msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easy adsense\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-08 19:00+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin.php:10 msgid "Instructions" msgstr "使用说明" #: admin.php:16 #: admin.php:22 #: admin.php:26 #: admin.php:30 msgid "Click for help" msgstr "点击此处获得帮助" #: admin.php:16 msgid "How to Set it up" msgstr "如何设置" #: admin.php:18 #, php-format msgid "A few easy steps to setup %s" msgstr "几个简单的步骤来安装 %s" #: admin.php:22 msgid "How to Control AdSense on Each Post" msgstr "如何控制adsense在每一篇日志中" #: admin.php:23 msgid "Need to control ad blocks on each post?" msgstr "需要在循环日志中控制每个广告区块？" #: admin.php:26 msgid "All-in-One AdSense Control" msgstr "All-in-One AdSense 面板" #: admin.php:27 msgid "Sidebar Widgets, Link Units or Google Search" msgstr "栏边栏小工具, 链接单元或 Google 搜索" #: admin.php:31 msgid "Check out the FAQ and rate this plugin." msgstr "看看这个插件的常见问题。" #: admin.php:37 msgid "Support this Plugin!" msgstr "支持这个插件!" #: admin.php:38 msgid "Share a small fraction of your ad space" msgstr "分享的一小部分你的广告空间" #: admin.php:39 msgid "Buy a book, The Unreal Universe" msgstr "购买一本书， The Unreal Universe" #: admin.php:40 msgid "Make a donation" msgstr "捐助" #: admin.php:55 #, php-format msgid "Options (for the %s theme)" msgstr "选项（对于 %s 主题）" #: admin.php:65 msgid "Ad Blocks in Your Posts" msgstr "在您日志中的广告区块" #: admin.php:66 msgid "[Appears in your posts and pages]" msgstr "[出现在你的日志和页面]" #: admin.php:76 msgid "Widgets for Your Sidebars" msgstr "边栏小工具" #: admin.php:77 msgid "[See Appearance (or Design) → Widgets]" msgstr "[查看 外观（或 设计） -> 小工具]" #: admin.php:92 msgid "Lead-in AdSense Text" msgstr "Lead-in AdSense文本" #: admin.php:93 msgid "(Appears near the beginning of the post)" msgstr "（显示在日志开始的位置）" #: admin.php:96 #: admin.php:114 #: admin.php:132 #: admin.php:194 #: admin.php:213 msgid "Ad Alignment" msgstr "广告对齐" #: admin.php:97 #: admin.php:115 #: admin.php:133 #: admin.php:195 #: admin.php:214 msgid "(Where to show?)" msgstr "（在哪里显示？ ）" #: admin.php:99 #: admin.php:117 #: admin.php:135 #: admin.php:197 #: admin.php:216 msgid "Align Left" msgstr "左对齐" #: admin.php:101 #: admin.php:119 #: admin.php:137 #: admin.php:199 #: admin.php:218 msgid "Center" msgstr "居中" #: admin.php:103 #: admin.php:121 #: admin.php:139 #: admin.php:201 #: admin.php:220 msgid "Align Right" msgstr "右对齐" #: admin.php:105 msgid "Suppress Lead-in Ad" msgstr "禁止 Lead-in 广告" #: admin.php:110 msgid "Mid-Post AdSense Text" msgstr "居中的 AdSense 文字" #: admin.php:111 msgid "(Appears near the middle of the post)" msgstr "（在日志的靠近中间位置显示）" #: admin.php:123 msgid "Suppress Mid-post Ad" msgstr "禁止居中广告" #: admin.php:128 msgid "Post Lead-out AdSense Text" msgstr "日志 Lead-out AdSense 文字" #: admin.php:129 msgid "(Appears near the end of the post)" msgstr "（显示在日志结尾处）" #: admin.php:141 msgid "Suppress Lead-out Ad" msgstr "禁止 Lead-out 广告" #: admin.php:149 msgid "Option on Google Policy" msgstr "Google 私有选项" #: admin.php:150 msgid "(Google policy allows no more than three ad blocks and three link units per page)" msgstr "（谷歌政策允许每个页面不超过3内容广告和3个链接单元广告）" #: admin.php:153 msgid "Three ad blocks (including the side bar widget, if enabled)." msgstr "3个广告(包括侧栏小工具,如果激活)。" #: admin.php:155 msgid "Two ad blocks." msgstr "两个广告区块。" #: admin.php:157 msgid "One ad block." msgstr "一个广告区块。" #: admin.php:159 msgid "No ad blocks in posts." msgstr "没有广告区块在日志中。" #: admin.php:161 msgid "Any number of ad blocks (At your own risk!)" msgstr "任何数量的广告区块(自己承担风险!)" #: admin.php:163 msgid "Number of Link Units widgets (≤ 3) [Google serves only three]:" msgstr "链接单元数量 (≤ 3) [Google 服务只有三个]:" #: admin.php:165 #, php-format msgid "Support %s by Donating Ad Space" msgstr "支持 %s 通过广告空间" #: admin.php:166 msgid "Percentage of ad slots to share [Default: 5%]:" msgstr "广告的百分比来分享(默认:5%)。" #: admin.php:168 msgid "Suppress AdSense Ad Blocks on:" msgstr "禁止 AdSense 广告块在：" #: admin.php:169 msgid "Pages" msgstr "页面" #: admin.php:171 msgid "Home Page" msgstr "主页" #: admin.php:173 msgid "Front Page" msgstr "首页" #: admin.php:175 msgid "Category Pages" msgstr "分类页" #: admin.php:177 msgid "Tag Pages" msgstr "标签页" #: admin.php:179 msgid "Archive Pages" msgstr "归档页" #: admin.php:190 msgid "AdSense Widget Text" msgstr "AdSense 小工具文本" #: admin.php:191 msgid "(Appears in the Sidebar as a Widget)" msgstr "(作为一个小工具出现在侧边栏)" #: admin.php:203 msgid "Suppress Widget" msgstr "禁止小工具" #: admin.php:204 msgid "Widget Title:" msgstr "小工具标题：" #: admin.php:209 msgid "AdSense Link-Units Text" msgstr "AdSense 链接单元文字" #: admin.php:210 msgid "(Appears in the Sidebar as Widgets)" msgstr "(以小工具形式出现在边栏)" #: admin.php:222 msgid "Suppress Link Units" msgstr "禁止链接单元" #: admin.php:223 msgid "Link Unit Title:" msgstr "链接单元标题：" #: admin.php:228 msgid "Google Search Widget" msgstr "Google 搜索小工具" #: admin.php:229 msgid "(Adds a Google Search Box to your sidebar)" msgstr "(添加一个Google 搜索框在您的边栏)" #: admin.php:232 msgid "Search Title" msgstr "搜索标题" #: admin.php:233 msgid "(Title of the Google Search Widget)" msgstr "(Google 搜索小工具标题)" #: admin.php:239 msgid "Suppress Search Box" msgstr "禁止搜索框" #: admin.php:241 msgid "Custom Title:" msgstr "自定义标题：" #: admin.php:251 msgid "Other Options" msgstr "其它选项" #: admin.php:253 msgid "Allow ad blocks in feeds. [Please report any problems with this option.]" msgstr "允许在feeds中出现广告区块。 [请报告有关于这个选项的问题。]" #: admin.php:255 msgid "Prioritize sidebar widget. (Always shows the widget, if enabled.)" msgstr "优先考虑边栏小工具。 （总是显示小工具，如果启用。 ）" #: admin.php:257 msgid "Force mid-text ad (if enabled) even in short posts." msgstr "居中的文字广告（如果已启用） ，即使在很短的日志中。" #: admin.php:258 msgid "Google Policy says that you may not direct user attention to the ads via arrows or other graphical gimmicks. Please convince yourself that showing a mouseover decoration does not violate this Google statement before enabling this option." msgstr "谷歌的规定说,你不可以使用箭头或其他图形的花招影响用户注意力的广告。请说服自己,显示一个悬停装饰并不违反本谷歌声明之前启用这个选项。" #: admin.php:259 msgid "Show a border around the ads on mouseover." msgstr "鼠标悬停时显示一个边框。" #: admin.php:263 msgid "Widget?" msgstr "小工具？" #: admin.php:265 msgid "Link Units?" msgstr "链接单元？" #: admin.php:267 msgid "Link-backs to" msgstr "链接区块到" #: admin.php:268 msgid "(Consider showing at least one link.)" msgstr "（建议至少显示一个链接。）" #: admin.php:270 msgid "Show a link under every ad block." msgstr "在每一个广告区块显示一个链接。" #: admin.php:272 msgid "Show the link only under the first ad block." msgstr "显示链接只在第一个广告区块。" #: admin.php:274 msgid "Show the link at the bottom of your blog page." msgstr "在您的博客底部显示一个链接。" #: admin.php:276 msgid "Show no links to my blog anywhere (Are you sure?!)" msgstr "不显示任何链接在我的博客。（你确定吗？ ！）" #: admin.php:286 msgid "Save Changes" msgstr "保存修改" #: admin.php:286 msgid "Save the changes as specified above" msgstr "保存上述的相关内容" #: admin.php:287 msgid "Reset Options" msgstr "重置选项" #: admin.php:287 #: admin.php:368 #: admin.php:372 msgid "Discard all your changes and load defaults. (Are you quite sure?)" msgstr "这将放弃所有的修改并且装入初始设置。 （您肯定吗？ ）" #: admin.php:288 msgid "Clean Database" msgstr "清除数据库" #: admin.php:289 msgid "Uninstall" msgstr "卸载" #: admin.php:296 msgid "Generate AdSense code (from http://adsense.google.com → AdSense Setup → Get Ads)." msgstr "生成 AdSense 代码 (from http://adsense.google.com → AdSense Setup → Get Ads)." #: admin.php:301 msgid "Cut and paste the AdSense code into the boxes below, deleting the existing text." msgstr "复制并粘贴AdSense代码到下面的文本框内,删除现有的文本。" #: admin.php:306 msgid "Decide how to align and show the code in your blog posts." msgstr "决定在您的博客日志中如何调整和显示代码。" #: admin.php:310 msgid "Take a look at the Google policy option, and other options. The defaults should work." msgstr "看看谷歌的政策选择，和其他选项。默认应工作。" #: admin.php:315 #, php-format msgid "If you want to use the widgets, drag and drop them at %s Appearance (or Design) → Widgets %s" msgstr "如果您要使用小工具，请在外观设置中拖放它们在 %s 主题（或设计）→ 小工具 %s" #: admin.php:320 msgid "Save the options, and you are done!" msgstr "保存选项，您将完成设置！" #: admin.php:326 msgid "" "If you want to suppress AdSense in a particular post or page, give the comment \"<!--noadsense-->\" somewhere in its text.\n" "
\n" "
\n" "Or, insert a Custom Field with a key \"adsense\" and give it a value \"no\".
\n" "
\n" "Other Custom Fields you can use to fine-tune how a post or page displays AdSense blocks:
\n" "Keys:
\n" "adsense-top,\n" "adsense-middle,\n" "adsense-bottom,\n" "adsense-widget,\n" "adsense-search
\n" "Values:
\n" "left,\n" "right,\n" "center,\n" "no" msgstr "" "如果你想禁止 AdSense 在某一篇日志或页面, 请插入如下代码 \"<!--noadsense-->\" 在日志或页面的代码中.\r\n" "
\r\n" "
\r\n" "或者，插入一个自定义代码 with a key \"adsense\" 并且设置 value 为\"no\".
\r\n" "
\r\n" "其它 自定义代码 你可以用它来微调怎么在一篇文章或者页面中显示AdSense代码。
\r\n" "Keys:
\r\n" "adsense-top,\r\n" "adsense-middle,\r\n" "adsense-bottom,\r\n" "adsense-widget,\r\n" "adsense-search
\r\n" "Values:
\r\n" "left,\r\n" "right,\r\n" "center,\r\n" "no" #: admin.php:346 msgid "" "Easy AdSense gives you widgets to embelish your sidebars. You can configure them here (on the right hand side of the Options table below) and place them on your page using Appearance (or Design) → Widgets.\n" "
\n" "
\n" "1. AdSense Widget is an ad block widget that you can place any where on the sidebar. Typically, you would put a skyscraper block (160x600px, for instance) on your sidebar, but you can put anything -- not necessarily AdSense code.
\n" "
\n" "2. AdSense Link Units, if enabled, give you multiple widgets to put link units on your sidebars. You can display three of them according to Google AdSense policy, and you can configure the number of widgets you need.

\n" "3. Google Search Widget gives you another widget to place a custom AdSense search box on your sidebar. You can customize the look of the search box and its title by configuring them on this page." msgstr "" "Easy AdSense 为您添加一个小工具到侧边栏。 您可以设定在这里（右边的选项见下表） ，并把他们放在您的网页使用 外观 (或设计) → 小工具.\n" "
\n" "
\n" "1. AdSense 小工具 是一个广告小工具，您可以放在侧边栏上任何地方。通常，将摩天大楼（ 160x600px ，例如）在您的小工具栏，但您可以把代码嵌入-并不一定是AdSense代码.
