルタヌ &#187;"
1378
1379#: D:\SVN\Plugins\ST
1380#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:912
1381#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:922
1382msgid "Update all"
1383msgstr "すべおを曎新する"
1384
1385#: D:\SVN\Plugins\ST
1386#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:936
1387#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:810
1388msgid "No content to edit."
1389msgstr "線集するコンテンツはありたせん。"
1390
1391#: D:\SVN\Plugins\ST
1392#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1053
1393msgid "Tags (separate multiple tags with commas: cats, pet food, dogs)"
1394msgstr "タグ (耇数のタグはコンマで区切っおください。䟋: cats, pet food, dogs)"
1395
1396#: D:\SVN\Plugins\ST
1397#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1105
1398msgid "No new tag specified!"
1399msgstr "新しいタグが指定されおいたせん !"
1400
1401#: D:\SVN\Plugins\ST
1402#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1124
1403msgid "No new/old valid tag specified!"
1404msgstr "新しい / 叀い有効なタグが指定されおいたせん !"
1405
1406#: D:\SVN\Plugins\ST
1407#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1156
1408msgid "No tag renamed."
1409msgstr "名称を倉曎したタグはありたせん。"
1410
1411#: D:\SVN\Plugins\ST
1412#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1159
1413#, php-format
1414msgid "Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;"
1415msgstr "タグ名を &laquo;%1$s&raquo; から &laquo;%2$s&raquo; に倉曎したした。"
1416
1417#: D:\SVN\Plugins\ST
1418#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1166
1419msgid "No valid new tag."
1420msgstr "有効な新しいタグではありたせん。"
1421
1422#: D:\SVN\Plugins\ST
1423#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1183
1424msgid "No objects (post/page) found for specified old tags."
1425msgstr "指定された叀いタグに該圓するオブゞェクト (投皿 / ペヌゞ) は芋぀かりたせんでした。"
1426
1427#: D:\SVN\Plugins\ST
1428#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1208
1429msgid "No tag merged."
1430msgstr "マヌゞされたタグはありたせん。"
1431
1432#: D:\SVN\Plugins\ST
1433#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1211
1434#, php-format
1435msgid "Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited."
1436msgstr "タグ &laquo;%1$s&raquo; を &laquo;%2$s&raquo; に統合したした。%3$s 個のオブゞェクトを線集したした。"
1437
1438#: D:\SVN\Plugins\ST
1439#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1214
1440msgid "Error. No enough tags for rename. Too for merge. Choose !"
1441msgstr "゚ラヌ。名称倉曎、もしくは統合するタグを遞択しおください !"
1442
1443#: D:\SVN\Plugins\ST
1444#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1240
1445msgid "No tag specified!"
1446msgstr "タグが指定されおいたせん !"
1447
1448#: D:\SVN\Plugins\ST
1449#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1265
1450msgid "No tag deleted."
1451msgstr "削陀されたタグはありたせん。"
1452
1453#: D:\SVN\Plugins\ST
1454#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1268
1455#, php-format
1456msgid "%1s tag(s) deleted."
1457msgstr "%1s 個のタグを削陀したした。"
1458
1459#: D:\SVN\Plugins\ST
1460#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1280
1461msgid "No new tag(s) specified!"
1462msgstr "新しいタグが指定されおいたせん !"
1463
1464#: D:\SVN\Plugins\ST
1465#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1328
1466msgid "No tag added."
1467msgstr "远加されたタグはありたせん。"
1468
1469#: D:\SVN\Plugins\ST
1470#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1331
1471#, php-format
1472msgid "Tag(s) added to %1s post(s)."
1473msgstr "%1s 件の投皿にタグを远加したした。"
1474
1475#: D:\SVN\Plugins\ST
1476#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1343
1477msgid "No new slug(s) specified!"
1478msgstr "新しいスラッグが指定されおいたせん !"
1479
1480#: D:\SVN\Plugins\ST
1481#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1359
1482msgid "Tags number and slugs number isn't the same!"
1483msgstr "タグの数ずスラッグの数が違いたす !"
1484
1485#: D:\SVN\Plugins\ST
1486#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1383
1487msgid "No slug edited."
1488msgstr "スラッグは線集されおいたせん。"
1489
1490#: D:\SVN\Plugins\ST
1491#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1386
1492#, php-format
1493msgid "%s slug(s) edited."
