| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: sociable\n"
|
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: \n"
|
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: 2008-03-03 19:57+0800\n"
|
|---|
| 6 | "Last-Translator: Hugo <aa@kimo.com.tw>\n"
|
|---|
| 7 | "Language-Team: Hugo5688 <hugo5688@gmail.com>\n"
|
|---|
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 9 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 11 | "X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
|---|
| 12 | "X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
|
|---|
| 13 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|---|
| 14 | "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
|
|---|
| 15 | "X-Poedit-Basepath: /home/malaprop/proj/sociable\n"
|
|---|
| 16 | "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | #: sociable.php:387
|
|---|
| 19 | msgid "These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages."
|
|---|
| 20 | msgstr "éäºå瀺å°æé£çµå°ç€Ÿäº€ç¶²ç«ïŒäžŠäžå¯ä»¥å享絊è®è
|
|---|
| 21 | å"
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | #: sociable.php:482
|
|---|
| 24 | msgid "Share and Enjoy:"
|
|---|
| 25 | msgstr "Share and Enjoy:"
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | #: sociable.php:565
|
|---|
| 28 | msgid "Sociable tried to check for updates but failed. This might be the way PHP is set up, or just random network issues. Please <a href=\"http://push.cx/sociable\">visit the Sociable website</a> to update manually if needed."
|
|---|
| 29 | msgstr "Sociable åè©ŠæŽæ°äœå€±æäº. éæå¯èœæ¯PHPèšå®çæ¹åŒ, ææ¯ç¶²è·¯æ¹é¢çåé¡. åŠææšéèŠç話è«ç芜<a href=\"http://push.cx/sociable\"> Sociable ç網ç«</a> äŸæåæŽæ°."
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | #: sociable.php:586
|
|---|
| 32 | msgid "A <a href=\"http://push.cx/sociable\">new version of Sociable is available</a>"
|
|---|
| 33 | msgstr "<a href=\"http://push.cx/sociable\">æ°çæ¬ç Sociable å·²ç¶å¯ä»¥äžèŒ</a>"
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | #: sociable.php:586
|
|---|
| 36 | msgid "as of "
|
|---|
| 37 | msgstr "èª"
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | #: sociable.php:595
|
|---|
| 40 | msgid "Couldn't find wp-content/plugins folder. Please make sure WordPress is installed correctly."
|
|---|
| 41 | msgstr "ç¡æ³æŸå° wp-content/plugins è³æ借. è«ç¢ºèª WordPress å·²ç¶æ£ç¢ºçå®è£å®æ."
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | #: sociable.php:597
|
|---|
| 44 | msgid "Can't find sociable folder."
|
|---|
| 45 | msgstr "ç¡æ³æŸå° sociable è³æ借"
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | #: sociable.php:603
|
|---|
| 48 | msgid "Can't find folder:"
|
|---|
| 49 | msgstr "ç¡æ³æŸå°è³æ借:"
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | #: sociable.php:605
|
|---|
| 52 | msgid "Can't find file:"
|
|---|
| 53 | msgstr "ç¡æ³æŸå°æªæ¡:"
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | #: sociable.php:619
|
|---|
| 56 | msgid "Restored all settings to defaults."
|
|---|
| 57 | msgstr "埩åææéžé
|
|---|
| 58 | è³åå§èšå®"
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | #: sociable.php:646
|
|---|
| 61 | msgid "Saved changes."
|
|---|
| 62 | msgstr "å·²å²åè®æŽ"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | #: sociable.php:650
|
|---|
| 65 | msgid "In your plugins/sociable folder, you must have these files:"
|
|---|
| 66 | msgstr "åšæšç plugins/sociable è³æ借å
|
|---|
| 67 | §å¿
|
|---|
| 68 | éæ以äžæªæ¡:"
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | #: sociable.php:674
|
|---|
| 71 | msgid "Sociable Options"
|
|---|
| 72 | msgstr "Sociable éžé
|
|---|
| 73 | "
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | #: sociable.php:676
|
|---|
| 76 | msgid "Drag and drop sites to reorder them. Only the sites you check will appear publicly."
|
|---|
| 77 | msgstr "æšå¯ä»¥éæ°çææ³äŸæåéäºç«é»ãåªææšåŸéžçç«é»ææå
|
|---|
| 78 | ¬éå°åºçŸåšæšç網ç«äžã"
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | #: sociable.php:708
|
|---|
| 81 | msgid "Change the text displayed in front of the icons below. For complete customization, edit <kbd>sociable.css</kbd> in the Sociable plugin directory."