\n" "
\n" "2. AdSense 链接单元, 如果启用, 让您把多个小工具 链接单元 应用在您的边栏。 根据谷歌的AdSense政策,您可以显示三个，根据您的需要配置小工具的数量。

\n" "3. Google 搜索小工具 为您提供另一种工具，以建立一个 自定义Adsense 搜索框 在侧边栏。 您可以自定义搜索框的外观和名称在此网页上。" #: admin.php:357 #, php-format msgid "Starting version %3.1f, %s has an ad space sharing option, if you would like to support its future development. It gives you an option to share a small fraction of your ad slots (default is 5%%) to show the author's ads. Use the option (in \"Support %s by Donating Ad Space\") below to change the value, or turn it off (by entering 0%%)." msgstr "起始版本 %3.1f, %s 有一个广告空间共享选项,如果你愿意支持它的未来发展。它给你一个选项,可以分享的一小部分,你的广告时段 (默认 5%%) 显示作者的广告。使用这个选项 (在“支持 %s 通过广告空间”)，下面来改变它值,或者把它关掉 (通过设置 0%%)." #: admin.php:367 msgid "This Reset Options button discards all your changes and loads the default options. This is your only warning!" msgstr "这的重置选项按钮将抛弃所有更改并加载默认选项。这是唯一对您的警告！" #: admin.php:371 msgid "The Database Cleanup button discards all your AdSense settings you have saved so far for all the themes, including the current one. Use it only if you know that you won't be using these themes. Please be careful with all database operations -- keep a backup." msgstr "在数据库清理 按钮，抛弃所有的AdSense设置您储存迄今为全部的主题，包括在目前的。使用它，只有你知道你不会使用这些主题。请注意所有数据库操作-保存备份。" #: admin.php:375 #, php-format msgid "The Uninstall button really kills %s after cleaning up all the options it wrote in your database. This is your only warning! Please be careful with all database operations -- keep a backup." msgstr "这个卸载 按钮将中止 %s 并且清理所有的选项在你的数据库。这是您唯一的警告！请注意所有数据库操作-保存备份。" #: admin.php:376 msgid "Kill this plugin. (Are you quite sure?)" msgstr "中止这个插件。(你肯定吗?)" #: admin.php:384 msgid "Please report any problems. And share your thoughts and comments." msgstr "请报告任何问题。分享你的想法和意见。" #: admin.php:384 msgid "Post it in the WordPress forum" msgstr "在 WordPress 论坛上发表" #: admin.php:384 msgid "[WordPress Forum]" msgstr "[WordPress 论坛]" #: admin.php:384 msgid "Or" msgstr "或者" #: admin.php:384 msgid "Contact the plugin author through email" msgstr "通过电子邮件联系插件的作者" #: admin.php:384 msgid "[Email Author]" msgstr "[Email 作者]" #: admin.php:391 msgid "puts a tiny link below the (first) ad unit it displays like this:" msgstr "把一个微小的链接以下(第一)广告单元表现出这样的内容:" #: admin.php:409 msgid "Consider leaving it unchanged. If you must suppress it, please use the Link-back options above." msgstr "考虑离开它保持不变。如果你要禁止它,请使用链接区块选项。" #: admin.php:413 msgid "Check out my other plugin efforts:" msgstr "看看我的其他插件。" #: admin.php:416 msgid "To modify the color scheme of your themes with no CSS/Stylesheet editing." msgstr "修改你的主题的配色方案如果没有CSS样式表/样式编辑。" #: admin.php:419 msgid "To translate LaTeX formulas like this [math](a+b)^2 = a^2 + b^2 + 2ab[/math] into this:" msgstr "翻译这样的公式 [math](a+b)^2 = a^2 + b^2 + 2ab[/math] 到这个:" #: admin.php:422 msgid "My lean and mean AdSense plugin. No mess, no fuss." msgstr "我精简的另一个AdSense插件。" #: admin.php:432 msgid "Credits" msgstr "呜谢" #: admin.php:436 #, php-format msgid "%s uses the excellent Javascript/DHTML tooltips by %s" msgstr "%s 采用优秀Javascript / DHTML提示 %s" #: admin.php:477 msgid "If you find yourself making a lot of money using this plugin, consider making a donation." msgstr "如果你发现自己用这个插件赚了很多钱，考虑捐助。" #: easy-adsenser.php:205 msgid "Settings Updated." msgstr "设置更新。" #: easy-adsenser.php:212 msgid "Ok, all your settings have been discarded!" msgstr "好了,你所有的设置已经丢弃!" #: easy-adsenser.php:236 msgid "Database has been cleaned. All your options for this plugin (for all themes) have been removed." msgstr "数据库已被清除。