1494msgstr "%s 個のスラッグを線集したした。"
1495
1496#: D:\SVN\Plugins\ST
1497#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1404
1498#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1077
1499msgid "Nothing to muck. Good job !"
1500msgstr "取り陀くものはありたせん。よくできたした !"
1501
1502#: D:\SVN\Plugins\ST
1503#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1429
1504#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1105
1505#, php-format
1506msgid "%s rows deleted. WordPress DB is clean now !"
1507msgstr "%s 行を削陀したした。WordPress DB はクリヌンです !"
1508
1509#: D:\SVN\Plugins\ST
1510#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1452
1511#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1118
1512msgid "Display click tags"
1513msgstr "クリックタグを衚瀺する"
1514
1515#: D:\SVN\Plugins\ST
1516#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1452
1517#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1119
1518msgid "Hide click tags"
1519msgstr "クリックタグを隠す"
1520
1521#: D:\SVN\Plugins\ST
1522#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1504
1523#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1136
1524msgid "Suggested tags from :"
1525msgstr "おすすめタグの匕甚å…
1526ƒ:"
1527
1528#: D:\SVN\Plugins\ST
1529#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1505
1530#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1137
1531msgid "Local tags"
1532msgstr "ロヌカルタグ"
1533
1534#: D:\SVN\Plugins\ST
1535#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1506
1536#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1138
1537msgid "Yahoo"
1538msgstr "Yahoo"
1539
1540#: D:\SVN\Plugins\ST
1541#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1507
1542#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1139
1543msgid "Tag The Net"
1544msgstr "Tag The Net"
1545
1546#: D:\SVN\Plugins\ST
1547#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1513
1548#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1142
1549msgid "Choose a provider to get suggested tags (local, yahoo or tag the net)."
1550msgstr "おすすめタグの提䟛å…
1551ƒã‚’遞択しおください (ロヌカル、yahoo もしくは tag the net)。"
1552
1553#: D:\SVN\Plugins\ST
1554#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1742
1555#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1217
1556#, php-format
1557msgid "%s post(s) tags updated with success !"
1558msgstr "%s 件の投皿のタグを曎新したした !"
1559
1560#: D:\SVN\Plugins\ST
1561#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:1744
1562#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1219
1563#, php-format
1564msgid "%s page(s) tags updated with success !"
1565msgstr "%s 件のペヌゞのタグを曎新したした !"
1566
1567#: D:\SVN\Plugins\ST
1568#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2155
1569#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1547
1570#, php-format
1571msgid "&copy; Copyright 2007 <a href=\"http://www.herewithme.fr/\" title=\"Here With Me\">Amaury Balmer</a> | <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/simple-tags\">Simple Tags</a> | Version %s"
1572msgstr "&copy; Copyright 2007 <a href=\"http://www.herewithme.fr/\" title=\"Here With Me\">Amaury Balmer</a> | <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/simple-tags\">Simple Tags</a> | Version %s"
1573
1574#: D:\SVN\Plugins\ST
1575#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2195
1576msgid "Page: "
1577msgstr "ペヌゞ:"
1578
1579#: D:\SVN\Plugins\ST
1580#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2274
1581#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1649
1582msgid "General"
1583msgstr "䞀般蚭定"
1584
1585#: D:\SVN\Plugins\ST
1586#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2277
1587#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1652
1588msgid "Administration"
1589msgstr "管理"
1590
1591#: D:\SVN\Plugins\ST
1592#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2280
1593#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1655
1594msgid "Meta Keyword"
1595msgstr "メタキヌワヌド"
1596
1597#: D:\SVN\Plugins\ST
1598#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2283
1599#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1658
1600#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:249
1601msgid "Embedded Tags"
1602msgstr "埋め蟌みタグ"
1603
1604#: D:\SVN\Plugins\ST
1605#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2286
1606#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1661
1607msgid "Tags for Current Post"
1608msgstr "投皿内
1609でのタグ衚瀺"
1610
1611#: D:\SVN\Plugins\ST
1612#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2289
1613#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1664
1614msgid "Related Posts"
1615msgstr "関連投皿"
1616
1617#: D:\SVN\Plugins\ST
1618#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2292
1619#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1667
1620msgid "Related Tags"
1621msgstr "関連タグ"
1622
1623#: D:\SVN\Plugins\ST
1624#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.admin.php:2295
1625#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1670
1626msgid "Tag cloud"
1627msgstr "タグクラりド"
1628
1629#: D:\SVN\Plugins\ST
1630#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:143
1631#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:133
1632msgid "Empty field will use default value."