|
|---|
| 82 | msgstr "線茯åºçŸåšå瀺ä¹åçæåãåŠææ³èŠèªå®æŽå€éšä»œïŒè«ç·šèŒ¯åš plugin / Sociable åºäžç <kbd>sociable.css</kbd>"
|
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 | #: sociable.php:715
|
|---|
| 85 | msgid "The icons appear at the end of each blog post, and posts may show on many different types of pages. Depending on your theme and audience, it may be tacky to display icons on all types of pages."
|
|---|
| 86 | msgstr "å瀺æåºçŸåšæ¯ç¯æç« çæåºäžïŒèäžæç« å¯èœæ顯瀺åšèš±å€äžåé¡åçé é¢äžïŒéå決æŒæšçäœæ¯èè®è
|
|---|
| 87 | ïŒèäžæå¯èœæåºçŸåšææé¡åçé é¢è£¡ã"
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | #: sociable.php:718
|
|---|
| 90 | msgid "Front page of the blog"
|
|---|
| 91 | msgstr "åšé é¢å端顯瀺"
|
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 | #: sociable.php:719
|
|---|
| 94 | msgid "Individual blog posts"
|
|---|
| 95 | msgstr "顯瀺åšå®ç¯æç« "
|
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 | #: sociable.php:720
|
|---|
| 98 | msgid "Individual WordPress \"Pages\""
|
|---|
| 99 | msgstr "顯瀺åšå®çšé é¢"
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | #: sociable.php:721
|
|---|
| 102 | msgid "Category archives"
|
|---|
| 103 | msgstr "顯瀺åšåé¡åœæŽ"
|
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 | #: sociable.php:722
|
|---|
| 106 | msgid "Date-based archives"
|
|---|
| 107 | msgstr "顯瀺åšæ¥æåœæŽ"
|
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 | #: sociable.php:723
|
|---|
| 110 | msgid "Search results"
|
|---|
| 111 | msgstr "顯瀺åšæå°çµæ"
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 | #: sociable.php:727
|
|---|
| 114 | msgid "Save Changes"
|
|---|
| 115 | msgstr "å²åè®æŽ"
|
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 | #: sociable.php:728
|
|---|
| 118 | msgid "Restore Built-in Defaults"
|
|---|
| 119 | msgstr "éåå
|
|---|
| 120 | §å»ºçåå§èšå®"
|
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 | #: sociable.php:733
|
|---|
| 123 | msgid "Automatic Updates"
|
|---|
| 124 | msgstr "èªåæŽæ°"
|
|---|
| 125 |
|
|---|
| 126 | #: sociable.php:735
|
|---|
| 127 | msgid "Sociable checks for new versions when you bring up this page. (At most once per week.)"
|
|---|
| 128 | msgstr "ç¶æšéåæ€é é¢ Sociable æ檢æ¥æ¯åŠæèŒæ°ççæ¬ (æå€æ¯ææäžæ¬¡)"
|
|---|
| 129 |
|
|---|
| 130 | #: sociable.php:738
|
|---|
| 131 | msgid "This copy of Sociable is from"
|
|---|
| 132 | msgstr "æ€çç Sociable æ¯åŸ"
|
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 | #: sociable.php:739
|
|---|
| 135 | msgid "Last checked on"
|
|---|
| 136 | msgstr "äžäžæ¬¡æª¢æ¥çº"
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 | #: sociable.php:744
|
|---|
| 139 | msgid "<a href=\"http://push.cx/sociable\">Sociable</a> is copyright 2006 by <a href=\"http://push.cx/\">Peter Harkins</a>, released under the GNU GPL version 2 or later. If you like Sociable, please send a link my way so other folks can find out about it. If you have any problems or good ideas, <a href=\"mailto:ph@malaprop.org\">mail me</a>."
|
|---|
| 140 | msgstr "<a href=\"http://push.cx/sociable\">Sociable</a> is copyright 2006 by <a href=\"http://push.cx/\">Peter Harkins</a>, released under the GNU GPL version 2 or later. If you like Sociable, please send a link my way so other folks can find out about it. If you have any problems or good ideas, <a href=\"mailto:ph@malaprop.org\">mail me</a>."
|
|---|
| 141 |
|
|---|