你所有的选项都为这个插件(主题)已经被移除。" #: easy-adsenser.php:242 msgid "This plugin has been deactivated." msgstr "这个插件已经停止。" #: easy-adsenser.php:243 msgid "Refresh" msgstr "刷新" #: easy-adsenser.php:253 msgid "" "Error locating the admin page!\n" "Ensure admin.php exists, or reinstall the plugin." msgstr "" "定位管理员页错误! \n" " 确保admin.php存在,或重新安装插件。" #: easy-adsenser.php:282 msgid "Settings" msgstr "设置" #: easy-adsenser.php:490 msgid "Sponsored Links" msgstr "赞助商链接" #: easy-adsenser.php:578 msgid "Easy AdSense: Show a Google AdSense block in your sidebar as a widget" msgstr "Easy AdSenser: 在您的边栏以小工具形式显示谷歌 AdSense" #: easy-adsenser.php:584 msgid "Easy AdSense: Show a Google Search Box in your sidebar as a widget" msgstr "Easy AdSenser:在您的边栏以小工具形式显示一个 Google 搜索框" #: easy-adsenser.php:602 msgid "Easy AdSense: Show a Google Links Unit in your sidebar as a widget" msgstr "Easy AdSenser: 在边栏以小工具形式显示Google 链接单元" #: easy-adsenser.php:648 msgid "Show a Google AdSense block in your sidebar as a widget" msgstr "在您的边栏以小工具形式显示谷歌AdSense广告块" #: easy-adsenser.php:678 msgid "Show a Google Search box in your sidebar as a widget" msgstr "E在您的边栏以小工具形式显示一个Google 搜索框" #: easy-adsenser.php:708 msgid "Show a Google Link Unit in your sidebar as a widget" msgstr "在边栏以小工具形式显示Google 链接单元" #~ msgid "Would you like to support this plugin effort?" #~ msgstr "你愿意支持这个插件的开发吗?" #~ msgid " or " #~ msgstr "或者" #~ msgid "consider buying my book" #~ msgstr "考虑买我的书" #~ msgid "Show ads only in posts (and not on pages)." #~ msgstr "只在日志中显示广告(而不是页面)。" #~ msgid "Support" #~ msgstr "支持" #~ msgid "" #~ "If you would like to support my efforts, please visit (and link-back to) " #~ "my blog" #~ msgstr "如果你愿意支持我的努力,请访问（或添加一个链接到）我的博客" #~ msgid "If you like the content and style of my blog," #~ msgstr "如果您喜欢的博客的内容和风格，" #~ msgid "Support through direct donation." #~ msgstr "通过直接捐款支持。" #~ msgid "Future Plans" #~ msgstr "未来的计划" #~ msgid "" #~ "Make the Google Link Units widget multi-insertable. [In version 2.0, the " #~ "Link Units widgets are repeated because I cannot figure out how to do " #~ "multi-insertable widgets in a neat way.]" #~ msgstr "" #~ "谷歌的连接单元组件multi-insertable。[在2.0版本,连接单元组件,因为我不能重复" #~ "搞清楚怎么multi-insertable部件在一个整洁的方式。)" #~ msgid "Enable ad blocks in category view (User request)." #~ msgstr "使广告在类别中显示(用户的要求)。" #~ msgid "Release translated versions of the plugin. (Need your help!)" #~ msgstr "翻译发布的版本插件。(需要你的帮助!)" #~ msgid "Easy AdSenser" #~ msgstr "Easy AdSenser" #~ msgid "http://www.thulasidas.com/adsense" #~ msgstr "http://www.thulasidas.com/adsense" #~ msgid "" #~ "Easiest way to show AdSense and make money from your blog. Configure it " #~ "at Settings → " #~ "Easy AdSenser, or use the \"Settings\" link on the right." #~ msgstr "" #~ "非常简单的方式在您的博客上显示AdSense广告为您赚钱，设置选项 设置 → Easy AdSenser, or use the \"Settings\" link on the right." #~ msgid "Manoj Thulasidas" #~ msgstr "Manoj Thulasidas" #~ msgid "http://www.thulasidas.com" #~ msgstr "http://www.thulasidas.com"