1633msgstr "空癜の欄ではデフォルトの倀が䜿甚されたす。"
1634
1635#: D:\SVN\Plugins\ST
1636#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:146
1637#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:136
1638msgid "Title:"
1639msgstr "タむトル:"
1640
1641#: D:\SVN\Plugins\ST
1642#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:151
1643#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:141
1644msgid "Max tags to display: (default: 45)"
1645msgstr "衚瀺するタグの数: (デフォルト: 45)"
1646
1647#: D:\SVN\Plugins\ST
1648#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:156
1649#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:146
1650msgid "Tags selection:"
1651msgstr "衚瀺タグの遞択:"
1652
1653#: D:\SVN\Plugins\ST
1654#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:159
1655#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:170
1656#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:149
1657#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:160
1658msgid "Inverse Alphabetical"
1659msgstr "アルファベット逆順"
1660
1661#: D:\SVN\Plugins\ST
1662#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:160
1663#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:150
1664msgid "Most popular (default)"
1665msgstr "䜿われおいる順 (デフォルト)"
1666
1667#: D:\SVN\Plugins\ST
1668#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:162
1669#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:152
1670msgid "Random"
1671msgstr "ランダム"
1672
1673#: D:\SVN\Plugins\ST
1674#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:173
1675#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:163
1676msgid "Random (default)"
1677msgstr "ランダム (デフォルト)"
1678
1679#: D:\SVN\Plugins\ST
1680#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:178
1681#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:168
1682msgid "Font size mini: (default: 8)"
1683msgstr "最倧フォントサむズ: (デフォルト: 8)"
1684
1685#: D:\SVN\Plugins\ST
1686#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:183
1687#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:173
1688msgid "Font size max: (default: 22)"
1689msgstr "フォントの最倧サむズ: (デフォルト: 22)"
1690
1691#: D:\SVN\Plugins\ST
1692#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:188
1693#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:178
1694msgid "Unit font size:"
1695msgstr "フォントサむズの単䜍:"
1696
1697#: D:\SVN\Plugins\ST
1698#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:190
1699#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:180
1700msgid "Point (default)"
1701msgstr "ポむント (デフォルト)"
1702
1703#: D:\SVN\Plugins\ST
1704#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:191
1705#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:181
1706msgid "Pixel"
1707msgstr "ピクセル"
1708
1709#: D:\SVN\Plugins\ST
1710#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:192
1711#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:182
1712msgid "Em"
1713msgstr "em"
1714
1715#: D:\SVN\Plugins\ST
1716#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:193
1717#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:183
1718msgid "Pourcent"
1719msgstr "パヌセント"
1720
1721#: D:\SVN\Plugins\ST
1722#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:198
1723#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:188
1724msgid "Format:"
1725msgstr "フォヌマット:"
1726
1727#: D:\SVN\Plugins\ST
1728#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:200
1729#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:190
1730msgid "Flat (default)"
1731msgstr "フラット (デフォルト)"
1732
1733#: D:\SVN\Plugins\ST
1734#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:201
1735#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:191
1736msgid "List (UL/LI)"
1737msgstr "リスト (UL/LI)"
1738
1739#: D:\SVN\Plugins\ST
1740#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:207
1741#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:197
1742msgid "Use auto color cloud:"
1743msgstr "クラりドを自動的に色付けする:"
1744
1745#: D:\SVN\Plugins\ST
1746#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:211
1747#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:201
1748msgid "Font color mini: (default: #CCCCCC)"
1749msgstr "最小フォント色: (デフォルト: #CCCCCC)"
1750
1751#: D:\SVN\Plugins\ST
1752#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:216
1753#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:206
1754msgid "Font color max: (default: #000000)"
1755msgstr "最倧フォント色: (デフォルト: #000000)"
1756
1757#: D:\SVN\Plugins\ST
1758#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:221
1759#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:211
1760msgid "Extended format: (advanced usage)"
1761msgstr "拡匵フォヌマット: (高床な甚法)"
1762
1763#: D:\SVN\Plugins\ST
1764#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:252
1765#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:242
1766msgid "Tag Cloud Widgets"
1767msgstr "タグクラりドりィゞェット"
1768
1769#: D:\SVN\Plugins\ST
1770#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:253
1771#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:243
1772msgid "How many tag cloud widgets would you like?"
1773msgstr "タグクラりドりィゞェットはいく぀必
1774芁ですか ?"
1775
1776#: D:\SVN\Plugins\ST
1777#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:257
1778#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:247
1779msgid "Save"
1780msgstr "保存"
1781
1782#: D:\SVN\Plugins\ST
1783#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:274
1784#: WP.org\trunk/2.3/inc/simple-tags.widgets.php:275
1785#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:265
1786#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:266
1787#, php-format
1788msgid "Extended Tag Cloud %d"
1789msgstr "拡匵タグクラりド %d"
1790
1791#: D:\SVN\Plugins\ST
1792#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:111
1793msgid "No tags for this post."
1794msgstr "この投皿にタグはありたせん。"
1795
1796#: D:\SVN\Plugins\ST
1797#: WP.org\trunk/2.5/simple-tags.client.php:123
1798msgid "No related tags found."
1799msgstr "関連タグが芋぀かりたせんでした。"
1800
1801#: D:\SVN\Plugins\ST
1802#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:217
1803#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:516
1804#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:569
1805#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:813
1806msgid "Visit the <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/\">plugin's homepage</a> for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">ask me</a> !"
1807msgstr "詳しい情
1808報は <a href=\"http://code.google.com/p/simple-tags/\">プラグむンのホヌムペヌゞ</a> を参ç…
1809§ã—おください。バグを芋぀けた堎合、たた、このプラグむンのためのすばらしいアむディアをお持ちの方は <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">私にお知らせください</a> !"
1810
1811#: D:\SVN\Plugins\ST
1812#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:224
1813msgid "Options"
1814msgstr "蚭定"
1815
1816#: D:\SVN\Plugins\ST
1817#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:228
1818msgid "Activation"
1819msgstr "アクティベヌション"
1820
1821#: D:\SVN\Plugins\ST
1822#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:235
1823msgid "Tags database"
1824msgstr "タグデヌタベヌス"
1825
1826#: D:\SVN\Plugins\ST
1827#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:242
1828msgid "Target"
1829msgstr "タヌゲット"
1830
1831#: D:\SVN\Plugins\ST
1832#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:249
1833msgid "Keywords list"
1834msgstr "キヌワヌドリスト"
1835
1836#: D:\SVN\Plugins\ST
1837#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:252
1838msgid "Separated with a comma"
1839msgstr "カンマで区切っおください"
1840
1841#: D:\SVN\Plugins\ST
1842#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:258
1843#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:519
1844#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:542
1845msgid "Update options &raquo;"
1846msgstr "蚭定を曎新する &raquo;"
1847
1848#: D:\SVN\Plugins\ST
1849#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:262
1850msgid "Auto tags all content &raquo;"
1851msgstr "すべおのコンテンツに自動タグ付けを実行する"
1852
1853#: D:\SVN\Plugins\ST
1854#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:310
1855msgid "Active tags for page:"
1856msgstr "ペヌゞで䜿甚䞭のタグ"
1857
1858#: D:\SVN\Plugins\ST
1859#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:311
1860msgid "This feature allow page to be tagged. This option add pages in tags search. Also this feature add tag management in write page."
1861msgstr "これはペヌゞぞのタグ付けを可胜にしたす。このオプションはタグ怜玢にペヌゞを远加したす。たた、ペヌゞのタグ管理を远加したす。"
1862
1863#: D:\SVN\Plugins\ST
1864#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:333
1865msgid "Includes the meta keywords tag automatically in your header (most, but not all, themes support this). These keywords are sometimes used by search engines.<br /><strong>Warning:</strong> If the plugin \"All in One SEO Pack\" is installed and enabled. This feature is automatically disabled."
1866msgstr "メタキヌワヌドタグをヘッダヌに自動的に含めたす (すべおではありたせんが、たいおいのテヌマでサポヌトしおいたす)。これらのキヌワヌドは怜玢゚ンゞンに䜿甚されるこずがありたす。<br /><strong>泚意:</strong> \"All in One SEO Pack\" プラグむンがむンストヌルされお有効化されおいるず、この機胜は自動的に無効になりたす。"
1867
1868#: D:\SVN\Plugins\ST
1869#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:568
1870msgid "Advanced tags management"
1871msgstr "拡匵タグ管理"
1872
1873#: D:\SVN\Plugins\ST
1874#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:575
1875msgid "WordPress 2.3 have a small bug and can create empty terms."
1876msgstr "WordPress 2.3は小さなバグを持っおおり、空癜の文字が䜜成されおしたいたす。"
1877
1878#: D:\SVN\Plugins\ST
1879#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:575
1880msgid "Clean it !"
1881msgstr "取り陀く !"
1882
1883#: D:\SVN\Plugins\ST
1884#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:609
1885msgid "Published"
1886msgstr "å…
1887¬é–‹ã—たした"
1888
1889#: D:\SVN\Plugins\ST
1890#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:609
1891msgid "Published posts"
1892msgstr "投皿をå…
1893¬é–‹ã—たした"
1894
1895#: D:\SVN\Plugins\ST
1896#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:610
1897msgid "Scheduled"
1898msgstr "予玄したした"
1899
1900#: D:\SVN\Plugins\ST
1901#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:610
1902msgid "Scheduled posts"
1903msgstr "投皿を予玄したした"
1904
1905#: D:\SVN\Plugins\ST
1906#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:611
1907msgid "Pending Review"
1908msgstr "調査䞭"
1909
1910#: D:\SVN\Plugins\ST
1911#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:611
1912msgid "Pending posts"
1913msgstr "投皿埅
1914ち"
1915
1916#: D:\SVN\Plugins\ST
1917#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:612
1918msgid "Draft"
1919msgstr "䞋曞き"
1920
1921#: D:\SVN\Plugins\ST
1922#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:612
1923msgid "Drafts|manage posts header"
1924msgstr "䞋曞き|管理 投皿ヘッダヌ"
1925
1926#: D:\SVN\Plugins\ST
1927#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:613
1928msgid "Private"
1929msgstr "プラむベヌト"
1930
1931#: D:\SVN\Plugins\ST
1932#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:613
1933msgid "Private posts"
1934msgstr "プラむベヌト投皿"
1935
1936#: D:\SVN\Plugins\ST
1937#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:660
1938msgid "Mass edit tags"
1939msgstr "タグの䞀括線集"
1940
1941#: D:\SVN\Plugins\ST
1942#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:667
1943msgid "All Posts"
1944msgstr "å…
1945šãŠã®æŠ•çš¿"
1946
1947#: D:\SVN\Plugins\ST
1948#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:688
1949msgid "All Pages"
1950msgstr "å…
1951šãŠã®ãƒšãƒŒã‚ž"
1952
1953#: D:\SVN\Plugins\ST
1954#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:697
1955msgid "Search Posts"
1956msgstr "投皿の怜玢"
1957
1958#: D:\SVN\Plugins\ST
1959#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:729
1960msgid "Show all dates"
1961msgstr "å…
1962šãŠã®æ—¥ä»˜ã‚’衚瀺"
1963
1964#: D:\SVN\Plugins\ST
1965#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:749
1966msgid "View all categories"
1967msgstr "å…
1968šãŠã®ã‚«ãƒ†ã‚Žãƒªã‚’芋る"
1969
1970#: D:\SVN\Plugins\ST
1971#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:762
1972msgid "Filter"
1973msgstr "フィルタヌ"
1974
1975#: D:\SVN\Plugins\ST
1976#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:792
1977msgid "Update all &raquo;"
1978msgstr "å…
1979šãŠæ›Žæ–° &raquo;"
1980
1981#: D:\SVN\Plugins\ST
1982#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:999
1983#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.admin.php:1014
1984msgid "Tags <small>(separate multiple tags with commas: cats, pet food, dogs)</small>"
1985msgstr "タグ <small>(耇数のタグはコンマで区切っおください。䟋: cats, pet food, dogs)</small>"
1986
1987#: D:\SVN\Plugins\ST
1988#: WP.org\trunk/2.5/inc/simple-tags.widgets.php:255
1989msgid "Your most used tags in cloud format with dynamic color and many options"
1990msgstr "タグクラりドで、䜿甚の倚いタグの衚瀺蚭定"
1991
1992#: D:\SVN\Plugins\ST
1993#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:64
1994msgid "Import Embedded Tags"
1995msgstr "埋め蟌みタグのむンポヌト"
1996
1997#: D:\SVN\Plugins\ST
1998#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:65
1999msgid "Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient."
2000msgstr "この䜜業はあなたのデヌタベヌスの倧きさによっおは数分かかるこずがありたすので、あせらずお埅
2001ちください。"
2002
2003#: D:\SVN\Plugins\ST
2004#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:66
2005msgid "Visit the <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags\">plugin's homepage</a> for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">ask me</a> !"
2006msgstr "詳しい情
2007報は <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags\">プラグむンのホヌムペヌゞ</a> を参ç…
2008§ã—おください。バグを芋぀けた堎合、たた、このプラグむンのためのすばらしいアむディアをお持ちの方は <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">私にお知らせください</a> !"
2009
2010#: D:\SVN\Plugins\ST
2011#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:75
2012msgid "Howdy! This imports tags from embedded tags into this blog using the new WordPress native tagging structure."
2013msgstr "こんにちは ! このむンポヌタヌは埋め蟌みタグを WordPress 本䜓のタグ構造にむンポヌトしたす。"
2014
2015#: D:\SVN\Plugins\ST
2016#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:76
2017msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 4-step program to help you kick that nasty Embedded Tags habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!"
2018msgstr "タグ倧奜き投皿者
2019のみなさんにより倧きなデヌタベヌスを提䟛するため、この凊理を簡単な 4 個のステップのプログラムにしお埋め蟌みタグの悪習を断぀お手䌝いをしたす。指瀺に埓っおクリックし続けおください。あなたが自由の身になったらお知らせしたす !"
2020
2021#: D:\SVN\Plugins\ST
2022#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:77
2023msgid "Don&#8217;t be stupid - backup your database before proceeding!"
2024msgstr "泚意 - å…
2025ˆã«é€²ã‚€å‰ã«å¿…
2026ずデヌタベヌスをバックアップしおください !"
2027
2028#: D:\SVN\Plugins\ST
2029#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:79
2030msgid "Step 1 &raquo;"
2031msgstr "ステップ 1 &raquo;"
2032
2033#: D:\SVN\Plugins\ST
2034#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:102
2035msgid "Missing parameters in URL. (Start or End)"
2036msgstr "開始タグもしくは終了タグがありたせん。"
2037
2038#: D:\SVN\Plugins\ST
2039#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:114
2040msgid "Configure and add tags to posts&#8230;"
2041msgstr "蚭定ず投皿ぞのタグの远加&#8230;"
2042
2043#: D:\SVN\Plugins\ST
2044#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:121
2045msgid "Start marker"
2046msgstr "開始タグ"
2047
2048#: D:\SVN\Plugins\ST
2049#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:124
2050msgid "End marker"
2051msgstr "終了タグ"
2052
2053#: D:\SVN\Plugins\ST
2054#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:127
2055msgid "Delete embedded tags once imported ?"
2056msgstr "むンポヌト埌、埋め蟌みタグを削陀したすか ?"
2057
2058#: D:\SVN\Plugins\ST
2059#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:129
2060msgid "Import also embedded tags from page ?"
2061msgstr "ペヌゞの埋め蟌みタグもむンポヌトしたすか ?"
2062
2063#: D:\SVN\Plugins\ST
2064#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:132
2065msgid "Start import &raquo;"
2066msgstr "むンポヌトを開始する &raquo;"
2067
2068#: D:\SVN\Plugins\ST
2069#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:187
2070msgid "Done!"
2071msgstr "完了 !"
2072
2073#: D:\SVN\Plugins\ST
2074#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:189
2075msgid "Step 2 &raquo;"
2076msgstr "ステップ 2 &raquo;"
2077
2078#: D:\SVN\Plugins\ST
2079#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:206
2080msgid "Import Complete!"
2081msgstr "むンポヌト完了 !"
2082
2083#: D:\SVN\Plugins\ST
2084#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:207
2085msgid "OK, so we lied about this being a 4-step program! You&#8217;re done!"
2086msgstr "4 個のステップのプログラムがあるずいったのはり゜でした ! 以䞊で完了です !"
2087
2088#: D:\SVN\Plugins\ST
2089#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:208
2090msgid "Now wasn&#8217;t that easy?"
2091msgstr "簡単だったでしょ ?"
2092
2093#: D:\SVN\Plugins\ST
2094#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:209
2095msgid "You can manage tags now !"
2096msgstr "今すぐタグを管理できたす !"
2097
2098#: D:\SVN\Plugins\ST
2099#: WP.org\trunk/extras/simple-tags.importer.php:249
2100msgid "Import Embedded Tags into the new WordPress native tagging structure."
2101msgstr "埋め蟌みタグを WordPress 本䜓の新しいタグ構造にむンポヌトしたす。"
2102
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.